CRITÈRES D'ATTRIBUTION - vertaling in Nederlands

• gunningscriteria
• criteria voor de toekenning
• toekenningscriteria
• criteria voor de toewijzing
• criteria voor de gunning
• milieucriteria voor de toekenning
• eisen omtrent de toewijzing

Voorbeelden van het gebruik van Critères d'attribution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les offres seront examinées sur la base des critères d'attribution et le contrat sera attribué, sans autre possibilité de négociation.
De inschrijvingen zullen op basis van de gunningscriteria worden beoordeeld, en de opdracht zal zonder andere mogelijkheid tot onderhandelen worden gegund.

Les critères d'attribution qui définissent les bases sur lesquelles elle fera son choix parmi les offres remplissant les critères de sélection;
Gunningscriteria die de basis vormen waarop de instantie een keuze zal maken uit de aan de selectiecriteria beantwoordende offertes; en.

Les critères d'attribution du prix sont la qualité du projet, les notes de l'élève et les ressources familiales.
De criteria voor toekenning van de prijs zijn de kwaliteit van het project, de schoolcijfers en de draagkracht van het gezin.

Les pouvoirs adjudicateurs attribuent chaque marché au soumissionnaire ayant présenté la meilleure offre sur la base des critères d'attribution énoncés dans le cahier des charges de l'accord-cadre.
De aanbestedende diensten gunnen elke opdracht aan de inschrijver die op grond van de in het bestek van de raamovereenkomst vastgestelde gunningscriteria de beste inschrijving heeft ingediend.

Les critères d'attribution et les détails relatifs à l'exécution sont présentés dans le rapport.
De criteria voor toewijzing en bijzonderheden betreffende de uitvoering worden gepresenteerd in het verslag.

Les pouvoirs adjudicateurs attribuent chaque marché au soumissionnaire ayant présenté la meilleure offre sur la base des critères d'attribution établis conformément à l'article 53.
De aanbestedende diensten gunnen elke opdracht aan de inschrijver die op grond van de overeenkomstig artikel 53 vastgestelde gunningscriteria de beste inschrijving heeft ingediend.

Aujourd'hui, des critères d'attribution ont été publiés pour 10 catégories de produits et plus de 45 produits se sont vus accorder le label écologique voir annexe 1.
Er zijn nu al voor 10 produktengroepen milieukeurcriteria bekendgemaakt, terwijl voor meer dan 45 produkten milieukeuren zijn toegekend zie bijlage 1.

Les pouvoirs adjudicateurs évaluent les offres reçues en fonction des critères d'attribution fixés dans l'avis de marché ou dans le document descriptif.
De aanbestedende diensten beoordelen de ontvangen inschrijvingen op basis van de in de aankondiging van de opdracht of het beschrijvend document vastgestelde gunningscriteria.

Les critères d'attribution des places réservées et la procédure prévue lors d'une demande d'un(e) travailleur(euse), afin de garantir le respect desdits critères;.
De criteria tot toekenning van de voorbehouden plaatsen en de voorziene procedure bij een aanvraag van een werknemer(-ster) om de naleving van bedoelde criteria te waarborgen;

Le choix des parties à l'accord-cadre se fait par application des critères d'attribution établis conformément à l'article 37.
De partijen bij de raamovereenkomst worden gekozen met toepassing van de overeenkomstig artikel 37 opgestelde gunningscriteria.

dite phase d'attribution, consistera à attribuer le marché après évaluation des offres sur la base des critères d'attribution.
waarbij de opdracht wordt gegund nadat de offertes aan de hand van de gunningscriteria zijn beoordeeld.

Il évalue les offres telles qu'elles ont été négociées sur la base des critères d'attribution initialement indiqués et attribue le marché conformément aux
De aanbestedende dienst beoordeelt de aldus bedongen inschrijvingen aan de hand van de aanvankelijk vermelde gunningscriteria en gunt de opdracht overeenkomstig de artikelen 66 tot

les offres répondent aux critères d'attribution.
bewijsmiddelen daadwerkelijk of de inschrijvingen aan de gunningscriteria voldoen.

en tenant compte des critères d'attribution.
rekening houdend met de gunningscriteria.

Le choix de l'offre la plus intéressante s'effectuera en tenant compte des critères d'attribution suivants, classés par ordre décroissant d'importance.
De keuze van de voordeligste offerte zal gebeuren met inachtneming van de volgende gunningscriteria, gerangschikt in dalende volgorde van belangrijkheid.

Les amendements 66 en partie, 67, 68 et 69 relatifs à la simplification des dispositions touchant à la pondération relative des critères d'attribution.
De amendementen 66 gedeeltelijk, 67, 68 en 69 over de vereenvoudiging van de bepalingen bij het noemen van het relatieve gewicht van gunningscriteria;

selon des conditions similaires à celles exposées par la Cour de justice, l'utilisation des critères d'attribution sociaux est également légitime.
onder dezelfde voorwaarden als bepaald door het Hof van Justitie, ook het gebruik van sociale gunningscriteria gerechtvaardigd is.

La pondération relative des critères d'attribution du marché ou, le cas échéant,
Het relatieve gewicht van de gunningscriteria van de opdracht of, in voorkomend geval,

La non-exécution ou la non-concordance avec les critères d'attribution de l'intervention financière,
De niet-uitvoering of de niet-overeenstemming met de criteria voor de toekenning van de financiële tussenkomst,

Dans le cadre des marchés publics de services, les critères d'attribution ne doivent pas affecter l'application de dispositions nationales relatives à la rémunération de certains services, tels que, par exemple, les prestations des architectes ou des avocats.
Bij overheidsopdrachten voor diensten mogen de gunningscriteria geen afbreuk doen aan de toepassing van nationale bepalingen betreffende de beloning van bepaalde diensten, zoals bijvoorbeeld de beloningen van architecten of advocaten.