CONTROLE-EXEMPLAAR - vertaling in Frans

• l'exemplaire de contrôle

Voorbeelden van het gebruik van Controle-exemplaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt het bewijs van de levering onder administratieve controle overeenkomstig artikel 12 geleverd door overlegging van het controle-exemplaar als bedoeld in de artikelen 471 tot en met 495 van Verordening( EEG)
la preuve de la livraison sous contrôle administratif conformément à l'article 12 est apportée par la production de l'exemplaire de contrôle visé aux articles 471 à 495 du règlement(CEE)

die niet in de lidstaat van de eerste verwerker is gevestigd, vult een controle-exemplaar T5 in onder vermelding in vak 104 onder de rubriek" Andere",
qui n'est pas établi dans l'État membre du premier transformateur remplit un exemplaire de contrôle T 5 en précisant, sous la rubrique"autres" dans la case 104,

gaat het betrokken product vergezeld van een overeenkomstig Verordening( EEG) nr. 2454/93 afgegeven controle-exemplaar T5.
visé à l'article 4, le produit est accompagné d'un exemplaire de contrôle T 5 délivré conformément aux dispositions du règlement(CEE) n° 2454/93.

voor uitvoer naar derde landen worden bestemd, worden zij op het grondgebied van de Gemeenschap onder dekking van een controle-exemplaar T5 vervoerd, welk controle-exemplaar is opgesteld door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar die producten zijn verkregen.
vers des pays tiers, leur transport sur le territoire de la Communauté est couvert par un exemplaire de contrôle T 5 établi par l'autorité compétente de l'État membre dans lequel ces produits ont été obtenus.

nr. 2511/69 bedoelde bewijs slechts worden geleverd door overlegging van het in artikel 10 van Verordening( EEG) nr. 223/77 bedoelde controle-exemplaar.
no 2511/69 ne peut être apportée que par la production de l'exemplaire de contrôle visé à l'article 10 du règlement(CEE) no 223/77.

aan een geadresseerde aldaar te worden geleverd, behoeft voor de betaling van de restitutie het controle-exemplaar T5 niet te worden overgelegd.
le paiement de la restitution n'est pas subordonné à la production de l'exemplaire de contrôle T 5.

van een voor eensluidend gewaarmerkte kopie of fotokopie van het controle-exemplaar T5 of de controle-exemplaren T5, of.
photocopie certifiées conformes du ou des exemplaires de contrôle T 5, ou.

Wanneer de aantekening in het vak" Controle van het gebruik en/of de bestemming" van het oorspronkelijke controle-exemplaar T5 op gegevens uit van douane-instanties van andere lidstaten ontvangen controle-exemplaren of uit van andere nationale instanties ontvangen nationale documenten berust; vermeldt het in de eerste alinea bedoelde douanekantoor van bestemming in de rubriek" Opmerkingen" het nummer of de nummers van de betrokken controle-exemplaren T5 of nationale documenten.
Dans les cas où l'annotation à apposer dans la case"Contrôle de l'utilisation et/ou de la destination" de l'exemplaire de contrôle T 5 initial est fonction d'informations provenant d'exemplaires de contrôle reçus des autorités douanières d'autres États membres ou de documents nationaux reçus par d'autres autorités nationales, le bureau de douane de destination visé au premier alinéa indique sous la mention"Observations", le ou les numéros des exemplaires de contrôle T 5 ou des documents nationaux concernés.

Het controle-exemplaar T 5 bevat.
L'exemplaire de contrôle T 5 doit comporter.

Hetzij vergezeld van het in artikel 14 bedoelde controle-exemplaar.
Soit en étant accompagnés de l'exemplaire de contrôle visé à l'article 14.

Bij de bijzondere vermeldingen op het controle-exemplaar moeten worden ingevuld.
Parmi les mentions spéciales de l'exemplaire de contrôle doivent être remplies.

De vakken 101, 103 en 104 van het controle-exemplaar moeten worden ingevuld.
Les cases 101, 103 et 104 de l'exemplaire de contrôle doivent être remplies.

Wordt, overeenkomstig de artikelen 912 bis tot en met 912 octies, een controle-exemplaar T5 opgesteld.
L'exemplaire de contrôle T5 est établi, conformément aux articles 912 bis à 912 octies.

In vak 104 van het controle-exemplaar wordt onder de rubriek" Andere" een van de volgende vermeldingen aangebracht.
La case 104 de l'exemplaire de contrôle est complétée, sous la rubrique"Autres", par l'une des mentions suivantes.

Vak 104 van het controle-exemplaar T5 wordt onder de rubriek" Andere" met een van de volgende vermeldingen vervolledigd.
La case 104 de l'exemplaire de contrôle T 5 est remplie sous la rubrique"Autres" au moyen de l'une des mentions suivantes.

in voorkomend geval, 105 van het controle-exemplaar ingevuld.
105 de l'exemplaire de contrôle sont remplies.

Hiertoe moet op het bedoelde controle-exemplaar in vak 104 onder de rubriek »andere",
À cet effet, ledit exemplaire de contrôle devra comporter dans la case 104,

Vermelding van de documenten die bij het controle-exemplaar T5 zijn gevoegd
Mentionner les pièces qui sont jointes à l'exemplaire de contrôle T 5

Het controle-exemplaar T5 wordt in een origineel en ten minste een kopie opgesteld,
L'exemplaire de contrôle T 5 doit être établi en un original

Wanneer als bewijs dat de producten het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten, het controle-exemplaar of het nationale document is afgegeven.
Lorsque l'exemplaire de contrôle ou le document national a été délivré pour apporter la preuve que les produits ont quitté le territoire douanier de la Communauté.