CRITÈRES DE CONVERGENCE - vertaling in Nederlands

• convergentiecriteria
• criteria voor de convergentie

Voorbeelden van het gebruik van Critères de convergence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'au plus cinq ans, et critères de convergence appropriés conformément à la procédure visée à l'article 5, paragraphe 3;
met een referentieperiode van minstens drie en hoogstens vijf jaar, en passende convergentiecriteria overeenkomstig de procedure van artikel 5, lid 3;

l'Irlande ont apparemment réussi à combiner la réalisation des critères de convergence et la création d'emplois, de même que le Luxembourg qui,
Ierland zijn er kennelijk in geslaagd, de naleving van de convergentiecriteria en het scheppen van werkgelegenheid op positieve wijze te combineren,

pour l'application correcte des critères de convergence de Maastricht, on peut très difficilement établir des distinctions entre des catégories: des dépenses restent des dépenses.
wij voor een correcte toepassing van de convergentiecriteria van de Economische en Monetaire Unie zeer moeilijk onderscheid kunnen maken in categorieën uitgaven; uitgaven zijn uitgaven.

Et enfin, pour finir, Monsieur le Président, quand nous nous efforçons de mettre en oeuvre ces critères de convergence, les États n'ont-ils pas besoin aussi de trouver des revenus fiscaux quelque part?
Tot slot, mijnheer de Voorzitter, nu alle regeringen proberen te voldoen aan de convergentiecriteria, mogen de landen dan geen voordeel hebben van extra belastingen?

La discipline que les divers critères de convergence imposent aux Etats membres pour réaliser l'Union économique
De discipline die ter verwezenlijking van de Economische en Monetaire Unie door de verschillende convergentiecriteria aan de Lid-Staten wordt opgelegd, legt de nadruk

DÉSIREUSES de fixer les modalités des critères de convergence qui doivent guider l'Union dans les décisions de mettre fin aux dérogations des États membres faisant l'objet d'une dérogation visées à l'article III-198 de la Constitution.
GELEID DOOR DE WENS nadere regels vast te stellen voor de convergentiecriteria die de Unie moet hanteren wanneer zij overeenkomstig artikel III-198 van de Grondwet besluit de derogaties in te trekken van de lidstaten die vallen onder een derogatie.

En 1994, la Slovénie satisfaisait deux critères de convergence de l'Union économique
In 1994 voldeed Slovenië met succes aan twee convergentiecriteria van de Economische en Monetaire Unie:

mécanismes d'intervention actuels ainsi que l'inadéquation des instruments nécessaires pour faire respecter les critères de convergence, notamment dans les pays appartenant à la zone euro.
om nog maar te zwijgen van de ontoereikendheid van de instrumenten waarmee naleving van de convergentiecriteria moet worden afgedwongen, met name in de landen van de eurozone.

qui peut menacer le respect des critères de convergence, car il s'agit là de millièmes de point du PNB.
zelfs in de medefinanciering, dat de naleving van de convergentiecriteria in gevaar kan brengen, aangezien het hier gaat om duizendsten van een procentpunt van het BNP.

des rapports de la Commission et de la BCE examinant dans quelle mesure ces pays satisfont aux critères de convergence de Maastricht.
de ECB opgestelde verslagen over de mate waarin deze landen hebben voldaan aan de convergentiecriteria van Maastricht.

les États membres qui n'ont pas encore adopté l'euro respectent les critères de convergence.
de lidstaten, die de euro nog niet hebben ingevoerd, voldoen aan de convergentiecriteria.

lorsqu'ils satisferont aux critères de convergence définis dans le traité instituant la Communauté européenne.
zij hebben voldaan aan de convergentiecriteria zoals vastgelegd in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen.

a précisé récemment que le respect des critères de convergence n'était pas compatible avec la volonté de lutte contre le chômage.
onlangs opgemerkt dat de naleving van de convergentiecriteria niet verenigbaar is met de nagestreefde bestrijding van de werkloosheid.

Or la stimulation de l'emploi par la promotion de la croissance doit constituer, au niveau de l'Union européenne, une priorité au moins égale à celle de la réalisation des critères de convergence.
Het stimuleren van de werkgelegenheid door het bevorderen van de groei moet echter een minstens even grote prioriteit krijgen op het niveau van de gehele Unie als het realiseren van de convergentiecriteria.

Grèce) se sont rapprochés des critères de convergence de l'Union économique
een flinke stap zetten in de richting van de convergentiecriteria van de Economische en Monetaire Unie,

De même lorsque vous dites que ni l'observation des critères de convergence, ni la date d'entrée en vigueur de la troisième phase ne peuvent porter atteinte aux efforts indispensables consentis par l'Union pour créer de l'emploi,
U zegt ook dat noch de naleving van de convergentiecriteria, noch de datum voor de inwerkingtreding van de derde fase afbreuk mogen doen aan de noodzakelijke inspanningen die de Unie levert om werkgelegenheid te scheppen. Het spijt me,

Dans le domaine interne, le Parlement a adopté une résolution sur les critères de convergence pour l'Union économique et monétaire et le financement des systèmes de sécurité sociale dans les États membres de l'Union européenne(-* point 1.2.228) et une résolution sur le trans port des chevaux et d'autres animaux vivants y point 1.2.193.
Op intern vlak nam het Parlement een resolutie aan over de convergentiecriteria voor de Econo mische en Monetaire Unie en de financiering van het socialezekerheidsstelsel in de lidstaten van de Europese Unie( *■ punt 1.2.228) en een resolutie over het vervoer van paarden en andere levende dieren *■ punt 1.2.193.

la Suède remplissait déjà trois des critères de convergence(stabilité des prix,
Zweden reeds voldeed aan drie van de convergentiecriteria( prijsstabiliteit,

à la demande du Premier ministre danois, la Commission travaille à l'élaboration d'un modèle permettant d'estimer leseffets en termes de création d'emploi du renforcement de la coordination des politiques économiques des États membres et du respect des critères de convergence.
Raad van Cannes en op verzoek van de Deense premier, werkt de Commissie aan het opstellen van een model waarmee de gevolgen van de versterkte coördinatie van de economische beleidsvormen van de lidstaten en van de naleving van de convergentiecriteria voor het scheppen van werkgelegenheid kunnen worden ingeschat.

et le second que les critères de convergence prévus dans le traité de l'Union doivent constituer les principes directeurs d'une économie solide, avec ou sans traité.
en ten tweede dat de convergentiecriteria die in het Verdrag betreffende de Unie worden voorzien de richtbeginselen van een solide economie, met of zonder Verdrag, moeten zijn.