CRITÈRES D' ATTRIBUTION - vertaling in Nederlands

• gunningscriteria
• gunningcriteria

Voorbeelden van het gebruik van Critères d' attribution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Établissez des critères d'attribution: lorsque le marché doit être attribué à l'«offre économiquement la plus avantageuse», il convient d'intégrer des critères environnementaux pertinents,
Stel gunningscriteria vast: als u kiest voor de criteria van de„ economisch voordeligste inschrijving”, voeg dan relevante milieucriteria toe, hetzij als referentie ten aanzien waarvan groene aanbiedingen met

le renforcement des dispositions relatives aux critères d'attribution, la simplification des seuils,
4 versterking van de bepalingen inzake gunningscriteria, 5 vereenvoudiging van de drempelbedragen,

Utilisation des critères d'attribution… 34.
Gebruik van de gunningscriteria… 34.

Les marchés sont attribués sur la base de critères d'attribution, pour autant que le pouvoir adjudicateur ait vérifié le respect des éléments suivants.
Overeenkomsten worden gegund op basis van gunningscriteria, mits door de aanbestedende dienst het volgende is nagegaan.

Le marché est attribué sur la base de plusieurs critères d'attribution, par exemple le prix, la valeur technique,
De opdracht wordt hierbij gegund op basis van diverse gunningscriteria, zoals de prijs, de technische waarde,

Les critères d'attribution, eux, servent à l'évaluation des offres de ces soumissionnaires
De gunningscriteria daarentegen dienen ter beoordeling van de inschrijvingen van deze inschrijvers

il doit alors ajouter dans cette rubrique la mention:"critères d'attribution énumérés dans le cahier des charges.
moet hij de rubriek aanvullen met de vermelding:" gunningscriteria worden opgesomd in het bestek.

Et enfin, les critères sur lesquels la collectivité va s'appuyer pour décider à qui attribuer le marché(critères d'attribution).
En tot slot, de criteria waarop de collectiviteit zich zal baseren bij haar beslissing aan wie de opdracht wordt gegund(gunningscriteria).

sous la rubrique«Critères d'attribution».
vermeldde onder de rubriek. Gunningscriteria.

Les directives énoncent deux critères d'attribution: d'une part le. prix le plus bas,
De richtlijnen kennen twee gunningscrIter la: enerzijds de laagste pr I Is

Dans le cadre des critères d'attribution, les experts seront invités à évaluer la qualité de l'expertise constituée par le consortium.
Op het vlak van de toekenningscriteria zullen experts gevraagd worden om de kwaliteit van de specifieke expertise die vertegenwoordigd is in het consortium, te evalueren.

Outre le respect des critères d'attribution, elle devrait par exemple vérifier les dispositions sociales
Naast inachtneming van de gunningscriteria moeten bijv. ook arbeidsvoorwaarden

Quelles que soient les exigences environnementales ou sociales retenues comme critères d'attribution, il doit être possible de les évaluer
Ongeacht welke maatschappelijke of milieugerelateerde eisen worden voorgesteld als gunningscriteria, het moet mogelijk zijn om deze te evalueren

de bruit ne pouvaient être utilisés comme critères d'attribution, car ils n'apportaient aucun avantage économique au pouvoir adjudicateur.
verzette zich tegen deze beslissing met het argument dat de uitstoot- en lawaainiveaus niet als gunningscriteria konden worden gebruikt omdat ze de aanbestedende dienst geen economisch voordeel brachten.

Le poids de la valeur ajoutée Européenne lors de l'évaluation des critères d'attribution est faible(15% du total des critères d'attribution) et pourrait être renforcé.
Aan de Europese meerwaarde wordt bij de evaluatie van de gunningscriteria weinig gewicht toegekend( 15% van het totaal van de gunningscriteria); dit punt zou zwaarder mogen wegen.

Les acheteurs qui acceptent les variantes peuvent comparer les offres neutres aux variantes socialement responsables(sur la base des mêmes critères d'attribution) et rechercher parmi les propositions des soumissionnaires celles susceptibles de contribuer le mieux à la réalisation de leurs objectifs sociaux,
Aankopers die varianten toelaten kunnen de neutrale offertes met de sociaal verantwoorde varianten vergelijken op basis van dezelfde gunningscriteria en de voorstellen inschrijvers beoordelen op extra voordelen bij het realiseren van sociale normen en besluiten

Un autre élément relatif à la nécessité de clarté et de mesurabilité des critères d'attribution, tel que formulé par la Cour de justice,
Een ander aspect van de noodzaak van duidelijkheid en meetbaarheid van de gunningscriteria, volgens de uitspraak van het Hof,

Les critères d'attribution, ainsi que leur pondération ou, le cas échéant,
De gunningcriteria en de weging ervan,

Un autre élément relatif à la nécessité de clarté et de mesurabilité des critères d'attribution, tel que formulé par la Cour de justice,
Een ander element van de noodzakelijke duidelijkheid en meetbaarheid van de gunningscriteria, zoals geformuleerd door het Hof van Justitie,

l'adresse à laquelle les offres doivent être remises, les critères d'attribution, la date et l'heure de l'ouverture publique des offres.
het adres waar de offertes moeten worden ingediend, de gunningcriteria, de datum en het uur van de openbare opening van de offertes.