Voorbeelden van het gebruik van Conservatrice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Essaye madame, Lauren, la conservatrice, elle a comme par hasard quitté la galerie juste après m'avoir vu.
Elle devient, enfin, conservatrice du musée de Reims puis,
En 1994, quand j'étais conservatrice au Whitney Museum,
In 1994, toen ik curator was bij het Whitney Museum,Le prix international pour les Arts"Da Vinci" a été attribué au Committee for the Acropolis et Mme Eva TOULOUPA, Conservatrice du Musée de l'Acropole a reçu le prix de l'Institut de Technologie du Massachussetts.
Eva TOULOUPA, Conservator van het Acropolismuseum, de prijs van het Technologisch Instituut van Massachussetts kreeg.de la solidarité entre les générations de manière très conservatrice.
de solidariteit tussen de generaties op zeer behoudende wijze.D'après Joanna Marschner, conservatrice des Historic Royal Palaces,« les robes ont eu à grandir à mesure que les attentes des médias grandissaient.
Volgens Joanna Marschner, Senior Curator van de Historic Royal Palaces"… moesten de jurken langer worden vanwege de toegenomen verwachting van de media.La collection spéciale nous est proposée par notre jeune conservatrice, celle avec le moins d'expérience.
Met een tentoonstelling bedacht door onze jongste, en dus minst ervaren conservator.Il doit être unique dans son essence un espace dans lequel se sentir confortable et la vieille jeunesse conservatrice et ultra-moderne.
Het moet uniek in zijn essentie een ruimte om comfortabel en de oude conservatieve en ultra-moderne jeugd voelen.Avec l'artiste, la conservatrice Corinne Diserens a sélectionné plus de 200 clichés, textes et documents historiques.
Samen met de kunstenaar selecteerde curator Corinne Diserens meer dan 200 beelden, teksten en historische documenten.Documentaliste, elle organise également des événements artistiques, et depuis 2003, elle est conservatrice de la galerie d'art contemporain Camelot.
Als documentairemaakster organiseert ze ook artistieke evenementen en sinds 2003 is ze conservator van de hedendaagse kunstgalerij Camelot.Il s'engagea ensuite dans une position plus conservatrice et s'opposa à Thorbecke au Parlement.
Hij belandde nadien in conservatiever vaarwater en kwam als Tweede Kamerlid tegenover Thorbecke te staan.l'inefficacité de la thérapie conservatrice.
evenals de ondoeltreffendheid van conservatieve therapie.En tant que conservatrice du Mur des Bizarreries, il va falloir que tu me suives sur ce coup là.
Als curator van de Wall of Weird moet je er maar in meegaan.Elle a travaillé cinq ans comme conservatrice des tapisseries murales et textiles aux Musées Royaux d'Art et d'Histoire de Bruxelles.
In de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis te Brussel werkte zij vijf jaar als Conservator Wandtapijten en Textiel.peut-être pour la branche conservatrice du parti républicain.
J'étais la conservatrice, et tout à coup apparaît un grand homme en costume blanc et lavallière.
Ik was de curator en reisde mee… En plotseling… Een lange man in een wit pak met een halsdoek.Elle a quitté ces fonctions pour travailler trois ans au Rijksmuseum d'Amsterdam comme conservatrice des textiles.
Zij verliet deze job om gedurende meer dan drie jaar in het Rijksmuseum te Amsterdam als Conservator Textiel te werken.Saisissez l'occasion de bénéficier d'une visite privée des galeries d'art les plus célèbres de Mayfair en compagnie de la galeriste, conservatrice et agent Maeve Doyle.
U krijgt een privérondleiding in de beroemdste galerieën van Mayfair met als gids galeriehouder, curator en kunstagent Maeve Doyle.je suis aussi la conservatrice qui a monté toute cette exposition.
ik was ook de conservator die de hele show binnenhaalde.Janet Eldridge est une conservatrice qui fait passer les intérêts des grands trusts au-dessus de programmes sociaux essentiels.
Janet Eldridge is een conservatieveling… die de belangen van grote bedrijven steunt… ten koste van broodnodige sociale programmafs.
