CONTRASTMIDDEL - vertaling in Frans

• produit de contraste
• agent de contraste
• opacifiants
• produit opacifiant

Voorbeelden van het gebruik van Contrastmiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

om het effect van het contrastmiddel te optimaliseren.
d'optimiser l'effet du produit de contraste.

Kan de intra-uteriene kunstmatige inseminatie vergoed worden via nr. 431410- 431421 Kymografische insufflatie der eileiders en/of inspuiting van contrastmiddel voor hysterosalpingografie en/of intratubaire inspuiting van therapeutisch product?
L'insémination artificielle intra-utérine peut-elle être remboursée sous le n° 431410- 431421 Insufflation kymographique des salpinx et/ou injection de produit opacifiant pour hystérosalpingographie(hystérographie) ou pelvigraphie gazeuse et/ou injection intratubaire de produit thérapeutique?

is vastgesteld, wanneer het beeld verkregen met echografie zonder contrastmiddel niet optimaal is.
l'image obtenue à l'aide d'une échocardiographie sans contraste n'est pas parfaite.

Daarom moet een snelle beeldvormingssequentie 20 seconden na de bolusinjectie van het contrastmiddel worden geïnitieerd, wanneer het middel voornamelijk in de leverarteriën aanwezig is, en vervolgens 60 seconden na de injectie opnieuw,
Par conséquent, une séquence d'imagerie dynamique doit être lancée 20 secondes après l'injection en bolus du produit de contraste, lorsque le produit se trouve majoritairement dans les artères hépatiques, et ensuite,

door diffusie van het contrastmiddel in de interstitiële ruimten van zowel het leverparenchym
en raison de la diffusion du produit de contraste vers les espaces interstitiels tant du parenchyme hépatique

Vanwege de mogelijkheid van ernstige overgevoeligheidsreacties na intraveneuze toediening van het contrastmiddel, dient men voorbereidingen te treffen voor noodmaatregelen; de juiste medicatie, een endotracheale tube en een beademingsapparaat dienen bijvoorbeeld onder handbereik te zijn.
En raison de la possibilité de réactions d'hypersensibilité sévères suite à l'administration intraveineuse de produit de contraste, il est nécessaire d' être préparé à la mise en œ uvre de mesures de réanimation d'urgence et de disposer du matériel nécessaire tube endotrachéal, respirateur, médicaments appropriés….

Voordat het contrastmiddel wordt geïnjecteerd, moet de patiënt gevraagd worden of hij/zij allergieën heeft( bijv.
Avant l'injection du produit de contraste, on devra demander au patient s'il est allergique(allergie aux fruits de mer

koorts heeft of als u veel minder drinkt dan normaal• een operatie moet ondergaan• een röntgenonderzoek moet ondergaan waarbij u een injectie krijgt met kleurstof of contrastmiddel.
vous buvez beaucoup moins de liquides que normalement• vous devez subir une intervention chirurgicale• vous devez recevoir une injection de colorant ou de produit de contraste pour un examen radiologique.

Kleurstof gebruikt in myelograms(diagnostische tests waarbij een kleurstof genaamd radiografisch contrastmiddel wordt geïnjecteerd in het gebied rondom het ruggenmerg en zenuwen) zijn de schuld van enkele gevallen van arachnoïditis.
colonne vertébrale* Produits chimiques: Colorant utilisé dans la myélographie(tests de diagnostic dans laquelle un colorant appelé opacifiants radiographiques est injecté dans la zone qui entoure la moelle épinière et les nerfs) ont été blâmés pour certains cas d'arachnoïdite.

Als u eerder een reactie hebt gehad op contrastmiddelen.
Si vous avez des antécédents de réaction à un produit de contraste.

De contrastmiddelen voor medische beeldvorming zijn gerangschikt in de klasse ATC V08;
Les produits de contraste en imagerie médicale sont classés dans la classe ATC V08;

In geval van vroegere anafylactische of allergoïde reactie op contrastmiddelen;
En cas de réaction antérieure anaphylactique ou allergoïde aux produits de contraste;

Patiënten die eerder reacties hebben vertoond op contrastmiddelen, waaronder reacties op.
Antécédents de réactions aux produits de contraste, notamment aux produits de contraste iodés.

Gadoliniumbevattende contrastmiddelen worden in zeer kleine hoeveelheden uitgescheiden in borstvoeding zie rubriek 5.3.
Les produits de contraste contenant du gadolinium sont excrétés en très petites quantités dans le lait maternel voir rubrique 5.3.

Farmacotherapeutische categorie: contrastmiddelen, paramagnetisch contrastmiddel, ATC code: V08CA.
Classe pharmacothérapeutique: produit de contraste, produit de contraste paramagnétique, code ATC: V08 C A.

Net als bij alle andere contrastmiddelen van dezelfde klasse kunnen in zeldzame gevallen ook late reacties optreden(na uren of dagen);
Comme avec les autres produits de contraste de la même classe, des réactions retardées peuvent survenir dans de rares cas, plusieurs heures ou plusieurs jours après l'injection;

Behandeling met jodiumhoudende contrastmiddelen kan uw nierfunctie verminderen en het risico op
Le traitement par un produit de contraste iodé peut réduire votre fonction rénale

HRCT vindt plaats met een conventionele CT-scanner zonder injectie van contrastmiddelen.
La tomographie axiale calculée par ordinateur est réalisée à l'aide d'un scanner, sans injection d'agents de contraste.

Nierfalen veroorzaakt de combinatie van Ravel met metformine, jodiumhoudende contrastmiddelen.
L'insuffisance rénale entraîne l'association de Ravel à la metformine, agents de contraste contenant de l'iode.

narcotische analgetica en diverse contrastmiddelen tot het vrijkomen van endogene histamine kunnen leiden;
les analgésiques narcotiques et divers produits de contraste peuvent induire la libération d'histamine endogène;