Voorbeelden van het gebruik van Communisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
historiquement lié aux services secrets de l'Otan dans leur lutte contre le communisme(le« Gladio»).
historisch verbonden aan de geheime diensten van de Navo in hun strijd tegen het communisme(« Gladio»).moins radicale s'identifiait au communisme.
meer radicale hervorming gelijk stond met communisme.c'est le côté droit que nous pouvons appeler le communisme où les gens sont tout le temps sous contrôle.
meer controle en zo meer van de rechter kant, dat wat we het communisme kunnen noemen, waar mensen de hele tijd onder controle staan.où les planificateurs centraux décident quelles quantités de poissons les pêcheurs de chaque nation sont autorisés à attraper et, comme le communisme, cela a été un désastre.
idee van centrale planning, waarbij centrale plannenmakers bepalen hoeveel de vissers in elk land mogen vangen, en net als het communisme is dat een ramp geworden.La démocratie a prévalu sur le fascisme, le communisme et le nationalisme grâce à la lutte acharnée de nos Pères fondateurs dans toute l'Europe,
Democratie won het van communisme, fascisme en nationalisme door een onafgebroken strijd Si la chute du communisme a prouvé quoi
De Cock fait référence au« communisme de la sculpture» et construit localement,
waarbij De Cock verwijst naar'sculpture communism' waarbij hij lokaal,L'héritage du communisme est encore très présent dans le coeur
De erfenis van het communisme leeft nog steeds erg in Pour briser l'influence du communisme sur le mouvement syndical
Om de invloed van het communisme op de Poolse arbeiders-and avait presque réussi, en 1990, avec la chute du communisme- mais quand ils ont aidé Poutine au pouvoir en 1999 pour maintenir la Russie ouverte aux pillages internes et étrangers, it ont commis une erreur de jugement.
1990, se reunió con de val van het communisme- maar toen ze Poetin aan de macht hielpen om Rusland open te houden voor interne en buitenlandse plunderingen, begingen ze een beoordelingsfout.c'est pourquoi l'effondrement du communisme et la recherche de structures neuves
daarom zijn de ineenstorting van het communisme en de zoektocht naar nieuwe structuren,reste silencieuse sur les crimes du communisme totalitaire en Europe.
ancien qu'on ne pouvait à peine trouver une date pour lui-un passé dans lequel les emmets n'étaient pas encore installés au communisme.
ooit kon nauwelijks vinden van een datum voor de it-een verleden waarin de Emmets nog niet naar beneden had gevestigd aan het communisme.Après tout, on était en pleine guerre froide, une guerre d'idéologies qui disait d'une part que« l'individu n'est rien»(communisme) et qui proclamait d'autre part qu'il n'y avait rien de mieux que la« liberté individuelle»(démocratie).
premières élections pluralistes et partiellement libres- et du premier scrutin ouvert aux candidats anti-communistes dans cette partie de l'Europe- après des décennies de communisme.
Dit waren de eerste verkiezingen in dit deel van Europa waar ook anticommunistische kandidaten aan konden deelnemen na decennia van totalitarisme.les changeurs d'argent se passent, puis le communisme a perdu le contrôle,
er een kans is dat de Geldwisselaars communisme op gang brachtLe communisme a mis comme postulat depuis toujours,
Het kommunisme heeft altijd al gepostuleerd,démocratie, communisme,«rideau de fer»
democratie, communisme, het'ijzeren gordijn'Il ne s'agit pas d'une troisième voie entre le capitalisme et le communisme dans le sens de la théorie plus tardive de convergence,
Zij is geen derde weg tussen kapitalisme en kommunisme in de zin van latere convergentietheorieën of zogenaamde'mixed economies', d. w. z.réaliser la terre promise du communisme.
het beloofde land van communisme te bereiken.
