COHERENT - vertaling in Frans

• cohérent
• cohérence
• cohérente
• cohésive
• coherent
• cohérentes
• cohérents

Voorbeelden van het gebruik van Coherent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit voorstel is volledig coherent met andere relevante instrumenten,
La présente proposition est entièrement compatible avec les autres instruments financiers,

Of het voorstel economisch coherent is en uit technisch oogpunt voldoet
De la cohérence économique et de la qualité technique du projet, du bien-fondé des estimations

In het belang van een geïntegreerd en coherent Europees werkgelegenheidsbeleid moeten deze richtsnoeren verder verbeterd worden.
Il est ici dans l'intérêt de l'intégration et de la cohérence de la politique de l'emploi européenne de formuler également la revendication d'une amélioration des lignes directrices en matière d'emploi.

het gebruik van hulpbronnen, moeten deze coherent worden toegepast.
sur l'utilisation des ressources, elles doivent être appliquées de manière cohérente.

Het is diens directe plicht om te zorgen dat deze structuren worden geïntegreerd en coherent functioneren.
La haute représentante a le devoir direct de veiller à ce que ces structures soient intégrées et fonctionnent de manière cohérente.

De integrerende(vijfde) discipline die de andere 4 in een coherent lichaam van theorie en praktijk smelt.
La discipline intégratrice(la cinquième) qui fixe les 4 autres dans un corps logique de théorie et de pratique.

Dit heeft als doel om ervoor te zorgen dat het evenement coherent is en een zeker kwaliteitsniveau heeft.
Ceci a pour objectif de garantir de la cohérence et un certain niveau de qualité à l'événement.

deze initiatieven staan los van elkaar en zijn vaak niet coherent.
il s'agit d'initiatives isolées et souvent sans cohérence.

Het lichte verspreiden zich is een belangrijke oorzaak van misvorming van de vorm van het lichte golffront dat de lichte stralen minder coherent maakt.
La dispersion de la lumià ̈re est une cause importante de la déformation de la forme du front des ondes léger qui rend les rayons légers moins logiques.

De in de programmeringsperiode 1994-1999 gestelde doelen waren niet duidelijk en coherent;
Les objectifs définis au cours de la période de programmation 1994-1999 manquaient de clarté et de cohérence;

Meer dan aan specifieke maatregelen is er echter behoefte aan een echt geïntegreerd en coherent consumentenbeleid.
Toutefois, davantage qu'un simple énoncé de mesures ponctuelles, il est nécessaire de définir une véritable politique intégrée et concertée des consommateurs.

rechtvaardigheid zijn verbrokkeld en niet erg coherent.
de justice sont dispersés et plutôt incohérents.

formulieren voor projectaanvragen en -beoordelingen is niet duidelijk en coherent genoeg.
les fiches d'évaluation d'un projet manque à la fois de clarté et de cohérence.

Er werden een aantal compromisamendementen uitgewerkt om ervoor te zorgen dat het standpunt van het Parlement coherent en eenduidig is.
Un certain nombre d'amendements de compromis ont été déposés en vue de garantir la cohérence et l'absence d'ambiguïté de la position du Parlement.

wij in dit soort gevallen altijd coherent en onbevooroordeeld gehandeld hebben.
nous avons toujours agi de manière cohérente et ouverte dans ce type de cas.

Bij te dragen tot de ontwikkeling van een coherent en efficiënt beleid inzake begrotingsbeleid, de controle van de uitgaven
De contribuer au développement d'une politique cohérente et efficace en matière de gestion budgétaire,

Terwijl deze twee huizenblokken in een wijk liggen die coherent bestemd is voor TW, met name wegens de nabijheid van een grootstedelijke weg( E411) en van een interwijkenweg, die op korte afstand van elkaar liggen;
Alors que ces deux îlots sont situés dans un quartier affecté de façon cohérente en ZH en raison notamment de la proximité d'une voie métropolitaine(E411) et d'une voirie interquartier peu distantes l'une de l'autre;

Bovendien moeten zij coherent blijven met de beschermingssystemen die worden herzien
Il s'agit, en outre, de préserver la cohérence avec des systèmes de protection actuellement examinés

Het Verdrag van Lissabon verschaft de basis voor een meer coherent Europees buitenlands beleid waarin diplomatie, handelsbeleid, het antwoord op humanitaire crisissen
Le Traité de Lisbonne offre en effet les bases d'une politique extérieure de l'UE plus cohérente, où la diplomatie, la politique commerciale,

Coherent Radiation, de tweede Amerikaanse laserproducent die een omvangrijk assortiment YAG-lasers voor wetenschappelijke toepassingen produceert,
Coherent Radiation, le deuxième producteur américain de lasers qui fabrique une gamme importante de lasers YAG