COFFEESHOPS - vertaling in Frans

• cafés
• coffeeshops
• coffee-shops
• coffee shops
• café

Voorbeelden van het gebruik van Coffeeshops in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een bijkomende grote supermarkt en diverse coffeeshops, boetieks en restaurants.
un grand supermarché supplémentaire et plusieurs cafés, boutiques et restaurants.

De beroemde coffeeshops, de rosse buurt
Les fameux coffee shops, le quartier rouge

Volgens het Hof is de verkoop van alcoholvrije dranken en eetwaren in coffeeshops aan te merken als een horeca-activiteit.
Selon la Cour, la commercialisation de boissons sans alcool et d'aliments, dans des coffee-shops, constitue une activité de restauration.

onder andere in Nederland waar de dagen van de coffeeshops geteld lijken.
entre-autres en Hollande, où les jours des coffeeshops semblent être comptés.

Het strand heeft een lange promenade waar je allerlei horecagelegenheden kunt vinden, zoals coffeeshops, ijssalons, restaurants, etc.
La plage a une longue promenade où vous pouvez trouver toutes sortes d'établissements de restauration tels que des cafés, des glaciers, des restaurants, etc.

De verhuizing van de coffeeshops in Maastricht naar de rand
La délocalisation des coffee shops de Maastricht vers la périphérie

Geen auto in de straat, maar coffeeshops te laten genieten van de reiziger de Egyptische leven.
Pas de voiture dans les magasins de la rue mais le café de laisser le voyageur profiter de la vie égyptienne.

de verwerving van kleine hoeveelheden en de verkoop ervan in coffeeshops wordt getolereerd.
l'achat de petites quantités et la vente en coffee-shops est tolérée.

Terwijl ik dit schrijf, is de Nederlandse regering bezig met de voorbereiding van maatregelen die de werking van coffeeshops nog moeilijker zullen maken.
Au moment d'écrire ces lignes, le gouvernement hollandais est en train de préparer une série de mesures qui va compliquer le fonctionnement des coffeeshops.

bars, coffeeshops en banken.
bars, cafés et banques.

Steunt de gedoogde verkoop in de coffeeshops en 37% is daartegen.
Approuvent leur vente tolérée dans les«coffee shops» et 37% sont contre.

Tot nog toe is de teelt van de cannabis die in de coffeeshops verkocht wordt, verboden.
A ce jour, la vente de cannabis n'est autorisée que dans les coffee-shops tandis que la production reste toujours illégale.

op 5 minuten lopen van apotheken, coffeeshops, bar, restaurants,
5 minutes à pied dans les pharmacies, cafés, bars, restaurants,

de absolute nummer een in de coffeeshops van Amsterdam.
le numéro un absolu dans les coffee shops d'Amsterdam.

Cannabis is in Coffeeshops voor persoonlijk gebruik verkrijgbaar, de daadwerkelijke productie
Le cannabis est disponible dans les« coffeeshops» pour usage personnel,

De cannabis uit apotheken was 10 tot 40 procent duurder, maar coffeeshops verkochten dikwijls meer
Le cannabis en pharmacie était 10 à 40 pour cent plus cher, mais les coffee-shops vendent en moyenne 5

de verkoop van cannabis in coffeeshops beperken tot Nederlanders.
restreindre la vente de cannabis dans les coffee shops aux Néerlandais uniquement.

Ja, het is alleen toegestaan om cannabis in coffeeshops te kopen. Is het toegestaan om cannabis te roken in andere locaties dan coffeeshops?
Oui, on peut seulement l'acheter dans un coffeeshop 8. est-il permis de fumer du cannabis dans d'autres endroits que les coffeeshops?

voor het toerisme naar Nederlandse coffeeshops.
au‘ tourisme' vers les coffee-shops aux Pays-Bas.

Vanaf 1 mei voert de Nederlandse regering nieuwe maatregelen in voor de toegang tot coffeeshops in het zuiden van Nederland.
le gouvernement hollandais appliquera les nouvelles mesures concernant l'accès aux coffee-shops dans le sud du pays.