COSIMO - vertaling in Frans

• cosimo
• cosme

Voorbeelden van het gebruik van Cosimo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nonna Carmela en Nonno Cosimo zijn twee schattige personen; Nonno Cosimo heeft altijd een verhaal om te vertellen
Nonna Carmela et Nonno Cosimo sont deux personnes adorables; Nonno Cosimo a toujours une histoire à raconter

Midden op het plein staat het riddermonument van Cosimo I(bronzen werk van Giambologna uit 1598)
Au milieu il y a le monument équestre de Cosimo I(de Giambologna en bronze;

het onvergetelijke educatieve bezoek van het bedrijf gemaakt door Mr. Cosimo(grootvader Mimino)
la visite éducative inoubliable de l'entreprise faite par M. Cosimo(grand-père Mimino),

gebouwd tussen 1438 en1444 naar wens van Cosimo de Oudere van de Medici familie,
1444 par la volonté de Cosimo l'Ancien de la famille des Médicis,

DeMedici collectie van wetenschappelijke instrumentenwerd begonnen in de 16e eeuw door Cosimo I in het Palazzo Vecchio(1519-1574),
La collection Medici d'instruments scientifiquesfut commencée dans le XVIème siècle par Cosimo I dans le Palazzo Vecchio(1519-1574),

Henry IV van Frankrijk, samen met Cosimo III de' Medici
Enrico IV de France, avec Cosimo III de'Medici

zoon van de groothertog Cosimo III en Marguerita Louisa d'Orléans, die eerder stierf
fils du Grand-Duc Cosimo III et de Marguerite Louise d'Orléans qui mourut avant son père

di Cosimo en de zogenaamde'Adoration of the Magi', gemaakt door Domenico Ghirlandaio.
di Cosimo et l'Adoration des Mages»par Domenico Ghirlandaio.

vertrouwd met de vriendelijke heer Cosimo, een expert paleontoloog
familier avec le sympathique M. Cosimo, un paléontologue expert

Maar hij had er in geslaagd indrukwekkende Cosimo, en in juni 1610, slechts een maand na zijn beroemde boek weinig werd gepubliceerd, Galileo ontslag van
Cependant, il a réussi à impressionner Cosimo et, en Juin 1610, un mois seulement après son célèbre petit livre a été publié,

naar aanleiding van de uitnodiging gezet door de groothertog van Toscane Cosimo I de'Medici om de stoel te nemen voor het onderwijs van de plantkunde in de Toscaanse stad.
suite à l'invitation posées par le grand-duc de Toscane Cosme Ier de Médicis à prendre le fauteuil pour l'enseignement de la botanique dans la ville toscane.

Gesticht door Cosimo I de'Medici,
fondée par Cosme Ier de Médicis,

Zijn grootvader, Cosimo.
Son grand-père, Cosimo.

Mijn broeder, Cosimo.
Mon frère Cosimo.

Cosimo had veel geheimen.
Cosimo avait beaucoup de secrets.

Maak hem niet bang, Cosimo.
Cosimo, ne lui fais pas peur.

Die klerelijer Cosimo, dan.
Le putain de vieux Cosimo, alors.

Cosimo zou het nooit toestaan.
Cosimo ne l'aurait jamais permis.

Het was van onze grootvader Cosimo.
Ce fut à notre grand-père Cosimo.

Net als mijn vader, Cosimo.
Et comme le faisait mon père, Cosimo.