CONTRASTMIDDEL - vertaling in Spaans

• agente de contraste
• medio de contraste

Voorbeelden van het gebruik van Contrastmiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dankzij een reeks angiografietechnieken zonder contrastmiddel worden onderzoeken vereenvoudigd
Una variedad de técnicas angiográficas sin contraste simplifican los exámenes

Zoals de algemene borst en buik alle verbeterde scan, contrastmiddel dosering 80 ml, zetten we twee hoge drukzuren in.
Como la línea del tórax general y el abdomen mejorado todo el escáner, dosis de agente de contraste 80ml, hemos creado dos jeringas de alta presión.

Het grootste risico gedurende de zwangerschap is terug te voeren tot de röntgenstraling en niet tot het contrastmiddel.
En el embarazo, el principal riesgo proviene de la radiación y no del medio de contraste.

Als u een röntgenfoto moet laten maken waarbij u geïnjecteerd zult worden met een contrastmiddel;
Van a hacerse una radiografía donde se le inyectará un tinte;

Intraveneuze bolusinjectie bij niet-lineaire beeldvormende techniek met contrastmiddel in rust en bij belasting.
Inyección intravenosa en bolo utilizando una técnica de imagen con contraste no lineal en reposo y estrés.

de 2x Gd-sensor oplossing, voeg 50 ul van het contrastmiddel oplossingen van stap 3,3.
se añaden 50 l de las soluciones de agentes de contraste desde el paso 3.3.

Vervanging door een natriumbicarbonaat oplossing in plaats van infusie van een zoutoplossing voor toediening van radio contrastmiddel lijkt de incidentie van nefropathie te verminderen.”.
La sustitución de una solución de bicarbonato sódico por infusión de solución salina antes de la administración de material radiocontrástico parece reducir la incidencia de nefropatía”.

kan voedsel en vloeistof bevattende contrastmiddel zien in real time via een computermonitor op weg van de mond naar de maag.
líquidos que contienen agente de contraste se puede ver en tiempo real a través de un monitor de ordenador durante el viaje desde la boca hasta el estómago.

Niettemin werkt dit contrastmiddel het beste met blauw licht(ongeveer 480 nm) en straalt het een
Sin embargo, este agente de contraste funciona mejor con luz azul(aproximadamente 480 nm)

OPTISON is een contrastmiddel voor echo-opnamen, dat helpt om bij echocardiografie( een procedure waarbij een beeld van het hart wordt verkregen met behulp van ultrasoon geluid) duidelijkere beelden( scans) van het hart te verkrijgen.
OPTISON es un medio de contraste para ultrasonidos que ayuda a obtener imágenes más claras del corazón durante una ecocardiografía(procedimiento por el que se obtienen imágenes del corazón utilizando ultrasonidos).

Een alternatief voor barium is iohexol, een jodium-gebaseerde contrastmiddel dat pas recent volledig erkend als een suitabel alternatief
Una alternativa al bario es yohexol, un agente de contraste a base de yodo que sólo recientemente ha sido reconocido

Contrastmiddel voor diagnostische magnetische resonantie beeldvorming( MRI)
Medio de contraste para el diagnóstico de Imagen por Resonancia Magnética(IRM)

Een contrastmiddel toegevoegd aan de standaard productlijn van medisch PPSU-materiaal zorgt voor röntgenstraling ondoorzichtige eigenschappen
Un agente de contraste agregado al material estándar PPSU de grado médico, aumenta las propiedades

ueen paar dagen geleden was er een zogenaamd röntgenonderzoek met een contrastmiddel, het is noodzakelijk om de arts direct hierover te waarschuwen.
siHace unos días hubo un estudio llamado de rayos X con un medio de contraste, es necesario advertir al médico directamente sobre esto.

Na het onderzoek om alle restanten van het contrastmiddel, dat via de urine wordt geëlimineerd, te verwijderen,
Después del examen para eliminar todos los residuos del agente de contraste, que se elimina a través de la orina,

10 ml natriumchloride-oplossing voor injectie 9 mg/ml of glucose-oplossing voor injectie 50 mg/ml worden geïnjecteerd met een snelheid van 1 ml/sec, om het effect van het contrastmiddel te optimaliseren.
glucosa 50 mg/ ml solución inyectable a una velocidad de 1 ml/ s para optimizar el efecto del medio de contraste.

straight open-end tuiten resulteren in een overmatige lekken en spatten van het contrastmiddel in de observatie kamer,
rectas resultan en fugas excesivas y salpicaduras del agente de contraste dentro de la cámara de observación,

Overgevoeligheidsreacties Indien een overgevoeligheidsreactie optreedt( zie Rubriek 4.8), dient toediening van het contrastmiddel onmiddellijk te worden gestaakt en- indien nodig- specifieke veneuze behandeling te worden ingesteld.
Reacciones de hipersensibilidad Si se presentan reacciones de hipersensibilidad(ver sección 4.8) se suspenderá inmediatamente la administración del medio de contraste y, si es necesario, se administrará un tratamiento específico por vía intravenosa.

in het geval van MRI, een contrastmiddel in het te onderzoeken vaatgebied geïnjecteerd.
se inyecta un agente de contraste en la región del vaso a examinar. Median.

kleuren ultrasone apparatuur en contrastmiddel, draadloos kleuren ultrasoon diagnosesysteem, gevarieerd gespecialiseerd….
el equipo de ultrasonidos de color y el agente de contraste, el sistema de diagnóstico ultrasónico inalámbrico en.