CREATIEVE INDUSTRIE - vertaling in Frans

• industries créatives

Voorbeelden van het gebruik van Creatieve industrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de studiebijeenkomst heeft aangetoond dat de content- en de creatieve industrie een groot potentieel bieden voor het scheppen van groei
fois de plus que les industries de contenu et les industries créatives recèlent d'importantes possibilités pour créer de la croissance

De culturele en creatieve industrie heeft miljoenen mensen in dienst in Europa;
L'industrie culturelle et l'industrie créative emploient des millions de personnes dans toute l'Europe,

beroepsscholen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die opleidingen organiseren in het domein van de technologische industrie, de creatieve industrie en van de bouw/renovatie, werden uitgenodigd om hun projecten in te dienen met als doel spitstechnologisch materiaal te verwerven.
professionnelles de la Région de Bruxelles-Capitale organisant des formations dans les filières de l'industrie technologique, de l'industrie créative et de la construction/rénovation, ont été appelées à remettre leur projet en vue de s'équiper de matériel technologique de pointe.

beroepsscholen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die opleidingen organiseren in het domein van de technologische industrie, de creatieve industrie en van de bouw/renovatie, werden uitgenodigd om hun projecten in te dienen met als doel spitstechnologisch materiaal te verwerven.
professionnelles de la Région de Bruxelles-Capitale organisant des formations dans les filières de l'industrie technologique, de l'industrie créative et de la construction/rénovation, ont été appelées à remettre leur projet en vue de s'équiper de matériel technologique de pointe.

beroepsscholen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die opleidingen organiseren in het domein van de technologische industrie, de creatieve industrie en van de bouw/renovatie, werden uitgenodigd om hun projecten in te dienen met als doel spitstechnologisch materiaal te verwerven.
professionnelles de la Région de Bruxelles-Capitale organisant des formations dans les filières de l'industrie technologique, de l'industrie créative et de la construction/rénovation, ont été appelées à remettre leur projet en vue de s'équiper de matériel technologique de pointe.

beroepsscholen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die opleidingen organiseren in het domein van de technologische industrie, de creatieve industrie en van de bouw/renovatie, werden uitgenodigd om hun projecten in te dienen met als doel spitstechnologisch materiaal te verwerven.
professionnelles de la Région de Bruxelles-Capitale organisant des formations dans les filières de l'industrie technologique, de l'industrie créative et de la construction/rénovation, ont été appelées à remettre leur projet en vue de s'équiper de matériel technologique de pointe.

Ontstaan van nieuwe werkgelegenheid in de digitale economie, de creatieve industrieën en alle economische sectoren waarvoor elektronische communicatie van vitaal belang is;
Créer de nouveaux emplois dans l'économie numérique, les industries créatives ainsi que dans tous les secteurs de l'économie où les communications électroniques revêtent une importance fondamentale;

Dit zal enorme economische kansen meebrengen voor Europa's creatieve industrieën, die momenteel 3,3% van het Europese BBP leveren en 3% van de banen in de EU vertegenwoordigen.
Ceci représente un potentiel économique énorme pour les industries de la création européennes, qui génèrent aujourd'hui 3,3% du PIB et 3% des emplois de l'UE.

We kunnen ervan uitgaan dat de creatieve industrieën Europa in staat zullen stellen om een concurrentievoordeel op te bouwen.
Les industries créatives peuvent être considérées comme un élément qui permettra à l'Europe de présenter un avantage concurrentiel.

de groei in de Europese creatieve industrieën te stimuleren.
stimuler la croissance des industries de la création en Europe.

waaronder de bevordering van de creatieve industrieën.
y compris la promotion des industries créatives.

voor jonge designers, de creatieve industrieën en de eigen collectie.
de jeunes designers, les industries créatives et la collection du musée.

Cultuur is echter een belangrijke bron van welvaart: 17 procent van het BBP in het Verenigd Koninkrijk komt van de creatieve industrieën.
Mais la culture engendre beaucoup de richesse: les industries créatives représentent 17% du PIB du Royaume-Uni.

QUT gevestigde 's werelds eerste Creatieve Industrieën Faculteit, en we investeren veel in samenwerkend leren
QUT a créé le monde's premier Creative Industries Faculté, et nous investissons massivement dans l'apprentissage collaboratif

Als we cultuur zo opvatten, zullen onze creatieve industrieën bloeien en voor goede werkgelegenheid en aanzienlijke economische groei zorgen,
Si nous percevons la culture de cette façon, nos industries créatives prospéreront et engendreront des emplois de qualité et une croissance économique importante,

We benadrukken het belang van de creatieve industrieën als onderdeel van de Strategie van Lissabon voor economische groei zonder dat wij tegelijkertijd het cultureel beleid aan economische restricties onderwerpen.
Nous insistons sur l'importance des industries créatives dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour la croissance économique sans subordonner pour autant la politique culturelle à des contraintes purement économiques.

gezondheidszorg en creatieve industrieën.
les soins de santé et les industries créatives.

Het EESC heeft er al op gewezen dat er op scholen en in beroepsopleidingen meer aandacht moet worden besteed aan de creatieve industrieën, overeenkomstig het internationaal handvest van het kunst- en nijverheidswezen15.
Le CESE a déjà attiré l'attention sur la nécessité de mieux faire connaître les industries créatives dans les cursus d'enseignement de base et dans la formation professionnelle conformément au contenu de la charte internationale de l'artisanat artistique15.

Hij wil immers" de nadruk leggen op de noodzaak om het potentieel van cultuur en van de creatieve industrieën- het intellectuele
En effet, il souhaite"souligner le besoin de tirer pleinement parti du potentiel de la culture et des industries créatives, qui représentent le capital intellectuel

alsook wetenschappelijke OO- en creatieve industrieën.
des entreprises de RD scientifique et des industries créatives.