CONTRASTEREN - vertaling in Frans

• contrastent
• contraster
• contrastant
• contraste
• le contraste

Voorbeelden van het gebruik van Contrasteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op dit SPOT-VEGETATION beeld zien we heel duidelijk de rechtlijnige kappingen met een bruine kleur die contrasteren met het groene bos.
Sur cette image SPOT VEGETATION, on voit très clairement les coupes linéaires de teinte brun clair qui tranchent sur le vert de la forêt.

persoonlijkheden te bekijken die contrasteren.
à revoir des personnalités en contraste.

De achtergrond moet even groot zijn als de werkbalk zelf en voldoende contrasteren met zwarte tekst.
L'arrière-plan de la barre d'outils doit être de même taille que cette dernière et de couleur suffisamment claire pour que le texte noir soit visible.

de inhoud en ambitie van de strategieën van sommige lidstaten contrasteren met de eerder voorzichtige aanpak van andere landen die de omvang van de uitdaging niet volledig inzien.
ambitieuses de certains États membres contrastent avec les mesures plutôt fragmentaires prises par d'autres pays et leur incapacité de prendre pleinement la mesure de l'enjeu.

Daarvandaan zo tragichen contrasteren tussen de eeuwige zuiverheid van de natuur,
C'est pourquoi est tragique ainsi le contraste entre la propreté de vieille date de la nature,

van een berijpt acrylblok, en contrasteren met de warme sfeer van het interieur.
un bloc d'acrylique givré et contrastent avec la chaude atmosphère de l'intérieur.

De prachtige kleine stranden van Sesimbra of Portinho da Arrábida ten noorden van de rivier Sado, contrasteren met de uitgestrekte zandstranden van het schiereiland Península de Troia aan de zuidelijke oever.
Les jolies plages de Sesimbra ou de Portinho da Arrábida, au nord du Sado, contrastent avec les vastes étendues de sable de la péninsule de Troia, situées du côté sud.

In het schilderstuk van aan het werk vlakken van de tafels wordt kies toon aangeraad aan, niet contrasteren met papieren(vlak moet matovoi zijn, verstoken van glinsteren,
À la coloration des surfaces ouvrières des tables il est recommandé de choisir le ton ne contrastant pas avec le papier(la surface doit être mat,

Kortom, alles wat je hoeft te doen is om twee kleuren die contrasteren echt goed vinden- een pop van kleur vestigt de aandacht van de gebruikers om een bepaald gedeelte van het scherm zonder opdringerig, hardhandige druk om dat te doen.
Fondamentalement, tout ce que vous devez faire est de trouver deux couleurs qui contraste vraiment bien- une touche de couleur attire l'attention des utilisateurs sur une zone particulière de l'écran sans une poussée main lourde importune à le faire.

Het vergelijken en contrasteren alles. Broeierige, meestal.
Comparant et contrastant tout. Couvaison, la plupart du temps.

De nachtkastjes en raamkozijnen contrasteren mooi met de heldere witte muren.
des cadres de fenêtres contrastant bien avec les murs blancs lumineux.

het kiezen van behang, contrasteren met de meubels geven.
fond d'écran en choisissant, contrastant avec le mobilier.

de kleur van het rack niet moet contrasteren met de tinten gespiegelde panelen.
la couleur du rack ne doit pas contraste avec les teintes des panneaux en miroir.

Deze fundamentele actie maakt het mogelijk om de resultaten contrasteren in verschillende perioden van het gebruik van Phentermine gewichtsvermindering supplementen
Cette mesure simple permet de comparer les résultats à différentes périodes de l'utilisation de Phentermine pilules perte de poids

de elegante winkels van de hoofdstad St Helier contrasteren met de zandstranden, ruige kliffen
les boutiques élégantes de sa capitale, Saint-Hélier, tranchent avec les plages de sable,

Deze twijfels over de" gezondheid" van de euro contrasteren met de waardering voor de munt in andere( en ook derde)
Ces questionnements sur la santé de l'euro contrastent avec l'appréciation que les pays y compris extra-européens s'en font:

waar het heeft een zeer laag volume onderdelen die contrasteren met anderen van de meest hoog volume.
où il a des parties de très faible volume qui contraste avec d'autres de plus grand volume.

Dit misschien contrasteren beslissing op de kleur(de hel zacht meubeltje van tegen de achtergrond donkere muur),
Ce peut être la décision contrastée de la couleur(les meubles rembourrés clairs au fond du mur sombre),

De kussenzachte bekleding contrasteert met het slanke uiterlijk.
Le rembourrage ultra doux contraste avec l'aspect extérieur mince.

Woonkamer-keuken blinds Vouwgordijnen of longweefsel contrasterende gewone of spanning compacte, multifunctionele.
Séjour-cuisine stores stores romains ou les tissus pulmonaires contrastant ordinaire ou tension compact, multifonctionnel.