CORTONA - vertaling in Frans

• cortona
• cortone

Voorbeelden van het gebruik van Cortona in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cortona bevindt zich middenin de natuur van Arezzo
Cortona se trouve immergée dans la campagne d'Arezzo

De villa is bovendien een uitstekende uitgangsbasis om Arezzo, Cortona, Anghiari, Siena, de Chianti regio
La villa est également un excellent point de départ pour visiter Arezzo, Cortone, Anghiari, Sienne,

reizen naar de steden van Cortona, Perugia, Assisi
des excursions dans les villes de Cortona, Pérouse, Assise

De elegante structuur van Villa Tommasi Aliotti ligt bedolven in het schitterende toscaanse landschap dat Cortona omringd, in de provincie Arezzo
L'élégante structure de la Villa Tommasi Aliotti s'insère au sein de la luxuriante campagne toscane qui entoure Cortone, dans la province d'Arezzo,

De boerderij"Boschetto del Lago" in Cortona ligt in een groene en zachte vlakte,
La ferme"Boschetto del Lago" à Cortona est située dans une plaine verte

Villa Tommasi Aliotti in Cortona.
la Villa Tommasi Aliotti à Cortone.

gelegen in Umbrië tussen Perugia en Cortona(Toscane), met tuin,
située en Ombrie entre Pérouse et Cortona(Toscane), avec jardin,

steden rijk aan kunst en geschiedenis, zoals Cortona en de Valdichiana, vormen de achtergrond van deze betoverende komedie.
d'histoire, exactement comme Cortone et le Val di chiana, font de toile de fond à cette magnifique comédie.

San Gimignano, Cortona en Montepulciano.
y compris San Gimignano, Cortona et Montepulciano.

De originele villa gebouwd inde jaren '70 van de twintigste eeuw is gelegen op eenpanoramische positieop de bergen van de Valdichiana op de grens met Umbrie, tussen Cortona en het meer van Trasimeno.
La villa originale construite dans les années1970 est située en position panoramique sur les montagnes du Val di Chiana aux confins de l'Ombrie, entre Cortone et le lac Trasimène.

Gubbio, Cortona.
Gubbio, Cortona.

terwijl Arezzo, Cortona, Sansepolcro, Anghiari,
de même Arezzo, Cortona, Sansepolcro, Anghiari,

Petroio, Cortona.
Petroio, Cortona.

een panoramisch solarium op de stad van Cortona kunt u in contact blijven met de natuur
un solarium panoramique sur la ville de Cortona vous permet de rester en contact avec la nature

de nabijheid van prachtige dorpjes zoals Cortona en steden zoals Siena op ongeveer 40 minuten afstand.
la proximité de charmants villages comme Cortona et des villes comme Sienne à environ 40 minutes.

gelegen in Umbrië tussen Perugia en Cortona(Toscane), met tuin,
située en Ombrie entre Pérouse et Cortona(Toscane), avec jardin,

Op 15 km afstand van de Etruskische stad Cortona, 8 km Castiglione Fiorentino met zijn middeleeuwse straatjes,
A 15 km de la ville étrusque de Cortona, à 8 km de Castiglione Fiorentino avec ses ruelles médiévales,

Vanaf het huis zijn de toscaanse historische steden zoals Arezzo, Cortona en ook Pienza, Montalcino, Montepulciano
De la maison sont d'accès facile, lors d'excursions d'une journée, les villes historiques toscanes d'Arezzo et de Cortone, puis aussi Pienza,

Vlakbij Cortona, een van de mooiste en meest waardevolle kunststeden van Toscane,
Près de Cortona, l'une des villes d'art les plus belles

ook om te genieten van het prachtige stadje Cortona dat op een paar minuten afstand ligt!
aussi de profiter de la belle ville de Cortona située à quelques minutes de là!