CONCRETISERING - vertaling in Frans

• concrétisation
• réalisation
• mise en œuvre
• concrétiser
• mise en oeuvre

Voorbeelden van het gebruik van Concretisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik werk dus in samenwerking met IT aan de concretisering van specifieke cartografische toepassingen voor verschillende noden
Je travaille donc, en collaboration avec l'IT, à la concrétisation d'applications cartographiques spécifiques aux différents besoins

de Azoren en Madeira, de concretisering van het communautaire beleid voor de ultraperifere gebieden voltooid.
le Conseil a complété la mise en œuvre de l'approche communautaire envers les régions ultrapériphériques.

De concretisering van de kwalitatieve en kwantitatieve wijze waarop het agentschap zijn taken moet vervullen,
La concrétisation du mode d'accomplissement qualitatif et quantitatif des tâches de l'agence, avec des objectifs stratégiques

In het kader van het onderzoek van de concretisering van de niet voldane eisen van de oud-strijders
Dans le cadre de l'examen de la concrétisation des revendications non satisfaites des anciens combattants

Het jaarplan geeft een actualisering en concretisering van het beleidsplan met opgave van de geplande acties
Le plan annuel donne une actualisation et une concrétisation du plan de gestion en précisant les actions

zomertijd altijd voorgesteld als de vrije keuze van iedere lidstaat, de perfecte concretisering van het subsidiariteitsbeginsel.
le libre choix de chaque État membre, concrétisation parfaite du principe de subsidiarité.

vermeld in artikel 18,§ 1, 2° en 4°, van het decreet, bevat het jaarplan een concretisering van de beleidsopties zoals geformuleerd in het jeugdwerkbeleidsplan.
le plan annuel comprend une concrétisation des options telles que formulées dans le plan directeur en matière d'animation des jeunes.

Zo is er meer bepaald een verband ontstaan tussen de uitvoering van de op 16 december jongstleden ondertekende associatieovereenkomsten en de concretisering van de door deze drie landen door te voeren politieke
Ils ont établi, en particulier, une relation entre l'exécution des accords d'association signés le 16 dé cembre dernier et la concrétisation de réformes politiques

het ESC gezamenlijk te organiseren conferentie over dit project zou tevens een goed discussieplatform kunnen bieden voor concretisering van andere maatregelen.
juin 1993 par la Commission et le CES pourrait en même temps fournir une bonne plate-forme de discussion en vue de la concrétisation d'autres mesures.

De Minister van Landsverdediging, Gelet op de wet van 20 december 1996 tot oprichting van een Centrale Commissie belast met het onderzoek van de concretisering van de niet voldane eisen van de oud-strijders en de oorlogs-slachtoffers in functie van de budgettaire middelen;
Le Ministre de la Défense, Vu la loi du 20 décembre 1996 portant création d'une Commission Centrale chargée d'examiner la concrétisation des revendications non satisfaites des anciens combattants et des victimes de la guerre en fonction des disponibilités budgétaires;

het houden van de verkiezingen, de concretisering van de stemming, van de stemopneming
la tenue des élections, la concrétisation du scrutin, du dépouillement

Na de inwerkingtreding van de nieuwe concentratieverordening is in 2002 begonnen met de uitwerkingvan een mededeling ter verduidelijking en concretisering van de belangrijkste elementen van hetonderzoek naar concentraties door de„ Servicio de Defensa de la Competencia”.
Après l'entrée en vigueur du nouveau règlement sur le contrôle des concentrations, le SDC a entrepris derédiger en 2002 une communication explicitant et concrétisant les éléments essentiels de l'analyse àlaquelle il soumet les opérations de concentration.

Bij de concretisering van de lening wordt het bedrag van de" voorzieningen voor te realiseren verbintenissen" op grond van het schriftelijk aanbod van de Commissie aan degenen die de lening ontvangen, overgeboekt naar de" voorzieningen voor juridische verbintenissen.
Lors de la concrétisation du prêt, le transfert du montant des"provisions pour engagements à réaliser" vers les"provisions pour engagements juridiques" est effectué sur la base de la lettre d'offre envoyée par la Commission aux bénéficiaires des prêts.

De Vlaamse regering kan nadere regelen vastleggen inzake de concretisering en precisering van de inhoud,
Le Gouvernement flamand peut arrêter des modalités relatives à la concrétisation et à la précision du contenu,

Alleen de opdrachtgever is verantwoordelijk voor de juiste, duidelijke en tijdige concretisering van de opdracht, in het bijzonder aangaande de bestemming van het product
Le Client est seul responsable de la concrétisation exacte, sans équivoque et ponctuelle de la commande,

ik eraan herinneren dat diverse onderzoeken hebben aangetoond dat de concretisering van het gelijke-kansenbeleid ten zeerste gebaat is bij de aanwezigheid van vrouwen in de besluitvormende organen en bij collectieve onderhandelingen.
l'effet de la présence de femmes dans les organes de décision et dans les négociations collectives se répercute de manière très positive sur la concrétisation de la politique d'égalité des chances.

Het jaarplan geeft een actualisering en concretisering van het beleidsplan met opgave van de geplande acties
Le plan annuel donne une actualisation et une concrétisation du plan de gestion en précisant les objectifs

de noodzakelijke financiële middelen voor de concretisering van deze doelstellingen aanzienlijk moeten worden uitgebreid,
les ressources financières nécessaires à la concrétisation de ces objectifs doivent être substantiellement augmentés,

In de loop van het eerste kwartaal van 1996 heeft de EIB voor 3 888 miljoen aan leningen verstrekt voor investeringen die bijdragen tot de concretisering van de doelstellingen van het Europese beleid.
I Au cours du 1er trimestre 1996, la BEI a accordé pour 3 888 millions de prêts pour des investissements contri buant aux objectifs des politiques européennes.

wordt belast met de concretisering van de doelstellingen bedoeld in§ 1.
est chargé de la mise en oeuvre des objectifs visés au§ 1er.