CUTICULA - vertaling in Frans

• cuticule
• cuticules

Voorbeelden van het gebruik van Cuticula in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

buffer voor gladstrijken en polijsten, en een cuticula stamper terug te dringen de nagelriem voorzichtig.
un tampon pour lisser et de polissage, et un poussoir à cuticules pour repousser les cuticules en douceur.

schepen dicht bij het oppervlak van de huid- al deze kenmerken van de nagelapparatuur van het kind suggereren dat cuticula snijden niet wordt uitgevoerd,
des vaisseaux près de la surface de la peau- toutes ces caractéristiques de l'appareil de l'ongle de l'enfant suggèrent que la coupe de la cuticule n'est pas effectuée,

sluit de cuticula en geeft verbluffende glans spoorelementen extracten
ferme la cuticule et donne étonnants extraits éléments éclat de traces

De cuticula zijn glanzend en glad.
La cuticule est brillante et lisse de chaque côté.

wordt in mindere mate ook opgenomen door de cuticula.
également, à un moindre degré, à travers sa cuticule.

Dit helpen zegel breuk in de cuticula.
Ce sera aide sceau de la rupture de la cuticule.

Dit gids zegel breuk in de cuticula.
Ce sera aide sceau de la rupture de la cuticule.

Functie ionische versterkt dat het haar cuticula gesloten.
Fonction ionique renforcé qui ferme la cuticule du cheveu.

Wanneer de cuticula verzacht, moet voor een hogere speciale houten stok.
Lorsque la cuticule est adoucie, il est nécessaire de déplacer un bâton en bois spécial.

Volledige cuticula, kan worden geverfd,
Cuticule complète, peut être teint,

Soda-bad zal niet alleen de cuticula verzachten, maar ook omgaan met ontstekingsprocessen.
Le bain de soude ne ramollira pas seulement la cuticule, mais fera également face aux processus inflammatoires.

De cuticula of schubbenlaag is grotendeels verantwoordelijk voor de mechanische kracht van de haarvezel.
La cuticule est responsable de la résistance mécanique des fibres capillaires.

die zorgen voor de cuticula verzwakt door borstel.
qui prennent soin de la cuticule affaiblie par la brosse.

Zure pH(3,5) gelijkmatig sluiten en compact de cuticula die het pigment kleurstof langer;
PH acide(3,5) pour fermer de façon uniforme et compacte la cuticule tenant le pigment colorant plus;

Bovendien zal de cuticula van het haar gesloten worden,
En outre, la cuticule des cheveux sera fermée,

De cuticula, de buitenste laag,
La cuticule, couche la plus externe,

De cuticula is gemaakt van platte cellen die elkaar overlappen als dakpannen van een terracotta dak, en voorkomt beschadiging van het binnenste deel van de haarschacht.
Composée de cellules aplaties se chevauchant comme des tuiles, la cuticule protège l'intérieur de la tige des agressions.

Eerst wordt de schubbenlaag(cuticula) van het haar geopend, zodat de kleurpigmenten kunnen doordringen tot in de haarstructuur. Hiervoor is een hoge pH-waarde nodig, die daarna weer wordt verlaagd.
Pour que les pigments pénètrent dans la structure du cheveu, ils doivent d'abord traverser la couche extérieure des cheveux(cuticule), ce qui nécessite l'utilisation de produits au pH élevé.

Zij maken gebruik van een innovatieve technologie die het haar cuticula en cortex doordringt, het verhogen van het vochtniveau haar zacht en glanzend te verlaten
Ils utilisent une technologie novatrice qui pénètre la cuticule du cheveu et le cortex, l'élévation du niveau d'humidité pour laisser les cheveux doux

Zij maken gebruik van een innovatieve technologie die het haar cuticula en cortex doordringt, het verhogen van het vochtniveau haar zacht en glanzend te verlaten
Ils utilisent une technologie novatrice qui pénètre la cuticule du cheveu et le cortex, l'élévation du niveau d'humidité pour laisser les cheveux doux