KWALITEITSBEWAKING - vertaling in Frans

• de la qualité
• contrôle

Voorbeelden van het gebruik van Kwaliteitsbewaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

OKTOBER 1998.- Besluit van de Vlaamse regering betreffende de kwaliteitsbewaking, het recht van voorkoop
OCTOBRE 1998.- Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la gestion de la qualité, au droit de préachat

De regering regelt de kwaliteitsbewaking van het begeleidingswerk van de mentoren
Le Gouvernement règle le contrôle qualitatif du travail d'encadrement des tuteurs

Voor het projectmanagement en de kwaliteitsbewaking van het dossier kan zij gratis beroep doen op de N.V. Aquafin, en dit enkel inzake.
En ce qui concerne la direction du projet et la surveillance de la qualité du dossier, elle peut gratuitement faire appel à la S.A. Aquafin et ce seulement en matière.

Methodenormalisatie, valideringsprotocols en kwaliteitsbewaking van testen voor de biomonitoring van mutagenen/carcinogenen.
Normalisation des méthodes, validation des protocoles et contrôle de qualité des tests pour le biomonitoring des mutagènes/carcinogènes.

teamontwikkeling Kwaliteitsbewaking Selecteer en benader de onderaannemers Distribueer de informatie Voer het plan uit Controleren en Beheersen.
le développement de l'équipe Garantir la Qualité Choisir et approcher les sous-traitants Diffuser l'information Elaborer le plan du projet Contrôler et Piloter.

Kwaliteitsbewaking is voor ons niet slechts een technische,
L'assurance qualité n'est pas seulement une affaire de technique

Want in het kader van kwaliteitsbewaking registreren RFID-systemen de volledige productprocedure en bieden ze traceerbaarheid in realtime.
À des fins d'assurance de la qualité, les systèmes RFID enregistrent le déroulement complet de la production et le rendent traçable en temps réel.

Validering en kwaliteitsbewaking van het registratie-systeem, genoemd onder doelstelling(a).
Validation et contrôle de qualité du système d'enregistrement visé sous le point(a).

de controle en de kwaliteitsbewaking van alle vereiste fysieke
la surveillance et l'assurance-qualité de l'infrastructure physique

Onze kwaliteitsbewaking is gecertificeerd volgens ISO 9001
Notre contrôle qualité est certifié ISO 9001:2008,

Kwaliteitsbewaking van diergeneeskundige reagentia(ELISA
Contrôle de la qualité des réactifs vétérinaires(ELISA

De complete kwaliteitsbewaking valt onder de verantwoordelijkheid van een van onze Nederlandse medewerkers.
L'ensemble du contrôle qualitatif relève de la responsabilité de l'un de nos collaborateurs néerlandais.

Europese samenwerking te stimuleren met het oog op de bevordering van de transparantie van kwalificaties en de kwaliteitsbewaking van het taalonderwijs;
À stimuler la coopération européenne en vue de promouvoir la transparence des qualifications et la garantie de la qualité de l'enseignement des langues;

In hoofdstuk II.c van de bijlage van hetzelfde besluit worden in punt 4°. Kwaliteitsbewaking, de volgende wijzigingen aangebracht.
Au chapitre II.c de l'annexe du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées au point 4°. Contrôle de la qualité.

Het hoofd van de produktie en het hoofd van de kwaliteitsbewaking dienen geen verantwoording aan elkaar verschuldigd te zijn.
Les chefs des départements de Production et de Contrôle de la Qualité doivent être indépendants l'un de l'autre.

de financiële toestand en de kwaliteitsbewaking;
la situation financière et le contrôle qualitatif;

Verkrotting en Kwaliteitsbewaking».
Délabrement et Gestion de la Qualité».

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 6 oktober 1998 betreffende de kwaliteitsbewaking, het recht van voorkoop en het sociaal beheersrecht op woningen;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 octobre 1998 relatif à la gestion de la qualité, au droit de préachat et au droit de gestion sociale d'habitations;

de externe deskundigen uit het beroepsveld bij de processen van interne en externe kwaliteitsbewaking.
les experts externes du champ professionnel aux processus de contrôle qualitatif interne et externe.

de externe deskundigen uit het beroepsveld bij de processen van interne en externe kwaliteitsbewaking;
les experts externes du champ professionnel aux processus de contrôle qualitatif interne et externe;