COMPLEXITEITEN - vertaling in Frans

• complexités
• complexité

Voorbeelden van het gebruik van Complexiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nieuwe types van complexiteiten zullen moeten bestudeerd worden.
les données manquantes dans un contexte multivarié, de nouveaux types de complexités apparaissent.

De†Criteria helpen organisaties om in te spelen†op de tegenwoordige uitdagingen, en komen tegemoet aan†alle complexiteiten van het leveren van resultaten nu en tegelijkertijd†effectieve voorbereidingen te treffen voor de toekomst.
Les critères aident l'organisation à relever les défis de gestion courants et traite la complexité à fournir des résultats tangibles aujourd'hui tout en préparant efficacement l'entreprise pour demain.

De Criteria helpen organisaties om in te spelen op de tegenwoordige uitdagingen, en komen tegemoet aan alle complexiteiten van het leveren van resultaten nu en tegelijkertijd effectieve voorbereidingen te treffen voor de toekomst.
Les critères aident l'organisation à relever les défis de gestion courants et traite la complexité à fournir des résultats tangibles aujourd'hui tout en préparant efficacement l'entreprise pour demain.

Terwijl hij de door de eeuwen heen opgestapelde complexiteiten om te voorkomen dat iemand buiten een “groep van ingewijden” echt het doel
À mesure qu'il en retire les complexités accumulées au fil des siècles afin d'empêcher quiconque ne

Om al deze complexiteiten te beheren en de performantie van de groep te optimaliseren,
Pour gérer toutes les complexités listées ci-dessus et optimiser la performance du groupe,

Nadat hij het leven als geheel in al zijn variëteiten en complexiteiten had onderzocht, isoleerde hij een gemeenschappelijke noemer voor alle levende wezens, namelijk de Fundamentele Beweegreden van het Bestaan: Besta Voort!
Après avoir examiné la vie dans toute sa diversité et sa complexité, il isola un dénominateur commun à toutes les choses vivantes: le principe dynamique de l'existence: Survis!

oud termed hen"Mikrokosmosom" en samengesteld uit 153 pes voor fortepiano de verschillende graad van de moeilijkheid en complexiteiten.
comprenant 153 pièces pour les pianos du différent degré de la difficulté et la complexité.

is het sterk aanbevolen dat u professionele adviseurs gebruiken om u te helpen met de wettelijke, fiscale en wettelijke complexiteiten.
il est fortement recommandé d'utiliser des conseillers professionnels pour vous aider avec le cadre juridique, complexités fiscales et réglementaires.

machine learning om zich voortdurend aan te passen aan de nieuwste ontwikkelingen en complexiteiten om cyber threats af te weren.
l'apprentissage automatique pour s'adapter constamment aux dernières évolutions et complexités, afin de limiter toutes les cybermenaces.

baby is zonder meer van belang, want zonder dit zijn jongens en meisjes waarschijnlijk niet klaar voor het schoolleven met al zijn complexiteiten.
les filles ne sont pas susceptibles d'être prêts pour la vie scolaire avec toutes ses complexités.

is het sterk aanbevolen dat u professionele adviseurs gebruiken om u te helpen met de wettelijke, fiscale en wettelijke complexiteiten.
il est fortement recommandé d'utiliser des conseillers professionnels pour vous aider avec le cadre juridique, complexités fiscales et réglementaires.

is het vaak moeilijk de complexiteiten te verduidelijken of te omzeilen voor die locatie, die misschien maar een paar systeemgebruikers heeft.
locale plus petite, les particularités souvent complexes du site peuvent difficilement être expliquées ou ignorées quand il s'agit d'une poignée d'utilisateurs système.

in het bijzonder voor landen als Malta- die vaak gebukt gaan onder verantwoordelijkheden en complexiteiten als gevolg van de ontvangst van grote stromen migranten die het niet alleen aankan.
des pays tels que Malte, souvent accablés de responsabilités et de difficultés dues à la réception de grands nombres d'immigrés et qu'ils ne peuvent assumer seuls.

hoe ze moesten onderwijzen, door de introductie van de voorlopers van Studietechnologie- Leerprocessen- die door de complexiteiten sneden als een mes door de boter.
présentant les éléments précurseurs de la technologie de l'étude- les procédés pour apprendre- qui traversent les complexités comme un couteau dans le beurre.

Bij de aanbevelingen dient ook rekening te worden gehouden met, onder andere, complexiteiten in de klinische zorg,
Entre autres, les recommandations doivent aussi prendre en compte les complexités des soins cliniques,

het oog worden gehouden, en het wordt steeds moeilijker de evolutie van de groei van dit land met tal van facetten en complexiteiten te begrijpen.
il devient de plus en plus difficile de comprendre l'évolution de la croissance de ce pays aux multiples facettes et complexités.

mijn fractie gestemd, omdat ik van mening was dat de betreffende clausules geen realistisch beeld gaven van de complexiteiten en problemen waarmee mijn land,
dans la mesure où j'ai estimé qu'elles ne reflétaient pas de façon réaliste les complexités et les problèmes rencontrés par mon pays,

Complexiteit en kosten van in dienst nemen van hulp in de huishouding.
Difficultés et coûts du recours à un service d'aide à domicile.

Recoleta combineert de complexiteit van het gebied met een interessante historische erfgoed.
Combine la sophistication de la région avec un patrimoine historique intéressant.

Dus als je complexiteit vergelijkt met eenvoud.
Si vous comparez le complexe à la simplicité.