CRITÈRES DE QUALITÉ - vertaling in Nederlands

• kwaliteitscriteria
• kwaliteitseisen
• criteria inzake kwaliteit
• kwaliteitsvereisten
• kwalitatieve criteria

Voorbeelden van het gebruik van Critères de qualité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dérogations concernant les critères de qualité à l'intervention pour les céréales, pour la campagne 1999/2000.
Afwijkingen van de kwaliteitscriteria voor interventie voor granen voor het verkoopseizoen 1999/2000.

Critères de qualité et de sécurité applicables à l'évaluation,
Kwaliteits- en veiligheidseisen voor de beoordeling,

Six critères de qualité sont adoptés pour les études EEO, cinq ayant trait aux données et un à la méthode.
Voor OEF-onderzoek wordt gewerkt met zes kwaliteitscriteria, waarvan vijf betrekking hebben op de gegevens en één op de methode.

Les différents acteurs du secteur peuvent bien entendu établir eux-mêmes certains critères de qualité comme fil conducteur, sans apposer nécessairement un label sous forme d'étiquette.
De verschillende partijen in de industrie kunnen natuurlijk zelf bepaalde kwaliteit criteria vastleggen als leidraad zonder het opleggen van een kwaliteit etiket.

La petite étude qui ne répondent aux critères de qualité constaté que le 5-HTP a fonctionné mieux
De kleine studie die wel voldoen aan de kwaliteitscriteria bleek dat 5-HTP werkte beter

N'oubliez pas que toutes les expériences doivent respecter ces critères de qualité afin de les lancer sur le marché Airbnb.
Onthoud dat alle ervaringen aan deze kwaliteitseisen moeten voldoen om op de Airbnb-marktplaats te komen.

La taille et les critères de qualité sont indiqués sur le certificat d'authenticité.
De omvang en de kwaliteitskenmerken van elke diamant worden op het certificaat van echtheid weergegeven.

Le respect des critères de qualité relatifs à la forme d'onde de la tension tels que décrits aux chapitres 2 et 3 de la norme NBN EN 50160;
De inachtneming van de kwaliteitscriteria betreffende de golfvorm van de spanning zoals beschreven in hoofdstukken 2 en 3 van de norm NBN EN 50160;

Le respect des critères de qualité relatifs à la forme d'onde de la tension tels que décrits aux chapitres 2 et 3 de la norme NBN EN 50160;
De naleving van de kwaliteitscriteria in verband met de golfvorm van de spanning zoals omschreven in de hoofdstukken 2 en 3 van de NBN EN 50160-norm;

Le fichier ne répond pas aux critères de qualité(voir le Tutoriel des Contributeurs);
Als een bestand niet aan de kwaliteitscriteria voldoet(zie Handleiding voor Deelnemers);

Auparavant, nous n'établissions des critères de qualité que pour nos composants; désormais,
Vroeger gebruikten we het alleen om kwaliteitseisen voor onze onderdelen op te stellen,

Les critères de qualité des données transmises
Kwaliteitscriteria voor de ingediende gegevens

De même, nous devons soutenir également son approche tendant à donner la priorité à des normes d'émission et d'élaborer des critères de qualité en tant qu'instrument convergent et complémentaire.
Ook zijn wij het eens met zijn benadering om de emissienormen voorrang te geven en om kwaliteitscriteria op te stellen als convergentie- en aanvullend instrument.

Cette proposition vise à faire en sorte que tous les organes humains utilisés à des fins de transplantation dans l'Union européenne répondent aux mêmes critères de qualité et de sécurité.
Het doel van dit voorstel is dat menselijke organen voor transplantatie overal in de EU aan dezelfde kwaliteits- en veiligheidseisen voldoen.

Il faudra prouver que la concentration a été maintenue constante pendant la durée de l'essai et que les critères de qualité ont été respectés.
Evenwel dient aangetoond te worden dat de concentratie gedurende de gehele test gehandhaafd werden en dat aan de kwaliteitscriteria is voldaan.

qui réponde aux critères de qualité.
semi-statische of doorstroomtest om aan de kwaliteitscriteria te voldoen.

la concentration a été maintenue pendant la durée de l'essai et que les critères de qualité ont été respectés.
de concentraties gedurende de gehele test gehandhaafd werden en dat aan de kwaliteitscriteria is voldaan.

les premiers critères de qualité sont proposés.
worden de eerste kwaliteitscriteria voorgesteld.

d'accéder à des divertissements de haute qualité, basés sur les critères de qualité et la technologie de Samsung.
amusement op basis van de uitzonderlijke technologie en hoge normen van Samsung.

Mais en général, nous refusons ce genre de contrat pour la simple raison qu'il viole nos critères de qualité les plus sacrés.
Maar meestal zullen we dit soort overeenkomsten weigeren om de eenvoudige reden dat ze onze heiligste kwaliteitscriteria met de voeten treden.