COMMUNISME - vertaling in Frans

• communisme
• communiste
• communistes

Voorbeelden van het gebruik van Communisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van de Republiek, tot het internationale gevaar van het communisme uit alle hoeken van onze grootse natie is verdreven.
Notre grande république, république"jusqu'à ce que le péril communiste international"soit chassé de tous les coins sombres de cette grande nation.

van senator Joseph McCarthy, in diens strijd tegen het communisme.
il soutiendra le sénateur McCarthy dans sa chasse aux communistes.

We hebben eens de fout begaan dat we tegenover het totalitaire communisme de ogen sloten, omdat we zeiden stabiliteit nodig te hebben.
Nous avons déjà commis l'erreur une fois en fermant les yeux sur le communisme totalitaire parce que nous disions avoir besoin de stabilité.

Als dit poesje communisme heeft… moet je niet aan het poesje denken.
Si ce chaton est atteint de communisme, il ne faut pas nous limiter à ce chaton-là.

Miljoenen Polen zeiden “nee” tegen het communisme, en dit was het begin van het einde van de communistische dictatuur.
Des millions de Polonais ont dit«non» au communisme, marquant ainsi le début de la fin de la dictature communiste.

Pas na de val van het communisme in Albanië in 1991 werden de diplomatieke relaties tussen beide landen hesteld.
Après la chute des régimes communistes au début des années 1990, les relations diplomatiques entre les deux pays ont été rétablies.

Nadat hij afstand deed van het communisme, ging hij studeren aan de Columbia-universiteit.
Après la répression du mouvement, il quitte la Chine et part étudier à l'université Columbia.

Sinds de val van het communisme is zijn werk vaak te zien op internationale tentoonstellingen.
Leurs travaux dans le domaine de la chronométrie sont alors régulièrement récompensés lors d'expositions internationales.

Tijdens het communisme hadden Roma een baan
Sous le communisme, les Roms avaient un emploi

Wanneer we dus inzichten beoordelen op hun gelijkenis met het Russische communisme dan zijn het de eigenaren van software die de communisten zijn.
Du coup, si l'on doit juger ces points de vue par leurs ressemblances au communisme soviétique, alors ce sont les propriétaires de logiciel qui sont les communistes.

Een volgende keer, als het communisme sterker is,
La prochaine fois, quand le com munisme sera plus fort,

Ze willen nu communisme, maar ze weten niet wat communisme is.
Ils sont maintenant après le communisme, mais ils ne savent pas ce qu'est le communisme..

Tijdens het communisme dachten de mensen
Sous le communisme, on disait que si l'Armageddon arrivait,

Na meer dan vijftig jaar communisme hebben deze volkeren enorme hindernissen moeten overwinnen.
Après plus de 50 ans de communisme, ces nations ont dû faire un effort considérable.

Hoewel het revolutionaire communisme kon worden weerstaan door vastberadenheid te tonen op het gebied van de veiligheid, werd het uiteindelijk verslagen door een beter idee: dat van de vrijheid.
Si une politique de défense résolue a permis de résister au communisme révolutionnaire, ce dernier a été finalement vaincu par une meilleure idée: la liberté.

hebben de Woten geleden onder het communisme.
les Votes ont souffert pendant le communisme.

dat is geruïneerd door meer dan veertig jaar communisme.
ruinée par plus de quarante années de communisme.

Mijns inziens is het mogelijk nu, na 40 jaar imperialisme, communisme en totalitair regime in China, niet hetzelfde scenario te herhalen.
Je pense qu'il est possible de ne pas refaire la même chose après 40 ans d'impéralisme, de communisme et de système totalitaire en Chine.

dat is wat fascisme en communisme gemeen hebben.
elle est commune au fascisme et au communisme.

Een onlangs in Zweden uitgevoerde enquête onder 15- tot 20-jarigen toonde aan dat hun basiskennis van het communisme heel beperkt is, praktisch afwezig.
Un sondage récemment effectué en Suède parmi des jeunes de 15 à 20 ans a montré que leurs connaissances de base sur le communisme étaient très faibles, voire inexistantes.