CULTEN - vertaling in Frans

• cultes
• sectes

Voorbeelden van het gebruik van Culten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cultetjes, waarmee Japan toeristen lokt.
Plats de culte, avec lesquels le Japon attire les touristes.

Wet van 18 germinal jaar X" relative à l'organisation des cultes";
Loi du 18 germinal année X"relative à l'organisation des cultes";

Les croyants- les incrédules(1911, derde editie in 1926) Ook over de religie schreef Halflants een aantal werken: Culte et doctrine catholique(1918)
Paul Halflants est aussi l'auteur de quelques ouvrages religieux: Culte et doctrine catholique(1918),

De Europese cultuurzender Arte heeft een reeks van korte animatiefims gelanceerd onder de titel Culte- Lecteurs sous influence.
La chaîne culturelle européenne Arte a lancé une série de courts métrages d'animation sous le titre Culte- Lecteurs sous influence.

In de periode van de republiek was het de plaats voor verschillende cultes, in het bijzonder dat van Magna Mater(Cybele)
Dans l'époque Républicaine, elle fut le siège de nombreux cultes, en particulier celui de la Magna Mater(Cybèle)

Bij koninklijk besluit van 6 april 2000 worden de wijzigingen goedgekeurd, aangebracht aan de statuten van de instelling van openbaar nut« Culte Antoiniste», waarvan de zetel te Jemeppe gevestigd is.
Un arrêté royal du 6 avril 2000 approuve les modifications apportées aux statuts de l'établissement d'utilité publique« Culte Antoiniste», dont le siège est fixé à Jemeppe.

Sommige culten geloofden' dat een persoonlijk bezit van het slachtoffer nodig was.
Dans certains cultes, il apparaît nécessaire"d'obtenir un objet personnel appartenant à la victime.

kunnen alle spirituele en godsdienstige organisaties als culten worden beschouwd.
religieuses peuvent ainsi être appelées secte.

Meer dan dertig religies en religieuze culten waren vertegenwoordigd in de faculteit van deze tempel voor religieuze filosofie.
Plus de trente religions et cultes religieux étaient représentés à la faculté de ce temple de philosophie religieuse.

hadden de geboorte van vele persoonlijke culten tot gevolg.
aboutirent à la naissance de nombreux cultes personnels.

verward door deze ingewikkelde religieuze culten, werd Jezus in Palestina geboren.
tels systèmes philosophiques incomplets, et troublés par de tels cultes religieux complexes que Jésus naquit en Palestine.

veeleer om de geloofsovertuigingen van die culten te verspreiden.
mais plutôt pour promulguer des crédos.

veeleer om de geloofsovertuigingen van die culten te verspreiden.
mais plutôt pour promulguer des credo.

de Islam en andere culten uit dezelfde tijd, en tot bloei is gekomen vanuit de vormen van die godsdiensten.
de l'islamisme et d'autres cultes contemporains.

De culten der boomverering behoren tot de oudste groepen religies.
Le culte d'adoration des arbres se trouve chez les plus anciens groupes religieux.

Het wordt gebruikt door Einde der Dagen culten.
C'est utilisé par les cultes de la Fin du Temps.

In enige en alle culten zijn allen slachtoffer.
Dans tous les cultes, il y a des victimes.

Veel van de nieuwe culten waren rechtuit atheïstisch, en beweerden
Un grand nombre des nouveaux cultes était franchement athée,

De natuurculten bleven zich ontwikkelen naast de culten rondom schimmen die later opkwamen, en zij beïnvloedden elkaar wederzijds.
Les cultes de la nature continuèrent à se développer en même temps que les cultes des fantômes apparus plus tard, et chacun des deux exerça une influence sur l'autre.

Dit 16e eeuwse huis/ klooster werd gebouwd voor de Derwisj culten en is nog steeds een van de meest mystieke plaatsen in alle van Bosnië en Herzegovina.
Cette maison du 16ème siècle/ monastère a été construit pour les sectes du Derviche et est toujours l'un des endroits les plus mystiques dans toute la Bosnie-Herzégovine.