EREDIENSTEN - vertaling in Spaans

• culto
• adoración
• servicios
• cultos

Voorbeelden van het gebruik van Erediensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mobiele PA-oplossing voor kleine zalen, erediensten, conferenties, seminaries,
pequeñas salas de conciertos, conferencias, oficios religiosos, seminarios, reuniones de negocios,

We zullen geen kerken opnoemen die muziekinstrumenten gebruiken in hun erediensten, en als jouw kerk een andere naam gebruikt,
No listaremos las iglesias que usan instrumentos musicales en sus servicios de adoración, y si su iglesia usa un nombre diferente,

De erediensten namen toe in pracht,
Los servicios de adoración aumentaron en esplendor,

Er is echter nog steeds wat werk te doen aan de erediensten van de Heilige Week,
Sin embargo, aún queda trabajo por hacer en los servicios de adoración de la Semana Santa, incluso en mi

De erediensten namen in pracht
Los servicios de adoración aumentaron en esplendor,

is het niet nodig om te bidden, de erediensten te smeken of te smeken.
no hay necesidad de rezar, adorar, implorar o suplicar a los Registros.

oplopend in diensten en erediensten.
aumentando en servicios y servicios de adoración.

Delen van dit boek werden gebruikt als loflied tijdens de erediensten in het vroegere Israël.
Partes de este libro fueron usadas como un himnario en los servicios de adoración del antiguo Israel.

In geen enkel ander schriftgedeelte wordt iets vermeld dat in de verste verte lijkt op erediensten op de eerste dag van de week.
No existe ningún otro pasaje que nos mencione algo que se parezca remotamente a unos servicios religiosos en el primer día de la semana.

Is het waarschijnlijk dat tegenwoordige schrijvers meer of evenveel kunnen weten over oude mythen en erediensten als degenen die ze aan hun tijdgenoten hebben onderwezen?
Acaso los modernos pueden saber acerca de los cultos y mitos antiguos tanto o más que los hombres que los enseñaron a sus coetáneos?

Hij was de vijand van priesters, de uitwendige erediensten en in het algemeen van elke organisatie.
Fue el enemigo de los sacerdotes, de los cultos exteriores y, en general de todas las organizaciones.

De vrijheid om uiting te geven aan religie of overtuiging door erediensten, naleving, beoefening,
La libertad de manifestar la religión o creencia mediante el culto, la observancia, la práctica

Veel gelovigen spraken onbevangen in vreemde tongen tijdens de openbare erediensten, maar omdat niemand begreep wat er gezegd werd vormde dit voor velen een struikelblok(vers 23).
Muchos creyentes hablaban en lenguas libremente durante la adoración pública, pero ya que nadie entendía lo que se decía, eran un tropiezo para muchas personas.(versículo 23).

De openbare uitoefening van erediensten kunnen worden gegarandeerd door zowel associaties die geleid worden per de wet van 1 juli 1901…
El ejercicio público de culto puede garantizarse tanto por las asociaciones reguladas por la ley del 1 de julio de 1901…,

donaties door parochianen van andere religies om zich toegang te verzekeren tot erediensten en soortgelijke religieuze rituelen in hun respectievelijke geloven.
las donaciones hechas por los feligreses de otras religiones para asegurar el acceso al culto y a rituales religiosos similares en sus respectivas confesiones.

tot de status van werkelijke leiders van religieuze erediensten.
al estado de verdaderos dirigentes de la adoración religiosa.

De andere, in erediensten zoals het satanisme, de sekten van het einde van de wereld
Y ésta en cultos como el satanismo, las sectas“fin del mundo”

getuigt van het bestaan van erediensten voor de doden, moeten wij besluiten
por la existencia del culto a los muertos, debemos concluir

Hij Mozes specifieke opdrachten geeft voor de erediensten in de tempel.
le revela a Moisés las especificaciones para la adoración en el templo.

de duistere tempels van India en andere moederlanden van erediensten.
en las atestadas galerías de los sombríos templos de la India y otras tierras-madres de los cultos.