COMITOLOGIEPROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure de comitologie
• procédure de comité

Voorbeelden van het gebruik van Comitologieprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deze is in overeenstemming met de comitologieprocedure met toetsing. Ik heb op 4 september de voorzitter van de parlementaire commissie in kwestie, ofwel de Commissie vervoer
conformément à la procédure de comitologie avec contrôle, j'ai informé le 4 septembre le président de la commission parlementaire compétente,

Evenzo moet ik u zeggen dat, ook al was er consensus, de comitologieprocedure, zelfs met controle,
De même, je dois dire que, malgré l'obtention d'un consensus, la procédure de comitologie, même soumise à un contrôle,

bij de lidstaten zodat zij, in het kader van een comitologieprocedure, hun mening kunnen geven.
à l'avis des États membres, dans le cadre d'une procédure de comitologie.

niet met het amendement over de comitologieprocedure dat hij vanmiddag voorgesteld heeft.
pas son amendement sur la procédure de comitologie qu'il a proposé cet après-midi.

in de context van een comitologieprocedure.
dans le cadre d'une procédure de comitologie.

van 10 februari 1995, bepaalt dat wijzigingen van de hoogte van deze vergoedingen door de Commissie na een comitologieprocedure moeten worden goedgekeurd.
prévoit que la modification du niveau de ces redevances doit être adoptée par la Commission après une procédure de comitologie.

De Raad heeft kennis genomen van de informatie van de Commisie dat zij in het kader van de comitologieprocedure binnenkort een voorstel voor een besluit over de elektronische tachograaf zal indienen.
Le Conseil a pris note de l'information fournie par la Commission sur le fait qu'elle présentera prochainement, dans le cadre de la procédure de comitologie, une proposition de décision concernant le tachygraphe électronique.

mijns inziens kunnen wij op dit specifieke onderwerp terugkomen in het kader van de comitologieprocedure die is uiteengezet in de verordening inzake dierlijke bijproducten,
je crois qu'il est possible de réexaminer ce dossier précis dans le cadre de la procédure de comitologie établie dans le règlement sur les sous-produits animaux,

behouden in plaats van de comitologieprocedure toe te passen.
au lieu d'appliquer la procédure de comitologie.

De regels voor de goedkeuring van projecten( comitologieprocedure) verschillen naar gelang van het te financieren bedrag minder dan 200.000 ecu, meer dan 200.000 ecu maar minder
Les règles applicables pour l'approbation des projets("comitologie") varient en fonction du montant à financer moins de 200 000 écus,

Het EESC neemt er kennis van dat de zaak volgens de comitologieprocedure bestudeerd wordt en stelt voor om privépersonen uitdrukkelijk op
Le CESE prend note du fait que cette question est à l'examen dans le cadre de la procédure de comitologie et suggère que les particuliers figurent explicitement parmi les personnes habilitées,

De overweging en het artikel betreffende de comitologieprocedure zijn aangevuld met een verwijzing naar de nieuwe comitologieprocedures als vastgesteld bij Besluit 1999/468/EG van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden.
Le considérant et l'article relatifs à la procédure de comitologie sont complétés par une référence aux nouvelles procédures de comitologie prévues par la décision 1999/468/CE du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission.

voorbereidende verslagen en algemene uitvoeringsplannen doorloopt een" dubbele" comitologieprocedure, met andere woorden een eerste onderzoek door het relevante sectorale comité, gevolgd door het advies van het TAC.
des PMG dans le cadre du programme de travail passe par un processus de"double" comitologie, c'est‑à‑dire que l'examen initial par le comité sectoriel compétent est suivi de l'avis du CTA.

De Commissie moet wel over een zekere mate van flexibiliteit kunnen beschikken om de vooropgestelde data via de comitologieprocedure te wijzigen, zodat het rechtskader, indien het SIS II-project mislukt, kan worden aangepast aan een alternatief scenario.
La Commission doit néanmoins bénéficier d'une certaine marge de manœuvre pour modifier les échéances via la comitologie, afin d'adapter le cadre juridique à un scénario de rechange en cas d'échec du projet SIS II.

in het verslag voorgestelde comitologieprocedure moet worden aangevuld
il convient de compléter la procédure de comitologie proposée par le Conseil

het Parlement wordt buitenspel gezet doordat er geen comitologieprocedure meer is en wij dus niet meer over de nodige informatie beschikken
qu'il n'y a plus de procédure de comitologie, que nous ne disposons plus des informations nécessaires

Met het oog op de transparante toepassing van de voorschriften moet via de comitologieprocedure duidelijk en ondubbelzinnig worden aangegeven
Selon la procédure de Comité, dans l'intérêt d'une application transparente du droit pour chaque opérateur, il faudrait toutefois

behoeve van de ontwikkeling, vóór de inwerkingtreding van het uitvoerverbod en overeenkomstig de comitologieprocedure, van technische criteria voor de opslag van metallisch kwik.
avant l'entrée en vigueur de l'interdiction d'exportation et conformément à la procédure de comitologie, de critères techniques applicables au stockage du mercure métallique.

de noodzakelijke gemeenschappelijke voorschriften voor productcertificatie door de Commissie worden aangenomen via de comitologieprocedure.
les règles qui devraient être adoptées pour l'agrément des produits, le seraient par la Commission, selon la procédure de comité.

De Commissie zal bij voorrang voorstellen doen inzake informatie over de voedselketen, zodat deze via de comitologieprocedure kunnen worden aangenomen voordat de nieuwe hygiënewetgeving in werking treedt.
La Commission élaborera en priorité des propositions relatives aux informations sur la chaîne alimentaire, afin que celles-ci puissent être adoptées par comitologie avant que la nouvelle législation en matière d'hygiène ne prenne effet.