COORDINATIE - vertaling in Frans

• coordination

Voorbeelden van het gebruik van Coordinatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De dienstensector kon worden geliberaliseerd dankzij de wederzijdse erkenning of de coordinatie van de nationale regelingen voor de toegang tot of de uitoefening van bepaalde beroepen juridische
La libéralisation du secteur des services est acquise grâce à la reconnaissance mutuelle ou à la coordination des réglementations nationales d'accès ou d'exercice de certaines professions avocats,

Hij vertelde me over een jonge boze cadet met uitzonderlijke oog-hand coordinatie, die wegging, een auto stal,
Il m'a dit qu'un jeune cadet énervé avec une coordination Œil-Main incroyable avait disparu,

horizontale specialisatie en coordinatie, op de coherentie en effectiviteit van de regulering
en termes de spécialisation et de coordination verticale et horizontale,

de verrichte studies en van overleg tussen de Lid-Statcn in het Raadgevend Comité voor het be heer en de coordinatie van progamma's op het gebied van de informatica.
d'une concertation entre les États membres au sein du comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique.

in het bijzonder bij het toezien op de coordinatie met het Vlaamse woonbeleid.
particulièrement lors de la surveillance de la coordination avec la politique flamande du logement.

De coordinatie van de overzending van gegevens uit de elektronische registratie aan een andere zorgverstrekker,
La coordination de l'expédition de données de l'enregistrement électronique vers un autre prestataire de soins,

Overwegende dat, in het vooruitzicht van een versnelde totstandkoming van de gemeenschappelijke markt en in verband met de coordinatie van het regionale beleid
Considérant que, dans la perspective d'une mise en oeuvre accélérée du marché commun et en relation avec la coordination des politiques régionales

voor de certificering van de uitgaven en voor het algemene beheer en de coordinatie van de operaties van het Cohesiefonds in de desbetreffende lidstaat.
ainsi que de la gestion et de la coordination générales des opérations du Fonds de cohésion dans l'État membre concerné.

APRIL 2001.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanwijzing van een beambte belast met het toezicht over de uitvoering van de ordonnantie van 5 maart 1998 betreffende de coordinatie en de organisatie van de werken op de openbare weg in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
AVRIL 2001.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation d'un agent chargé de surveiller l'exécution de l'ordonnance du 5 mars 1998 relative à la coordination et à l'organisation des chantiers en voie publique en Région de Bruxelles-Capitale.

de coördinatie en de opvolging van de veiligheid bij gebeurtenissen die een voorbereiding en coordinatie vereisen tussen verschillende diensten.
le suivi de la sécurité à l'occasion d'événements qui nécessitent une préparation et une coordination entre différents services.

op andere met de handel verband houdende terreinen, volgens een in coordinatie met de Commissie van de Europese Gemeenschappen op te stellen programma.
dans d'autres domaines liés au commerce, conformément à un programme qui devra être défini en coordination avec la Commission des Communautés européennes.

in het bijzonder de noodzaak wordt erkend van een betere coordinatie van het beleid inzake de milieuproblemen in het Noordzeegebied;
reconnaît en particulier la nécessité d'une meilleure politique de coordination pour les problèmes environnementaux de la mer du Nord;

De coordinatie van de gemeentelijke activiteiten
La coordination des activités communales

gegevens verstrekken die de voor de uitvoering van de projecten en het algemeen beheer en de coordinatie van de operaties van het Cohesiefonds verantwoordelijke instanties nodig hebben om te kunnen voldoen aan de bij de genoemde verordening gestelde eisen inzake beheer, toezicht en evaluatie.
les données dont les organismes responsables de la mise en oeuvre des projets et de la gestion et coordination générales des opérations du Fonds de cohésion ont besoin pour accomplir leurs tâches de gestion, de suivi et d'évaluation prévues par ledit règlement.

COORDINATIE SOCIALE ZEKERHEIDS-STELSELS.
Coordination des systèmes de sécurité sociale.

INTERNATIONALE COORDINATIE LEEFMILIEU.
Coordination internationale environnement.

PROGRAMMA 44/1.- COORDINATIE EN WERKING.
PROGRAMME 44/1.- COORDINATION ET FONCTIONNEMENT.

Versturen van rendez-vous coordinaties met de" Somnambulist.
J'envoie les coordonnées de rendez-vous au Somnambule.

De coordinatie van het crisisbeheer;
La coordination de la gestion de crise;

Wijziging en coordinatie van de uitsluitingsvoorwaarden.
Modification et coordination des conditions d'exclusion.