EREDIENSTEN - vertaling in Frans

• cultes
• culte

Voorbeelden van het gebruik van Erediensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat de definitie moet worden uitgebreid tot de voorzieningen voor lekenmoraal om hen op voet van gelijkheid met de voorzieningen voor erkende erediensten te behandelen;
Considérant qu'il y a lieu d'étendre la définition aux équipements de morale laïque, afin de leur réserver un sort identique aux équipements de culte reconnus;

Delen van dit boek werden gebruikt als loflied tijdens de erediensten in het vroegere Israël.
Des parties de ce livre ont été utilisées comme des recueils d'hymnes dans le culte de l'ancienne Israël.

JUNI 2006.- Bekrachtiging door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van de Ordonnantie houdende diverse bepalingen betreffende de erkende erediensten.
JUIN 2006.- Sanction par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de l'Ordonnance portant diverses dispositions relatives aux cultes reconnus.

Een vertegenwoordiger van het Directoraat- generaal burgerlijke wetgeving en erediensten van het Ministerie van Justitie;
Un représentant de la Direction générale de la Législation civile et des Cultes du Ministère de la Justice;

Erediensten(maart 2018) De naam van de erediensten moet aan een bepaalde structuur voldoen.
Etablissements de culte(mars 2018) La dénomination des établissements de culte doit répondre à une certaine structure.

Bekrachtiging door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van de ordonnantie houdende diverse bepalingen betreffende de erkende erediensten.- Erratum.
Sanction par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de l'ordonnance portant diverses dispositions relatives aux cultes reconnus.- Erratum.

Bij koninklijk besluit van 31 januari 2001 wordt aan de tweede plaats van secretaris bij de orthodoxe erediensten een wedde ten laste van de Schatkist gehecht.
Par arrêté royal du 31 janvier 2001, un traitement à charge du Trésor public est attaché à la deuxième place de secrétaire auprès du culte orthodoxe.

Demoustier, adviseur-generaal bij het Bestuur burgerlijke zaken en erediensten bij het Ministerie van Justitie;
Demoustier, conseiller général à l'Administration des affaires civiles et des cultes au Ministère de la Justice;

Bestuur Burgerlijke Wetgeving en Erediensten Uittreksels overeenkomstig artikel 118 van het Burgerlijk Wetboek.
Administration de la Législation civile et des Cultes Extraits en conformité de l'article 118 du Code civil.

Directoriaat-generaal Burgerlijke Wetgeving en Erediensten Uittreksel overeenkomstig artikel 118 van het Burgerlijk Wetboek.
Direction générale de la Législation civile et des Cultes Extrait en conformité de l'article 118 du Code Civil.

Afdeling« Erediensten» van het Directoraat-generaal Burgerlijke Wetgeving en Erediensten.».
Section« Cultes» de la Direction générale de la législation civile et des cultes.».

Instellingen belast met het beheer van de temporaliën van de erkende erediensten»: de openbare instellingen belast met het beheer van de temporaliën van de eredienst, overeenkomstig de territoriale organisatie
Établissements chargés de la gestion du temporel des cultes reconnus»: les établissements publics chargés de la gestion du culte conformément à l'organisation territoriale,

De katholieken moesten hun erediensten in een schuurkerk(schuilkerk) houden, die een pelgrimsoord werd voor de heilige Machutus,
Après la Paix de Munster l'église devient un temple protestant et les catholiques tiennent leur culte dans une grange, qui devient lieu de pèlerinage de Saint Machutus,

de instellingen belast met het beheer van het tijdelijke van de erkende erediensten van het Duitse taalgebied.
les organismes chargés de la gestion du temporel des cultes reconnus de la Région de langue allemande.

de instellingen belast met het beheer van het tijdelijke van de erkende erediensten.
les organismes chargés de la gestion du temporel des cultes reconnus.

Levieten die verantwoordelijk waren voor het verzorgen van muziek voor de erediensten in het heiligdom gedurende Davids heerschappij.
des Lévites qui avaient la charge de pourvoir à la musique pour le culte dans le sanctuaire, sous le règne de David.

van de bedienaars van de erkende erediensten en van de afgevaardigden van de Centrale Vrijzinnige Raad. Art.
des ministres des cultes reconnus et des délégués du Conseil central laïque. Art.

JANUARI 2006.- Decreet houdende wijziging van het decreet van 7 mei 2004 betreffende de materiële organisatie en werking van de erkende erediensten, wat de schrapping van de leeftijdsvereiste voor de leden van de bestuursorganen betreft 1.
JANVIER 2006.- Décret modifiant le décret du 7 mai 2004 relatif à l'organisation matérielle et au fonctionnement des cultes reconnus, en ce qui concerne la suppression de la condition d'âge pour les membres des organes d'administration 1.

Decreet houdende wijziging van het decreet van 7 mei 2004 betreffende de materiële organisatie en werking van de erkende erediensten, wat de schrapping van de leeftijdsvereiste voor de leden van de bestuursorganen betreft.
Décret modifiant le décret du 7 mai 2004 relatif à l'organisation matérielle et au fonctionnement des cultes reconnus, en ce qui concerne la suppression de la condition d'âge pour les membres des organes d'administration.

van de bedienaars van de erkende erediensten en van de afgevaardigden van de Centrale Vrijzinnige Raad,
des ministres des cultes reconnus et des délégués du Conseil Central Laïque,