KLASSEREN - vertaling in Spaans

• clasificar
• la clasificación
• clasifique
• clasifican
• clasifica
• clasificación

Voorbeelden van het gebruik van Klasseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij het klasseren in deze groep moet elk aspect met betrekking tot adaptieve codering zoveel mogelijk worden geklasseerd in elk van de ondergroepen H04N 19/102,
Cuando se clasifique en este grupo, cada aspecto relativo a codificación adaptativa debe, en la medida de lo posible, clasificarse en cada uno de los subgrupos H04N 19/102,

ook zouden noemen als we een Christen zouden klasseren.
cualquier cosa que nosotros pudiéramos nombrar hoy, como nosotros clasificamos un Cristiano.

(3) Bij klasseren in de groepen A61L 31/02 tot A61L 31/12 wordt tevens geklasseerd in groepen A61L 31/14
Cuando se clasifica en los grupos A61L 31/02- A61L 31/12, la clasificación también se hace en los grupos A61L 31/14

(2) Bij klasseren in de groepen A61L 15/08 tot A61L 15/12 wordt tevens geklasseerd in groep A61L 15/14,
Cuando se clasifica en los grupos A61L 15/18- A61L 15/40, se asigna también una clasificación en

welke regels eveneens toepasbaar zijn op het klasseren van organische verbindingen in A61K, tenzij anders staat vermeld.
no está indicada otra cosa, cuando se clasifican compuestos orgánicos en A61K.

Bij het klasseren van deeltjesscheiders wordt geen onderscheid gemaakt tussen spectrometrie
Al clasificar los separadores de partículas, no se hace

(8) Voor het klasseren van verbindingen in de groepen C07C 201/00 tot C07C 395/00, geklasseerd in overeenstemming met de volgende principes.">
Para la clasificación de compuestos en los grupos C07C 201/00- C07C 395/00, los principios siguientes.">

ordenen en klasseren.
de este modo organizarlas y clasificarlas.

welke regels eveneens toepasbaar zijn op het klasseren van organische verbindingen in A61K, tenzij anders staat vermeld.
no está indicada otra cosa, cuando se clasifican compuestos orgánicos en A61K.

(1) Bij het klasseren in de groepen C08F 210/00 tot C08F 297/00 moeten alle monomere componenten die niet worden geïdentificeerd door de klassering in overeenstemming met aantekening(4)
Cuando se clasifica en los grupos C08F 210/00- C08F 297/00, todos los componentes monoméricos que no estén identificados por la clasificación en aplicación de la Nota(4)

Weet je nog dat geklasseerde gedeelte van zijn criminele profiel?
¿Conoces la parte clasificada de este perfil criminal?

Blauwe pil is geklasseerd als een PDE5-inhibitor.
La píldora azul se clasifica como un inhibidor de PDE5.

Het echte verhaal is dat van de illegale lekken van geklasseerde en andere informatie.
El verdadero asunto son todas las filtraciones ilegales de información clasificada y otras.

Let op: De verf is geklasseerd als irriterend.
Precaución: La pintura se clasifica como irritante.

Het echte verhaal is dat van de illegale lekken van geklasseerde en andere informatie.
La verdadera historia son las filtraciones ilegales de información clasificada y de otro tipo.

Sarlat is geklasseerd als'ville d'Art et d'histoire'(Kunst en geschiedenis stad).
Sarlat está catalogada como ciudad de arte y de historia.

Een afbeelding die veel voorkomt in de meer dan 2000 geklasseerde digitale tokens.
Una imagen que es común en los tokens digitales listados en 2000.

Michael Hansen wordt nu geklasseerd tussen de anderen.
Michael Hansen ahora es archivado junto con los otros.

Het is dood, je klasseert het.
Está muerto, tú lo archivas.

fout geklasseerd maar het lag er.
Mal archivado, pero estaba ahí.