CODIFIÉ - vertaling in Nederlands

• gecodificeerde
• gecodificeerd
• gecodeerd

Voorbeelden van het gebruik van Codifié in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le secteur des produits laitiers, le Conseil a codifié, le 18 décembre, le règlement(CEE) n° 1411/71 établissant les règles générales complémentaires de l'OCM tab. II.
In de sector zuivelproducten heeft de Raad op 18 december Verordening( EEG) nr. 1411/71 houdende aanvullende voorschriften voor de GMO gecodificeerd tab. II.

Le texte codifié d après est publié par la Commission k Otre d'information;
De hierna volgende gecodificeerde tekst wordt door de Commissie ter informatie gepubliceerd en schept geen andere rechten

à la catégorie N et codifié FA s'il remplit les deux conditions suivantes.
van categorie M1, maar van categorie N en gecodificeerd als FA, indien het aan de twee volgende voorwaarden voldoet.

Le texte codifié d aprè» est publié par
De hierna volgende gecodificeerde tekst wordt door de Commissie ter informatie gepubliceerd

Le texte codifié d après est publié par la Commission a titre d'inionnation;
De hierna volgende gecodificeerde tekst wordt door de Commissie ter informatie gepubliceerd en schept geen andere rechten

Par ce système codifié qui synthétise la vue d'ensemble
Dankzij dit gecodificeerde systeem, dat het grotere beeld

Le texte codifié α apres est pubbé par la Commission k titre d'information,
De hierna volgende gecodificeerde tekst wordt door de Commissie ter informatie gepubliceerd en schept geen andere rechten

Le texte codifié d-apres est publié par la Commission k titre d'information,
De hierna volgende gecodificeerde tekst wordt door de Commissie ter informatie gepubliceerd en schept geen andere rechten

Le texte codifié ci-après est publié par la Commission k titre d'information,
De hiema volgende gecodificeerde tekst wordt door de Commune ter informatie gepubliceerd en schept geen andere rechten

i.e. dans un type d'information codifié d'une façon donnée, en introduisant cette information dans la mémoire collective.
dat wil zeggen op een bepaalde manier gecodificeerde informatie in het collectieve geheugen inbrengen.

à mesure que de nouvelles connaissances implicites sont développées en interaction étroite avec le savoir codifié nouvellement acquis.
aangezien nieuwe vormen van im pliciete kennis in nauwe wisselwerking met de nieuw verworven gecodificeerde kennis worden ontwikkeld.

Règlement codifié: règlement(CEE)
Gecodificeerde verordening: Verordening( EEG)

L'Institut Monétaire Européen a reconnu, le 15 juillet 1997, le besoin d'un symbole distinctif codifié de la monnaie unique et a annoncé qu'il soutiendrait le'E.
Het Europees Monetair Instituut heeft op 15 juli 1997 de noodzaak van een onderscheidend en gecodificeerd symbool voor de eenheidsmunt erkend en heeft aangekondigde de 'E'* te zullen steunen.

La Commission a publié, le 12 février 1992, un texte codifié(Journal officiel C 34,
Op 12 februari 1992 heeft de Commissie een gecodificeerde tekst gepubliceerd( Publikatieblad C 34,

Le texte codifié α aprè»
De hiero* volgende gecodificeerde tekst wordt door de Cocrunissic ter informatie gepubliceerd

de la Commission et des citoyens européens, tel que codifié par le droit communautaire.
vanuit dat van de Europese burgers bevredigend zijn, zoals vastgelegd in de wetgeving van de EU.

bien expliqué et codifié.
uitlegde en systematiseerde.

Si la proposition à l'examen n'a rien de spectaculaire, elle n'en est pas moins essentielle en ce qu'elle devrait fournir un texte unique et officiel, codifié et à jour, intégrant toutes les modifications intervenues depuis la dernière version de 1983 Règlement(CEE) n° 2001/83.
Het is dus een routine-kwestie, maar het voorstel is toch van essentieel belang daar het tot één gecodificeerde en bijgewerkte tekst moet leiden, waarin alle wijzigingen die sinds de vorige up-dating in 1983( Verordening 2001/83) zijn aangebracht, zijn verwerkt.

il a été constaté qu'une disposition figurant dans la proposition de texte codifié prévoyait des compétences d'exécution réservées au Conseil, sans que cela soit motivé
betrekking tot dat oorspronkelijke codificatievoorstel werd erkend dat overeenkomstig een in het ontwerp voor gecodificeerde tekst opgenomen bepaling de relevante uitvoeringsbevoegdheden aan de Raad werden voorbehouden,

Car en quelques mois, L. Ron Hubbard avait codifié non seulement les Axiomes de la Scientologie, mais aussi des procédés tirés directement de ces Axiomes,
Binnen enkele maanden had L. Ron Hubbard niet alleen de Axioma's van Scientology gecodificeerd, maar had hij processen ontwikkeld uit de kern van die Axioma's,