GECODIFICEERDE - vertaling in Frans

• codifiée
• codifié
• codifiées
• codifiés

Voorbeelden van het gebruik van Gecodificeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De nieuwe gecodificeerde richtlijnen komen bijgevolg in de plaats van de diverse bestaande teksten waarover het ESC reeds eerder advies heeft uitgebracht.
Les nouvelles directives ainsi codifiées se substitueront par conséquent aux divers textes antérieurs sur lesquels le CES a déjà émis un avis.

het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van" slots" op communautaire luchthavens" Gecodificeerde versie.
du Conseil fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté" version codifiée.

Alle svstemkaarten van het gebied" voltooiing van de interne markt die naar gecodificeerde richtlijnen verwijzen, geven bij punt n°9 de voIgende boodschap aan.
Toutes les fiches du secteur"Achèvement du Marché intérieur" qui font référence A des directives codifiées, Indiqueront au point n°9 le message suivant.

Voorstel voor een Richtlijn van de Raad houdende verplichting voor de lidstaten om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden Gecodificeerde versie.
Proposition de directive du Conseil faisant obligation aux États membres de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers version codifiée.

onder meer met behulp van de nieuwe technologieën en de nieuwe gecodificeerde of" stilzwijgende kennis.
également à l'aide des nouvelles technologies et des nouvelles connaissances, tacites ou codifiées.

over de weg en over de binnenwateren Gecodificeerde versie.
par voie navigable Version codifiée.

Advies betreffende een Voorstel voor een Verordening van de Raad over de invoering van de euro( Gecodificeerde versie) CON/ 2009/76.
Avis sur une proposition de règlement du Conseil concernant l'introduction de l'euro( version codifiée) CON/ 2009/76.

COM(2006) 116 _BAR_ _BAR_ 14.3.2006 _BAR_ Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende glucose en lactose( Gecodificeerde versie) _BAR.
COM(2006) 116 _BAR_ _BAR_ 14.3.2006 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil relatif au glucose et au lactose(Version codifiée) _BAR.

de verificatie van de goede laboratoriumpraktijken( GLP) Gecodificeerde versie.
la vérification des bonnes pratiques de laboratoire(BPL) version codifiée.

die de kerk van Hagia Sophia bouwde en de Romeinse wet gecodificeerde.
qui a construit l'église de Hagia Sophia et a codifié la loi romaine.

preparaten( dichloormethaan)- gecodificeerde versie.
préparations dangereuses(dichlorométhane)- version codifiée.

De hierna volgende gecodificeerde tekst wordt door de Cornmissie ter informatie gepubliceerd en schept geen andere rechten
Le texte codifié ci-après est pubbé par la Commission k titre d'information;

De Raad heeft gecodificeerde versies aangenomen van de bestaande richtlijnen die van toepassing zijn op de typegoedkeuring van twee-
Le Conseil a adopté des versions codifiées de directives en vigueur concernant l'homologation des véhicules à moteur à deux

Schriftelijk.-( IT) Ik heb voor het verslag van mevrouw Geringer de Oedenberg gestemd over de vrijstelling van de belasting over de toegevoegde waarde voor de definitieve invoer van bepaalde goederen gecodificeerde versie.
Par écrit.-(IT) J'ai voté pour le rapport de Mme Geringer de Oedenberg sur l'exonération de la taxe sur la valeur ajoutée de certaines importations définitives de biens version codifiée.

De hierna volgende gecodificeerde tekst wordt door de Commissie ter informatie gepubliceerd en schept geen andere rechten
Le texte codifié ci-apre» est pubUé par la Commission a titre d'information;

Deze- niet authentieke- gecodificeerde versies zijn gebaseerd op de door de Raad van de Europese Gemeenschappen gecompileerde tekst PB 1983, C 97, en PB 1990, C 189.
Ces versions codifiées- qui ne font pas foi- résultent des textes établis par le Conseil des Communautés européennes JO C 97 du 11 avril 1983 et C 189 du 28 juillet 1990.

bestuursrechtelijke bepalingen welke door de lidstaten op het gebied van het vervoer worden overwogen gecodificeerde versie.
administratives envisagées par les États membres dans le domaine des transports version codifiée.

De hierna volgende gecodificeerde tekst wordt door de Commissie ter informatie gepubliceerd en schept geen andere rechten
Le texte codifié ci après est pubbé par la Commission k titre d'information;

Daarnaast moeten er passende maatregelen worden getroffen om het aantal beschikbare gecodificeerde teksten in het Bulgaars,
Des mesures appropriées doivent également être décidées afin de maximiser le nombre de textes codifiés disponibles en bulgare,

De marktdeelnemers gecodificeerde kwaliteitsgegevens meedelen,
La communication par les opérateurs, à l'intention de l'ensemble des autorités préposées à la gestion des risques, de données codifiées relatives à la qualité,