CONVERGENTIECRITERIA - vertaling in Frans

• critères de convergence

Voorbeelden van het gebruik van Convergentiecriteria in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze tendens hangt waarschijnlijk samen met de interne markt en de convergentiecriteria, hetgeen aantoont hoe belangrijk deze zijn voor het voeren van toekomstig economisch beleid waarbij coördinatie tot meer groei
Ce rapprochement est probablement dû au marché unique et aux critères de convergence, ce qui montre leur importance pour une politique économique à venir, en ce sens que la politique économique et la coordination pourront

De EMU is voor de lidstaten een soort mantra waarmee ze inflatiebestrijding, convergentiecriteria, besparingen op de begroting en een beperking van de overheidsschuld ten koste van nieuwe werkgelegenheid hebben verwezenlijkt.
L'UEM est une sorte de formule magique pour les États membres qui ont mis leur énergie au service de la lutte contre l'inflation, des critères de convergence, des économies budgétaires et de la diminution des dettes publiques, au détriment des possibilités de création de nouveaux emplois.

het BBP als basis dient voor de berekening van de convergentiecriteria van Maastricht, namelijk een overheidstekort van 3% van het BBP
le PIB sert de base de calcul aux critères de convergence de Maastricht, à savoir les 3% de PIB de déficit public

stellen wij in verband met deze zaak geen convergentiecriteria voor het milieu vast waaraan de lid-staten,
ne pas nous fixer des critères de convergence environnementale que les États et la Commission

Dit advies is opgesteld ervan uitgaande dat het Protocol betreffende de in artikel 121 van het EG-Verdrag genoemde convergentiecriteria aan de Grondwet zal worden gehecht en zulks zonder inhoudelijke wijzigingen.
Le présent avis est rédigé en partant du principe que le protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du traité CE sera annexé à la Constitution sans aucune modification de fond.

het Parlement het erover eens zijn dat de lidstaten gesteund moeten worden in hun pogingen aan de convergentiecriteria te voldoen.
le Parlement s'accordaient sur le besoin de soutenir les États membres dans les efforts qu'ils déploient pour se conformer aux critères de convergence.

dit invloed zal hebben op het halen van de convergentiecriteria voor de EMU, tenzij wij dat voorkomen.
certains Etats membres que cela influera sur les chances de satisfaire aux critères de convergence pour l'UEM, à moins que nous ne l'empêchions.

in het nauw gebracht door objectieve moeilijkheden, zich niet langer aan de convergentiecriteria wil of kan houden.
confronté à des difficultés objectives, ne veut pas ou ne peut pas se conformer aux critères de convergence.

Dit wordt beoordeeld op basis van het voldoen aan de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bepaalde, en in het aan het Verdrag gehechte Protocol verder gespecificeerde convergentiecriteria van Maastricht.
Celui-ci est évalué sur la base des critères de convergence de Maastricht définis à l'article 121 du traité instituant la Communauté européenne et décrits dans un protocole annexé au traité.

criteria ter discussie stelt, deel ik toch zijn standpunt niet dat de convergentiecriteria de speelruimte van de lidstaten ten aanzien van hun sociale opdracht zouden inperken.
je ne partage cependant pas son point de vue selon lequel les critères de convergence limiteraient la marge de manoeuvre des États membres dans leurs missions sociales.

alle anderen zich in financieel opzicht uiterst verantwoordelijk willen opstellen nu we proberen om de convergentiecriteria van Maastricht te halen.
toute autre personne se montreront responsables- financièrement parlant- à l'heure où nous tentons de satisfaire aux critères de Maastricht.

een op stabiliteit gericht beleid in te voeren conform de toetredings- en convergentiecriteria.
des politiques axées sur la stabilité conformément aux critères d'adhésion et de convergence.

het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende de convergentiecriteria waarnaar in artikel 121 wordt verwezen.
le protocole annexé à ce traité relatif aux critères de convergence visés à l'article 121.

in feite reeds gaande, in die zin dat de Lid-Staten ernaar streven aan de in het Verdrag vastgelegde convergentiecriteria te voldoen.
dans la mesure où les États membres déploient les efforts nécessaires pour remplir les critères de convergence définis par le Traité.

commis saris De Silguy van deze week dat tien lidstaten volgend jaar aan de convergentiecriteria zouden kunnen voldoen.
observait cette semaine que dix Etats membres devraient pouvoir satisfaire l'année prochaine aux critères de convergence.

De voorwaarden voor invoering van de euro zijn neergelegd in artikel 121 van het Verdrag en het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende de convergentiecriteria zoals vermeld in artikel 121.
Les conditions requises pour l'adoption de l'euro sont stipulées dans l'article 121 du traité et dans le protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121, annexé au traité.

Vergeet niet dat in dit artikel wordt vastgesteld dat de financiering van acties door dit fonds wordt gekoppeld aan de voorwaarde dat de nominale convergentiecriteria die zijn vastgesteld met het oog op de Economische en Monetaire Unie worden nagekomen.
Rappelons que cet article lie le financement d'actions par ce Fonds au respect des critères de convergence nominale définis en vue de l'Union économique et monétaire.

uitmaken van de eurozone, moeten de lidstaten voldoen aan wettelijke convergentie en de convergentiecriteria inzake prijsstabiliteit, begrotingssaldo,
les États membres doivent remplir des conditions de convergence législative et satisfaire aux critères de convergence relatifs à la stabilité des prix,

het tijdschema en de convergentiecriteria.
sur le calendrier et sur les critères de convergence.

U zegt ook dat noch de naleving van de convergentiecriteria, noch de datum voor de inwerkingtreding van de derde fase afbreuk mogen doen aan de noodzakelijke inspanningen die de Unie levert om werkgelegenheid te scheppen. Het spijt me,
De même lorsque vous dites que ni l'observation des critères de convergence, ni la date d'entrée en vigueur de la troisième phase ne peuvent porter atteinte aux efforts indispensables consentis par l'Union pour créer de l'emploi,