CULTES - vertaling in Nederlands

• erediensten
• culten
• cultus
• godsdiensten
• sekten
• aanbidding
• verering
• cult
• sektes
• eredienst
• cultussen
• godsdienst

Voorbeelden van het gebruik van Cultes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Régions sont également compétentes pour l'établissement de«communautés» concernant les cultes reconnus par l'autorité fédérale.
De gewesten zijn eveneens bevoegd voor de oprichting van"gemeenschappen" van de door de federale overheid erkende godsdiensten.

Cependant, nous sommes ouverts à toutes les formes de cultes, y compris la croyance en un Dieu unique.
We staan echter, open voor alle vormen van aanbidding, inclusief het geloof in een enkelvoudige God.

ils faisaient partie intégrante des croyances et des cultes.
ze een integraal onderdeel waren van overtuigingen, evenals culten.

Le progrès suivant, dans le développement social, fut l'évolution des cultes religieux et des clubs politiques.
De volgende stap in de maatschappelijke ontwikkeling was de evolutie van religieuze sekten en politieke verenigingen.

c'est la journée nationale des cultes et des religions traditionnelles.
dit is de nationale dag voor traditionele verering en religies.

les jeux d'action cultes vous attendent sur notre site Internet dans la section.
eerder uitgebracht, en cult actie spelletjes wachten op u op onze website in de sectie.

des premiers villages de cabannes aux lieux de cultes.
van de eerste dorpen met hutten tot de plaatsen van aanbidding.

lutins et saints des cultes plus récents.
kwelgeesten en de heiligen van de latere culten.

Lyon offre une place à tous les cultes et tous vivre sereinement.
Lyon biedt een plek om elke cultus en alle levende sereen.

de nombreux mythes liés au Démon proviennent de Hive et des cultes l'ayant adoré en Hydra.
de Duivel niet… maar veel van de mythes van de Duivel stammen af van Hive… en de sektes die hem aanbeden als HYDRA.

des classiques aux films cultes bien sûr sans le son.
van filmklassiekers tot cult films uiteraard zonder geluid.

de bronze et d'objets cultes.
bronzen en cultus.

Les prises néerlandais de Koch en 1663 a entraîné en plein essor des entrepôts dans les lieux de cultes.
De Nederlandse vangst van Koch in 1663 resulteerde in booming van magazijnen in plaatsen van aanbidding.

Un accès instantané à des documentaires à succès des films en plus, classiques cultes, indies et trésors cachés.
Directe toegang tot blockbuster films-plus documentaires, cult klassiekers, indies en verborgen juweeltjes.

Les ministres des cultes et conseillers laïques demandés par les patients ont librement accès à l'établissement;
De bedienaren van de eredienst en lekenraadgevers die door de verzorgingsbehoevenden gevraagd worden hebben ongehinderd toegang tot de inrichting;

Seuls les ministres des cultes rémunérés par l'autorité fédérale ont droit à la mise à disposition d'un logement ou au versement d'une indemnité de logement.
Enkel de door de federale overheid bezoldigde bedienaars van de eredienst hebben recht op de terbeschikkingstelling van een woning of op de uitbetaling van een woonvergoeding.

traditions ancestrales et cultes, la situation de la femme dans beaucoup de régions de votre monde est très précaire.
ancestrale tradities en cultussen is de status van de vrouw in vele delen van de wereld zeer precair.

Monsieur Wiard indique que le financement des cultes s'opère sur base de la loi du 1809
Mijnheer Wiard deelt mede dat de financiering van de cultussen op basis van de wet van 1809 werkt maar

Ministre de l'éducation nationale et des cultes de la République hellénique.
Minister van Onderwijs en Eredienst van de Helleense Republiek.

privés, cultes), monuments et oeuvres d'art…;
privé, godsdienst), monumenten en kunstwerken…;