CONSERVATOR - vertaling in Frans

• conservateur
• conservator
• conservatrice

Voorbeelden van het gebruik van Conservator in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onder streng toezicht van de conservator. Die hem trouwens ook authentiek verklaarde.
Sous la stricte surveillance du conservateur du musée, qui a par ailleurs réalisé lui même l'authentification.

Tussen 1884 en 1924 was hij conservator van het herbarium de Candolle in Genève.
De 1884 à 1924, il est le conservateur des herbiers d'Alphonse Louis Pierre Pyrame de Candolle à Genève.

Serge Lemaitre, conservator van de verzamelingen"Amerika", worden een aantal mummies onderworpen aan een medisch onderzoek.
Serge Lemaitre, le conservateur des collections« Amérique», plusieurs d'entre elles bénéficient d'examens médicaux.

Wat ik hierboven zeg is mening Paraskevi Batariuc conservator van het Museum van de Geschiedenis in Suceava.
Ce que je dis ci-dessus est la vue depuis le conservateur du musée Paraskevi Histoire Batariuc de Suceava.

naast de directeur of conservator, met minimum een diploma hoger onderwijs;
outre le directeur ou le conservateur, ayant au moins un diplôme de l'enseignement supérieur;

naast de directeur of conservator, met minimum een diploma hoger onderwijs;
outre le directeur ou le conservateur, ayant au moins un diplôme de l'enseignement supérieur;

het museum waar haar echtgenoot conservator was.
dont son mari était le conservateur.

Omstreeks 1985 verkreeg ik de opsplitsing van mijn functie: ik werd titularis voor de kerkdiensten en conservator met betrekking tot het instrument.
Vers 1985, j'ai obtenu de scinder ma fonction de titulaire en rapport avec le culte et celle de conservateur en rapport avec l'instrument.

Gepresenteerd in de historische Queen's Gallery wordt elk kostuum aangevuld met citaten uit Powell naast de historische context van Historic Royal Paleizen conservator Matthew Storey.
Présenté dans l'historique Queen's Gallery, chaque costume sera complété par des citations de Powell avec des informations sur le contexte historique fourni par le conservateur de palais Matthew Storey.

Met deze gelden kunnen de vergoeding van onze boswachter en de conservator van het gebied betaald worden.
Ces fonds permettent de payer le salaire du garde forestier et du conservateur du terrain.

Buchholzrelais voor met vloeistof gevulde transformatoren en smoorspoelen met conservator 1e uitgave.
Relais de protection(dégagement gazeux, niveau d'huile) pour transformateurs et réactance immergés dans un diélectrique liquide équipés d'un conservateur 1re édition.

Het ontwerp van notulen wordt aan de bevoegde ministers door de Conservator van het Domein binnen de maand na de vergadering gestuurd.
Le projet de procès-verbal est adressé aux ministres compétents par les soins du Conservateur du Domaine dans le mois qui suit la réunion.

De aanvraag bevat minstens een goedkeuring van de conservator of directeur, een omschrijving van het project,
La demande comporte au moins une approbation du conservateur ou du directeur, une description du projet,

Toen ik voor het eerst kwam naar Oxford werd hij conservator van het Mathematisch Instituut,
Lorsque je suis arrivé à Oxford, il a été conservateur de l'Institut mathématique,

De Conservator Group kan dit alleen bereiken door continu bewust om te gaan met de beschikbare middelen,
Le Conservator Group peut uniquement y parvenir en s'efforçant consciemment et continuellement d'utiliser les ressources,

had ontmoet Höpfner Johanna, de dochter van Ernst Höpfner wie was de conservator van de universiteit, maar ze konden niet trouwen terwijl Sommerfeld was een Privaatdocent met onvoldoende inkomsten voor de ondersteuning van een vrouw.
la fille d'Ernst Höpfner qui a été le conservateur de l'université, mais ils ne pouvaient pas se marier tout en Sommerfeld était un Privatdozent avec un revenu insuffisant pour soutenir une femme.

Gabrielle Claes, conservator van Het Koninklijk Belgisch Filmarchief,
Gabrielle Claes, conservatrice de la Cinémathèque royale de Belgique,

waaronder minstens een specialist bewaring-restauratie, een conservator van een museum dat gesubsidieerd wordt door de Franse Gemeenschap
dont au moins un spécialiste en conservation- restauration, un conservateur de Musée subsidié par la Communauté française

onder andere als adjunct-hoofd collecties bij het Wereldmuseum Rotterdam en conservator van het Indonesië-museum Nusantara in Delft.
chef adjointe des collections du Wereldmuseum Rotterdam et en tant que conservatrice du Indonesia Museum Nusantara à Delft.

en een Cubaanse conservator, Oscar Antuña Benítez.
Jonas Slegers, et un conservateur cubain, Oscar Antuña Benítez.