CONCRETISERING - vertaling in Engels

• implementation
• concretisation
• concretization
• realisation
• materialisation
• implementing
• concrete expression
• practical expression
• concreteness

Voorbeelden van het gebruik van Concretisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na ondertekening van het samenwerkingsprotocol wordt aangevangen met de concretisering van de uitvoering van de aanbevelingen uit het onderzoeksrapport.
After signing the cooperation protocol, the parties will start with the realisation of the implementation of the recommendations from the investigation.

de socialisten zich in een droomwereld bevinden en elke verantwoordelijkheid voor de concretisering van de sociale dimensie van de hand wijzen.
areliving in a dream world and that they disclaim all responsability for the implementation of the social dimension.

De marxistische methode is dus veel rijker dan de ook door de academische wetenschap gebruikte methode van'successieve concretisering' of'approximatie.
We can thus see that Marx's method is much richer than the procedures of'successive concretization' or'approximation' typical of academic science.

Ongelukkigerwijze was de grote verscheidenheid en het gebrek aan concretisering van de eisen, de zwakte van de eisenlijst.
Unfortunately the weakness of the list of demands was the big diversity and lack of concreteness of the demands.

Hij ziet uit naar de bekrachtiging van de routekaart tijdens de volgende ministeriële bijeenkomst van het Oostelijk Partnerschap en naar de aansluitende concretisering ervan.
It looks forward to the Roadmap's endorsement at the forthcoming Eastern Partnership Ministerial meeting and to its subsequent implementation.

Recht om te reizen, concretisering van het beginsel van de opheffing van de controles,
Freedom to travel, practical application of the principle of the elimination of border controls,

Deze dynamische ontwikkeling moet in 1987 worden voortgezet aan de hand van de lijnen die voor de concretisering van de laatste etappe van het programma van de Commissie zijn aangegeven.
Progress must continue in 1987, along the lines laid down for implementation of the final stage of the Commission's programme.

Het Europees Parlement is een essentiële partner bij de uitwerking en concretisering van het mensenrechtenbeleid van de Unie.
Our European Parliament has a vital role to play in the formulation and practical application of EU human rights policy.

Een geschiedenis waarin Marokko voortdurend probeert de onderhandelingen te blokkeren over de concretisering van het onvervreemdbare zelfbeschikkingsrecht van het Sahrawi-volk.
Western Sahara's history is one of constant attempts by Moroccans to block negotiations on the implementation of the Sahrawi people's unalienable right to self-determination.

De concretisering van deze mogelijkheid, met andere woorden de bevordering van de sociale dialoog, is in dit advies derhalve van bijzonder belang.
This Opinion therefore attaches special importance to the implementation of this option, i.e. the promotion of social dialogue.

Bovendien heb ik met minister Ciampi afgesproken om de concretisering van de overeenkomst van juli zowel technisch
Moreover, I have agreed with Minister Ciampi on regular checks of the practical implementation of the July agreement,

In deze concretisering van het installatiebegrip is er geen sprake van verschillende ketels,
There is no mention, in that specific definition of the concept of‘plant',

de institutionele en fysieke concretisering van de toekomstige Europese Politieacademie- zal echter wel de nodige problemen oproepen.
the institutional and physical creation of the future European Police College, is bound to raise some problems.

we hebben behoefte aan een concretisering van wat dit inhoudt.
but we need to specify what is meant by these.

onlangs erop gewezen dat zij eerst beslissende vooruitgang moet boeken met de concretisering van het programma van macro-economische
recently recalled that the Bulgarian government first had to made decisive progress in the implementation of the programme of macroeconomic

Commissie en Raad moeten hun verantwoordelijkheid nemen en bij de Intergouvernementele Conferentie een concretisering van artikel 119 realiseren.
The Commission and the Council must assume their responsibilities and give practical form to Article 119 at the Intergovernmental Conference.

moeten de investeringen die voor EIB-financiering in aanmerking komen, bijdragen tot de concretisering van een of meerdere van onderstaande doelstellingen.
projects considered for EIB financing must contribute towards one or more of the following objectives: of small and.

wij wensen u alle succes bij de concretisering ervan.
we wish you every success in its realization.

zal door middel van adviezen graag een bijdrage leveren aan de concretisering van dit voorstel.
is committed to drafting more opinions to contribute to its implementation.

worden aan de Europese Raad voorstellen voorgelegd ter concretisering van deze beleidslijnen.
submits to the European Council proposals for giving concrete form to these guidelines.