EREDIENSTEN - vertaling in Engels

• worship
• services
• worship services
• cults
• religious

Voorbeelden van het gebruik van Erediensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het hoofd in de nek, zoals de gewoonte was in bepaalde oriëntaalse erediensten.
their heads thrown back as was the custom in certain oriental cults.

organiseert regelmatig erediensten op 08:00 en 10:00 elke zondag.
holds regular worship services at 8 a.m. and 10 a.m. every Sunday.

Uiteindelijk werden kathedralen plaatsen waar diverse soorten erediensten op verschillende plekken in de kerk plaatsvinden, alsook concerten en muziekcongressen.
Several sorts of services are held in different parts of the cathedral, as well as concerts and music congresses.

Koning Filips III eiste onder meer dat de Nederlanders de handel zouden opgeven in Indië en dat de erediensten voor katholieken werden toegestaan.
King Philip III among others demanded that the Dutch would give up the trade in India and worship for Catholics were allowed.

cursussen en erediensten verwelkomd.
courses and worship services.

zij onbeperkt hun rituele erediensten en offerplechtigheden konden houden.
they could perform ritual worship and sacrifices without stint.

in het land… en is vanmorgen in het hoofd geschoten tijdens erediensten.
Dr. Tiller was shot in the head this morning during worship services.

De last ziet immers, voor wat betreft de erediensten, enkel op het versterken van het geluid tijdens deze erediensten.
The burden is because, in terms of worship, but only on the strengthening of the sound during this worship.

zult u genieten van de tijd die wordt bespaard plan erediensten als ServiceBuilder wordt aan het werk gezet.
you will appreciate the time saved planning worship services when ServiceBuilder is put to work.

houdt zondagmorgen erediensten bij 10:00 zondag schoolklassen en kinderopvang zijn beschikbaar tijdens het schooljaar.
holds Sunday morning worship services at 10 a.m.

De bedienaren van de erediensten, hoewel ten laste van de overheid,
The ministers of religion, though paid for by the government,

Dus waarom ga je iconen te behandelen met eerbied tijdens erediensten kunt u overgaan tot een icoon
So why treat it with reverence icons during religious services can be developed into an icon

Het interieur van de centraal gelegen tempel voor de erediensten en van de tien raadhuizen voor de toezichthoudende groepen supermensen waren inderdaad schone kunstwerken.
The interiors of the central temple of worship and the ten council mansions of the supervising groups of supermen were indeed beautiful works of art.

Deze gelovigen en hun geestelijken verlangen dat kun kerken worden teruggegeven daar zij thans gedwongen zijn hun erediensten in de open lucht te houden.
They and their clergy are demanding the return of their churches while they are forced to worship in the open air.

De bedoeling is om een uitgebreide database op te bouwen met preken/erediensten uit de verschillende strekkingen van het Belgisch protestantisme.
We want to build a database of sermons/ church services of the various branches of Belgian Protestantism.

De klokkentoren van de kathedraal bevat vier grote klokken die de gelovigen oproepen tot de erediensten.
The bell-tower of the Cathedral contains 4 large bells that are used to call the faithful to church services.

Uit de last blijkt dat gedurende een aantal erediensten(één per zondag+ één per vijf feestdagen per kalenderjaar) en gedurende acht activiteiten per kalenderjaar de ruimere B-normen gelden.
The last show that over a number of worship(one per Sunday+ one every five public holidays per calendar year) and for eight operations per calendar year, the broader B standards.

Zo staat het kerkje in Frankrijk, de erediensten worden geregeld door het bisdom Brugge,
The church is in France, the services are the responsibility of the diocese of Brugge;

Voorts zal verweerder moeten onderzoeken of bij erediensten, waarbij voldaan moet worden aan de A-normen,
Furthermore, defendant must consider whether to worship, which must be met in the A-standards,

in artikel 9 wordt het recht beschermd 'om een religie of geloofsovertuiging te belijden' in erediensten.
Article 9 protects the right'to manifest one's religion or beliefs' in worship.