COMPILATIES - vertaling in Frans

• compilations
• compilation

Voorbeelden van het gebruik van Compilaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De compilatie omvat nu 9 regio's
Le recueil englobe maintenant 9 régions

Ik maak 'n compilatie van Braziliaanse liedjes voor Patrice.
Ouh… Je fais une compil' brésilienne pour Patrice.

Compilatie van autobiografische fragmenten.
Recueil de textes autobiographiques.

Het woord compilatie wordt ook gebruikt voor de bezigheid van het bijeenbrengen.
Le nom de transformation code-to-code est aussi employé pour décrire le restructuring.

De compilatie zijn verzameld van deze materialen.
Dans la compilation recueillies de ces matériaux.

De film bestaat voornamelijk uit een compilatie van verschillende filmpjes en liedjes.
C'est aussi, notamment, le titre de plusieurs films et chansons.

In december volgde het album G-Sides, een compilatie van alle b-sides van Gorillaz.
En 1999 sort Rumble, un album compilant des faces B du groupe.

Het pakket libssl-dev bevat de hoofdingbestanden voor een compilatie tegenover OpenSSL 1.1.0.
Le paquet libssl-dev fournit les fichiers d'en-tête pour compiler avec OpenSSL 1.1.0.

Uw aanbod is absoluut de beste compilatie van fNHL informatie beschikbaar.
Votre offre est absolument le meilleur recueil d'informations fNHL disponible.

Deze afleveringen zijn compilatie van hoogtepunten uit 10 jaar De Beste Zangers van Nederland.
Cette année sa version de la chanson se classa parmi les dix meilleures du Royaume-Uni.

Haar oorspronkelijke Grieks vertaald, als titel Het Mathematisch Compilatie maar deze titel werd al snel vervangen door een andere Griekse titel, wat betekent The Greatest Compilation.
Son titre original grec traduit par La Compilation mathématique, mais ce nom fut bientôt remplacé par un autre nom grec qui signifie The Greatest Compilation..

De compilatie en integratie van de complementaire onderzoeksresultaten moet leiden tot een rapport voor België;
Les résultats doivent être rassemblés et globalisés dans un rapport pour la Belgique;

Als de compilatie succesvol is in alle architecturen,
Si l'empaquetage réussit sur toutes les architectures,

Het project richt zich op de compilatie van geïntegreerde lange termijn data reeksen van contaminatie-, eutrofiëring- en verzuringsparameters.
Le projet vise à compiler des séries de données intégrées à long terme concernant les paramètres contaminants, d'acidification et d'eutrophisation.

Dit materiaal is een compilatie album elektrische regelingen
Ce matériau est le recueil de l'album de circuits électriques

Geely SK(compilatie)- handmatige reparatie,
Geely CK(collection)- manuel de réparation,

De compilatie is mislukt door een tijdelijk probleem met de autobuilder;
L'empaquetage a échoué à cause d'un problème temporaire avec le serveur d'empaquetage automatique;

Inspanningen op het vlak van echte en degelijke codificatie, die meer behelst dan alleen een compilatie van teksten;
Un effort de véritable codification qui ne se limite pas à une compilation de textes;

Lal was ook onderdeel van Soundtrack For A Century, een compilatie van Sony music.
Le titre Lâ'l est inclus dans Soundtrack For A Century, une collection de Sony music.

In 2005 kwam de band terecht op Listenable Records via een compilatie van het label met het nummer"The Daily Round.
En 2005, le groupe apparaît sur la compilation Revolution Calling du label Listenable Records avec le morceau The Daily Round.