CODIFICERING - vertaling in Frans

• codification
• codifiant

Voorbeelden van het gebruik van Codificering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De toe komstige reeds door beide instellingen goedgekeurde richtlijn beoogt de desbetreffende teksten te hergroeperen en hierin uitsluitend de in ver band met de codificering vereiste formele wijzi gingen aan te brengen.
Désormais approuvée par les deux institutions, la future directive vise à regrouper les textes concernés en y apportant uniquement les modifications formelles requises par l'opération de codification.

het canonieke recht en de codificering van het recht in de continentale Europese staten kan teruggeleid worden.
formation du droit romain, du droit canon et de la codification du droit dans les pays de l'Europe continentale.

Verder staat hij stil bij de procedure die in de Gemeenschap moet worden gevolgd bij het indienen van voorstellen voor de codificering van wetgeving en juicht het toe
Il décrit dans les grandes lignes les procédures communautaires pour les propositions de codification et accueille favorablement le fait que les directives complexes

De vereenvoudiging en codificering van wetteksten is niets nieuws; reeds in april
La simplification et la codification des textes n'est pas un problème récent,

het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie, de codificering en de presentatie van het communautaire recht
de fonctionnement de la Cour de justice; la codification et la présentation des actes réglementaires

De rapporteur verdient hartelijke gelukwensen, omdat ze de suggesties van de Commissie voor een eenvoudigere codificering van oudere wetgeving heeft gecombineerd met een ruimer toepassingsgebied van het horizontale beleid in fundamentele onderdelen van het Europese recht, zoals op het vlak van lonen en verzekeringen.
Le rapporteur mérite nos chaleureuses félicitations, car elle a combiné les suggestions de la Commission pour une simplification de la codification de l'ancienne législation et la nécessité d'élargir le champ des politiques horizontales dans des secteurs de base du droit communautaire, tels que les salaires et l'assurance.

aan het Europese recht, inzonderheid aan de richtlijn 96/43/EG van de Raad van 26 juni 1996 tot wijziging en codificering van richtlijn 85/73/EEG van de Raad van 29 januari 1985 inzake de financiering van de keuringen en veterinaire controles van dierlijke produkten.
en particulier à la directive 96/43/CE du Conseil du 26 juin 1996 modifiant et codifiant la directive 85/73/CEE du Conseil du 29 janvier 1985 relative au financement des inspections et contrôles vétérinaires des produits animaux.

aan het Europese recht, inzonderheid aan de richtlijn 96/43/EG van de Raad van 26 juni 1996 tot wijziging en codificering van de richtlijn 85/73/EEG van de Raad van 29 januari 1985 inzake de financiering van de keuringen en veterinaire controles van dierlijke produkten.
en particulier à la directive 96/43/CE du Conseil du 26 juin 1996 modifiant et codifiant la directive 85/73/CEE du Conseil du 29 janvier 1985 relative au financement des inspections et contrôles vétérinaires des produits animaux.

van de Gemeen schap; een hogere prioriteit voor de codificering van de wetsteksten en een betere toegang tot de informatie.
accorder une plus grande priorité à la codification des mesures législatives et améliorer l'accès à l'information.

Betreft: codificering van Verordening(EEG) nr. 1411/71 van de Raad met betrekking tot consumptiemelk, en invoering van de mogelijk heid om, enerzijds,
Objet: codifier le règlement(CEE) n° 1411/71 du Conseil relatif au lait de consommation tout en introduisant la possibilité,

Vereenvoudiging, codificering en vermindering van de administratieve belasting.
Simplification, codification et réduction de la charge administrative.

nr. 3118/93 en Richtlijn 2006/94/EG de recentelijk vastgestelde codificering van de eerste richtlijn van de Raad van 23 juli 1962.
n° 3118/93 et de la directive 2006/94/CE, qui a récemment codifié la première directive du Conseil du 23 juillet 1962.

De voorgestelde codificering doet derhalve recht aan de eis van rationaliteit en duidelijkheid.
La codification proposée répond dès lors à un besoin de rationalisation et de clarté.

Programmering en doorzichtigheid Codificering van de communautaire wetgeving.
Programmation et transparence Codification de la législation communautaire.

Codificering van de regels en gebruiken van de Europese politieke samenwer king.
La codification des règles et des pratiques de la coopération politique européenne.

Volgens de huidige codificering.
Selon la codification actuelle.

Tot slot nog iets over vereenvoudiging en codificering.
Pour terminer, je voudrais faire un commentaire sur la simplification et la codification.

De ALGEMEEN RAPPORTEUR stelt dat de codificering noodzakelijk is om de communautaire regelgeving voor de betrokkenen begrijpelijk te maken.
Le RAPPORTEUR GENERAL fait remarquer que la codification est nécessaire pour rendre compréhensible aux utilisateurs la réglementation communautaire.

En de Axioma's, die de codificering bevatten van het verstand en het leven zelf.
Puis les Axiomes, contenant la codification du mental et de la vie elle-même.

Wat de etikettering betreft, wordt gewerkt aan een codificering van de richtlijn betreffende de etikettering van levensmiddelen 17.
Une codification de la directive relative à l'étiquetage des denrées alimentaires 17 est en cours.