CRES - vertaling in Spaans

• cres

Voorbeelden van het gebruik van Cres in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voor de inspecteur Roga? ka, wiens onderzoek hem leiden te volgen in de voetsporen van Cres, een apotheker die had reeds is veroordeeld door een geval van vergiftiging.
cuyas investigaciones lo llevan en un primer momento a seguir las huellas del doctor Cres, un farmacéutico que ya había sido condenado por un caso de envenenamiento.

vervolgens een rondleiding door Cres, Losinj en de Brijuni.
luego Kornati y una gira por Cres, Lošinj y Brijuni.

daar dit het laatste punt van de route naar Valverde is waarvandaan men het heiligdom op de hellingen van de Cres ziet, alvorens naar Binto te gaan.
es el último punto del camino hacia Valverde de donde se ve el santuario en las laderas del Cres, antes de entrar a las carreras de Binto.

lopend door de straatjes van de pittoreske stadjes van de eilanden Lošinj en Cres, muziek horen die vanachter de gesloten luiken opklinkt.
se pasea por las callejuelas de las ciudades pintorescas de las islas de Lošinj y Cres, podrá oír música que se oye detrás de las contraventanas cerradas.

de eilanden Rab, Goli, Prvić, Cres en Krk.
Prvić, Cres, Krk, y a las montañas de Gorski Kotar, Učka y Velebit.

centrum van Mali Lošinj, 35 km van het centrum van Cres, 150 m van zee, 150 m van het strand.
a 35 km del centro de Cres, a 150 m del mar, a 150 m de la playa.

Naast de vele appartementen en particuliere kamerverhuur, wordt er accommodatie aangeboden in twee hotels, Kimen in Cres en Zlatni Lav in Martinščica, en op vier campings- in Cres, Martinščica, Beli en Valun.
Además de los numerosos apartamentos en alojamientos privados a los visitantes se les ofrece alojamiento en dos hoteles Kimen en Cres y Zlatni Lav en Martinščica y cuatro autocamps en Cres, Martinšćica, Beli y Valun.

een bureau voor een gezellig verblijf in Cres.
un escritorio para una estancia cómoda en Cres.

Gelegen in het prachtige landschap met een panoramisch uitzicht op zee naar het eiland Cres, zullen gasten van de villa echte ontspanning ervaren,
Situado en el hermoso campo con vistas panorámicas al mar hacia la isla de Cres, los huéspedes de la villa experimentarán la verdadera relajación,

De stad Cres is een ommuurd stadje dat zich aan de westkust van het eiland onder de ruïnes van een prehistorische vesting en van een antiek fort(Crexa, Crepsa) aan het begin van middeleeuwen ontwikkeld heeft.
La ciudad de Cres es una pequeña ciudad amurallada que se desarrolló en la costa oeste de la isla en la zona montañosa donde se encontraban las ruinas prehistóricas y la fortaleza antigua(Crexa, Crepsa).

In de buurt van de eilanden Cres, Krka en de nationale parken Brijuni,
Cerca de las islas de Cres, Krka y los parques nacionales de Brijuni,

de anti-stress oase van de eilanden Cres en Lošinj, een van de mooiste delen van de Adriatische Zee in Kroatië?
el oasis antiestrés de las islas de Cres y Lošinj, una de las zonas más bellas de mar Adriático en Croacia?

heeft een prachtig panoramisch uitzicht op dat deel van Kvarner en de eilanden Cres, Lošinj en Unije.
tiene una vista panorámica hermosa de esa parte del Kvarner y de las islas de Cres, Lošinj y Unije.

wordt gebouwd in een gehucht in de zuidoostelijke punt van Istrië met een uitzicht dat loopt van de Baai van Kvarner tot de eilanden Cres en Lošinj.
pueblo de pescadores y campesinos en el extremo sudeste de Istria, que mira hacia la bahía de Kvarner, hasta las islas de Cres y Lošinj.

op het eiland Cres, in het kleine dorpje Miholaščici,
en la isla de Cres, en el pequeño pueblo de Miholaščici,

ook het maken van het pand zal het uitgangspunt voor de tour van alle plaatsen op het eiland Cres zijn.
la propiedad será el punto de partida para el recorrido por todos los lugares de la isla de Cres.

tegenover het eiland Cres en ligt aan de voet van Labin(ongeveer op 5km afstand).
frente a la isla de Cres y al pie de Labin(unos 5 kilómetros de distancia).

Appartement voor 4 personen op de tweede verdieping met terras is gelegen op een rustige locatie in de stad Cres, het biedt prachtig uitzicht op de Adriatische zee
Apartamento para 4 personas en el segundo piso con terraza está situado en zona tranquila en la ciudad de Cres, ofrece hermosas vistas sobre el mar Adriático

genieten van het uitzicht op Rabac en Cres eiland van de Fortica
disfrutar de la vista de Rabac y Cres isla desde el Fortica

al zijn geweldige varianten: van de eilanden Pag, Cres, Krk, Rab,
en sus variantes de lujo provenientes de las islas de Pag, Cres, Krk y Rab