CONSUMENTENRECHT - vertaling in Frans

• droit de la consommation
• droit des consommateurs
• protection des consommateurs

Voorbeelden van het gebruik van Consumentenrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het huidige EU-recht voorziet reeds in de mogelijkheid van collectief verhaal voor vorderingen tot staking in het consumentenrecht, maar de nationale rechtssystemen verschillen aanzienlijk op het gebied van financiële markten,
La législation de l'Union en vigueur prévoit déjà la possibilité d'intenter, en droit de la consommation, des actions collectives en cessation mais les systèmes juridiques nationaux présentent de nettes

Als nu de arbeidsmarkt wordt uitgezonderd en het gastlandbeginsel geldt voor milieunormen, consumentenrecht enzovoort, dan is mijn tweede vraag:
Deuxièmement, si le marché du travail est à présent exempté et le principe du pays d'accueil s'applique aux normes environnementales, au droit des consommateurs, etc., je me demande alors comment,

van het mededingingsrecht en de nationale instanties belast met de uitvoering van het consumentenrecht, in aangelegenheden van gemeenschappelijk belang.
les autorités nationales chargées de l'application de la législation en matière de protection des consommateurs, sur des sujets d'intérêt commun.

het aanpassen van overeenkomsten aan de voorschriften op het gebied van consumentenrecht bij transacties tussen ondernemingen en consumenten.
d'adapter les contrats aux exigences de la loi du pays du consommateur dans les transactions entre professionnels et consommateurs..

onder voorbehoud van artikel L612-2 van het Wetboek van consumentenrecht.
sous réserve de l'article L612-2 du code de la consommation.

zelfs in gevallen waarin grote delen van het consumentenrecht worden geharmoniseerd.
y compris dans des domaines où le droit matériel des consommateurs est harmonisé.

op de nationale regels van het consumentenrecht die in de 27 lidstaten van kracht zijn.
sur les règles nationales du droit de la consommation en vigueur dans les 27 États membres.

plattelandsontwikkeling, consumentenrecht, gezondheidszorg, onderzoek, enz.
du Conseil du 13 juillet 1987 mentionnée en page 1 et, selon le cas, par l'un des règlements de base adoptés par le Conseil dans les différents domaines politiques: organisations communes de marchés(OCM), structures agricoles,"> développement rural, droit des consommateurs, santé, recherche, etc.

De ontwikkeling van wetgevingsinstrumenten op het gebied van het overeenkomsten‑ en consumentenrecht biedt ondernemingen
L'élaboration d'instruments législatifs dans le domaine des contrats et des consommateurs apporte aux entreprises

het contractrecht, het consumentenrecht, het recht op tijdige betaling,
des contrats, des consommateurs, des paiements effectués en temps réels,

met inbegrip van het arbeidsrecht en het consumentenrecht, ook indien dergelijke geschillen worden behandeld door andere soorten rechterlijke instanties, bijvoorbeeld administratieve rechterlijke instanties.
y compris le droit du travail et de la consommation, même s'ils sont traités par d'autres types de juridiction, par exemple administratives.

aangeboden wijze van levering, zal de winkel niet de gestegen transportkosten terugbetalen volgens punt 33 van het consumentenrecht.
la boutique ne rembourse pas les frais de livraison à l'augmentation selon l'article 33 de la loi du consommateur.

Resultaten voor: Consumentenrechten All languages Alles wissen.
Results for: Droit des consommateurs Toutes les langues Effacer tout.

Een hoge mate van niet-naleving van de essentiële consumentenrechten.
Un niveau élevé de non-respect des règles essentielles de protection des consommateurs.

( PT) Consumentenrechten zijn een van de voornaamste pijlers van de interne markt.
Les droits du consommateur sont l'un des grands piliers du marché intérieur.

Wat doet de EU voor mijn consumentenrechten?”.
Comment l'Union européenne veille-t-elle au respect de mes droits de consommateur?».

In feite gebruiken we het als oefening in consumentenrechten.
Ça nous fait un exercice en droits du consommateur.

Het voorstel voor een richtlijn inzake consumentenrechten is erop gericht de complicaties voor onlinetransacties te verkleinen.
La proposition de directive relative aux droits du consommateur vise à réduire les complications inhérentes aux actions en ligne.

EN Mijnheer de Voorzitter, de consumentenrechten van luchtpassagiers die reizen vanuit derde landen en op doorreis zijn
EN M. le Président, les droits du consommateur des passagers des lignes aériennes voyageant depuis des pays tiers

Deze richtlijn zal van fundamenteel belang zijn voor de toekomstige ontwikkeling van de consumentenrechten in de EU en de volledige ontwikkeling van het potentieel van de interne markt.
Cette directive sera cruciale pour l'évolution future des droits du consommateur dans l'UE et pour le plein développement du potentiel du marché intérieur.