CRES - vertaling in Frans

• cres

Voorbeelden van het gebruik van Cres in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De stad Cres is een ommuurd stadje dat zich aan de westkust van het eiland onder de ruïnes van een prehistorische vesting
La ville de Cres est une petite ville fortifiée qui s'est développée sur la côte ouest de l'île,

Eiland Cres, het grootste Adriatische eiland,
L'île de Cres, la plus grande île de l'Adriatique,

voor een bezoek aan de middeleeuwse stad, of naar Cres, dat een vredige en rustige omgeving biedt om tijd door te brengen in de natuur.
naviguer jusqu'à l'île de Cres, qui offre des coins tranquilles vous permettant de pleinement profiter de la nature.

de uitzichten op de zee en het eiland Cres.
ses vues sur celui-ci ainsi que sur l'île de Cres.

zodat het ons verstandig leek om in de baai Toverascica van het eiland Cres een tussenstop te maken en daar te overnachten.
nous avons effectivement été surpris par un« bora» moyennement fort, et il nous a paru plus judicieux de faire un arrêt dans la baie de Toverascica de l'île de Cres, et d'y passer la nuit.

de derde groter eiland Kroatië na de eilanden Krk en Cres in Istrie.
la troisième plus grande île de Croatie après les îles de Krk et de Cres en Istrie.

sociale structuur van de gemeenschappen van dolfijnen die de zee rond de eilanden Cres en Lošinj bewonen.
la structure sociale de la communauté des dauphins peuplant la mer entre les îles de Cres et de Lošinj.

Reset Eiland Krk is het meest noordelijk gelegen eiland in de Middellandse Zee en de aangrenzende Cres, het grootste eiland in de Adriatische Zee.
L'île de Krk est une île le plus au nord de la Méditerranée et avec l'île de Cres en son voisinage, elle est la plus grande île de la Mer Adriatique.

samen met kinderen van Turijn naar Cres is van essentieel belang om te stoppen,
des enfants de Turin à Cres était essentiel d'arrêter,

Krk en Cres.
Krk et Cres.

honing en voor velen de grootste troef van de Kroatische gastronomie- lamsvlees in al zijn geweldige varianten: van de eilanden Pag, Cres, Krk, Rab, uit de regio Lika….
pour beaucoup le plus grand atout de la gastronomie croate- les plus belles espèces d'agneaux- de Pag, Cres, Krk, Rab, de Lika….

u de renaissance ontdekt op het eiland Cres, de kathedraal van St. Jakov te Sibenik,
vous fera découvrir la renaissance sur l'île de Cres, la cathédrale de Saint-James a Sibenik,

Alle eilanden Cres en hebben zelfs hun eigen traditionele festivals,
Toutes les îles de Cres et ont leur tradiocionalne festivités, qui sont principalement

Het eco-toeristische programma van ecocentrum Caput Insulae Beli op het eiland Cres werd onlangs op het 72ste Wereldcongres SKAL International in Finland uitgekozen tot beste ter wereld op het gebied Duurzaam toerisme in de categorie General Countryside.
Le programme écologique et touristique de l'Éco-centre Caput Insulae Beli sur l'île de Cres a été élu comme le meilleur dans le domaine du développement durable du tourisme dans la catégorie«Campagne générale», dans le 72ème Congrès International de l'Association SKAL International qui a eu lieu à Turku en Finlande.

De volgende dag zijn we in zuidoostelijke richting langs het eiland gevaren om vervolgens rustig onze weg te vervolgen tussen de eilanden Cres(aan stuurboord) en Losinj(aan bakboord)
Le jour suivant, nous avons navigué vers le sud-est le long de l'île, pour poursuivre ensuite tranquillement entre les îles de Cres(à tribord) et de Losinj(à bâbord)

voor de eerste keer dit jaar Bijela Uvala in Poreč en Slatina op Cres.
pour la première fois cette année Bijela Uvala à Poreč et Slatina sur l'île de Cres.

ook voor de permanente bewoners van het eiland Cres, adelaars.
aussi pour les habitants permanents de l'île de Cres, les vautours fauves.

Ten oosten van Cres zijn de eilanden Veli
Sur la côte est de Cres se trouvent les îlots Veli

Bevolking van de stad Cres die in de landbouw(Pernat plaats is beroemd om zijn grote aantal verwerkte landbouwproducten gebieden),
Population de la ville de Cres engagée dans l'agriculture(PERNAT place est célèbre pour son grand nombre de zones agricoles transformés),

Kroatië Ivanje(Cres), een plaats in de Kroatische gemeente Cres Montenegro Ivanje(Bijelo Polje),
une localité située sur l'ile de Cres et dans la municipalité de Cres, comitat de Primorje-Gorski Kotar;