COSIMO - vertaling in Spaans

• cosimo
• cosme
• cósimo

Voorbeelden van het gebruik van Cosimo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met uitzondering van de periode 1703-9, toen hij werkte in Florence voor de groothertog Cosimo III, Magnasco bleef in Milaan tot 1735,
Excepto por el periodo 1703-9(o 1709-11)[1] cuando estaba trabajando en Florencia para el Gran Duque Cosme III, Magnasco permaneció en Milán hasta 1735,

De kapel werd gebouwd door Cosimo I en versierd door zijn vrouw,
La capilla fue construida por Cosimo I y embellecida por su mujer,

De Medici-verzameling van wetenschappelijke instrumenten is aangelegd door Cosimo I(1519-1574) die de verzameling huisvestte in de'garderobe' van het Palazzo Vecchio,
La colección de instrumentos científicos de los Medici fue iniciada por Cosme I(1519-1574), que la guardaba en el"vestuario" del Palazzo Vecchio,

De plaats, in het bijzonder dicht bij Florence, was duidelijk van de Medici en vooral door Cosimo I, die in de 16e eeuw een prachtige villa had gebouwd op de ruïnes van het kasteel van de tellingen Guidi.
El lugar, cercano a Florencia, fue obviamente agradable a la familia Medici, y en particular a Cosimo I, quien en el siglo XVI, ha hecho construir sobre las ruinas del antiguo castillo de los Condes Guidi una espléndida villa.

In 1543, Cosimo I de Medici riep hem terug naar Florence,
En 1543, Cosme I de Médicis lo llama de nuevo a Florencia,

Della Bella in 1656, met de jonge erfgenaam die Cosimo III de' Medici zitten in de buurt van de vaas in het proces van het tekenen.
que muestra al joven heredero que se convertiría en Cosimo III de Medici sentado cerca del jarrón que lo dibujaba.

met Rinaldo degli Albizzi op als de leiders van de oppositie tegen Cosimo de' Medici, de man die praktisch alle politieke macht in Florence in handen had.
se convirtió junto a Rinaldo degli Albizzi en el líder de la oposición contra Cosme de Médici, el hombre que aspiraba a controlar el poder político de la República de Florencia.

het zou de muzikale erfenis eren van jouw vader en Cosimo Matassa en alle grote artiesten die uit de JM studio voortgekomen zijn!
todo lo que vino después honrará el legado musical de tu padre de Cosimo Matassa y de todos los grandes artistas de los estudios JM!

is versierd met sgraffito-ornament, wapenschilden en bustes van zes Medici-groothertogen van Toscane, van Cosimo I tot Cosimo III.
bustos de seis Medici Grand Dukes de Toscana, desde Cosimo I hasta Cosimo III.

Hij werd geboren en stierf in Florence, en was een van de belangrijkste figuren in het gezelschap van andere geleerde mannen die Cosimo de Medici als mecenas om zich heen verzamelde.
Nació y murió en Florencia, y fue una de las figuras principales de la compañía de hombres eruditos que se reunieron alrededor del patrocinio de Cosme de Médici.

daarna met Cosimo I, Francesco I
a continuación, con Cosme I, Francesco I

anticiperen op wat te verwachten gebruik van Airbnb voor de eerste keer ooit, Cosimo en Pina maakte mijn familie
previsión de lo que se puede esperar utilizando Airbnb por primera vez en la historia, Cosimo y Pina hizo

trouwde met Margarita de Medici, de dochter van de groothertog van Toscane Cosimo II de'Medici.
se casó con Margarita de Médici, hija del gran duque de Toscana Cosme II de Médici.

is versierd met sgraffito-ornament, wapenschilden en bustes van zes Medici-groothertogen van Toscane, van Cosimo I tot Cosimo III.
bustos de seis Medici Grand Dukes of Tuscany, desde Cosimo I hasta Cosimo III.

De Medici collectie van wetenschappelijke instrumenten werd begonnen in de 16e eeuw door Cosimo I in het Palazzo Vecchio(1519-1574),
La colección de los Medici de instrumentos científicos fue empezada en el siglo XVI por Cosimo I en el Palacio Viejo(1519-1574),

Cosimo niet gelukkig
Cosimo no es feliz

Cosimo I de' Medici de Grote(Florence,
Cosme I de Médici(Florencia, 12 de junio

Tijdens een bijeenkomst in het paleis van de Medici in Florence in december 1613 met de Groothertog Cosimo II en zijn moeder de Groothertogin Christina van Lotharingen,
En una reunión en diciembre de 1613 en el palacio de los Medicis en Florencia, con el Gran Duque Cosimo II y su madre la Gran Duquesa Cristina de Lorena,

Vasari kreeg de opdracht om de Zaal van de 500 opnieuw in te richten tussen 1560 en 1574 van Groothertog Cosimo I de' Medici.
También aprendimos que a Vasari se le encomendó remodelar la Sala del Cinquecento entre 1560 y 1574; fue a pedido del Gran Duque Cósimo I de la familia Medici.

de secretaris van hertog Cosimo I de' Medici,
secretario del duque Cosme I de Médici,