VAN DE CONVERGENTIECRITERIA - vertaling in Frans

• des critères de convergence

Voorbeelden van het gebruik van Van de convergentiecriteria in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Raad van Cannes en op verzoek van de Deense premier, werkt de Commissie aan het opstellen van een model waarmee de gevolgen van de versterkte coördinatie van de economische beleidsvormen van de lidstaten en van de naleving van de convergentiecriteria voor het scheppen van werkgelegenheid kunnen worden ingeschat.
à la demande du Premier ministre danois, la Commission travaille à l'élaboration d'un modèle permettant d'estimer leseffets en termes de création d'emploi du renforcement de la coordination des politiques économiques des États membres et du respect des critères de convergence.

Malta is geboekt bij de vervulling van de convergentiecriteria en bij de nakoming van hun verplichtingen ten aanzien van de economische
réalisés par Chypre et Malte dans le respect des critères de convergence et l'accomplissement de leurs obligations pour la réalisation de l'union économique

Daarbij hoort ook een andere interpretatie van de convergentiecriteria, die als uitgangspunten voor een echt convergentiebeleid moeten worden geïnterpreteerd en inderdaad niet tot aritmetisch fetisjisme van 3,
Il s'agit aussi d'interpréter différemment les critères de convergence, qui doivent s'interpréter comme des points de départ pour une politique de convergence réelle et, effectivement- M. Herman a

In het convergentieverslag 2004 oordeelde de Commissie dat Estland voldeed aan twee van de convergentiecriteria( namelijk het criterium inzake de prijsstabiliteit
Dans son rapport de 2004 sur l'état de la convergence, la Commission estimait que l'Estonie remplissait deux

wel tussen de eisen van naleving van de convergentiecriteria voor de WMU enerzijds
la nécessité de respecter les critères de convergence de l'UEM et, d'autre part,

moet worden versterkt en het spreekt zich uit voor een flexibele toepassing van de convergentiecriteria met het oog op de overgang naar de derde fase van de Monetaire Unie;
se prononce en faveur d'une application flexible des critères de convergence en vue du passage à la troisième phase de l'union monétaire;

anderzijds verhoogt de inachtneming van de convergentiecriteria de algemene efficiëntie van de Europese economie
d'autre part, le respect des critères de convergence accroît l'efficacité générale de l'économie européenne

men er bij de verwijzing naar de handhaving van de convergentiecriteria duidelijk van uitgaat dat de Commissie in het Verdrag van Maastricht zeker nog enige speelruimte heeft overgelaten voor wat betreft de strenge naleving van de convergentiecriteria.
dans la référence au maintien des critères de convergence, on est clairement parti du fait que la Commission s'est laissée une marge de manoeuvre dans le traité de Maastricht, pour ce qui touche au strict respect des critères de convergence.

wellicht deflationistische gevolgen van de noodzakelijke sanering ten behoeve van de convergentiecriteria.
éventuellement déflationnistes, de l'assainissement rendu indispensable par les critères de convergence.

de laatste dagen de krant erop na sla en na de recente ECOFIN-Raad, dan vrees ik dat we stilaan in een symbolendiscussie aan het vervallen zijn en dat"> een serieuze interpretatie, naar de letter en de geest van het Verdrag van Maastricht van de convergentiecriteria, steeds moeilijker aan het worden is.
qu'il nous soit de plus en plus difficile d'interpréter sérieusement les critères de convergence selon la lettre et l'esprit du traité de Maastricht.

we begonnen met de toepassing van de convergentiecriteria; toen we overgingen op het neoliberale beleid dat de Commissie aanbeveelt;- vanaf dat moment kregen wij problemen.
nous nous sommes mis à appliquer les critères de convergence, bref, quand nous sommes passés à la politique néo-libérale recommandée par la Commission.

de Commissie in het Verdrag van Maastricht zeker nog enige speelruimte heeft overgelaten voor wat betreft de strenge naleving van de convergentiecriteria.
la Commission s'est laissée une marge de manoeuvre dans le traité de Maastricht, pom ce qui touche au strict respect des critères de convergence.

gevolgen zijn van de naleving van de nominale convergentiecriteria, of eraan herinneren dat een Unie met meer snelheden op zich tegenstrijdig is,
sont le résultat du respect des critères de convergence nominale, ou répéter qu'une Union à plusieurs vitesses est en soi contradictoire,

Interpretatie en toepassing van de convergentiecriteria.
Les critères de convergence- Interprétation et application.

Afzwakken van de convergentiecriteria is niet aanvaardbaar.
Un assouplissement des critères de convergence n'est pas acceptable.

Zweden ten aanzien van de convergentiecriteria.
de la Suède au regard des critères de convergence.

Het belang van het voorstel voor de evaluatie van de convergentiecriteria;
L'importance de la proposition pour l'évaluation des critères de convergence;

Deze zal worden gemeten door middel van een strikte toepassing van de convergentiecriteria.
Les résultats seront mesurés par la stricte application des critères de convergence.

Dit zal worden beoordeeld op basis van de convergentiecriteria van Maastricht zie vraag 4.
Tel est l'objet de l'évaluation sur la base des critères de convergence de Maastricht voir question 4.

Ten vierde dient de toepassing van de convergentiecriteria gebaseerd te zijn op consistentie, transparantie.
Quatrièmement, l'application des critères de convergence doit être cohérente, transparente et simple.