DAGLOON - vertaling in Frans

• salaire journalier
• rémunération journalière
• salaire quotidien

Voorbeelden van het gebruik van Dagloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vrachtkosten, dagloon, vluchtkosten, enz.
les frais de transport, le salaire journalier, les frais de vol, etc.

Dit forfaitair dagloon wordt ieder jaar op 1 januari geactualiseerd in het licht van de ontwikkeling van de lonen in respectievelijk de tuinbouw-
Cette rémunération journalière forfaitaire est actualisée chaque année, à la date du 1er janvier, en fonction de

de berekening van het gemiddeld dagloon werd gewijzigd.
et le calcul du salaire quotidien moyen a été modifié.

casual landarbeiders Huispersoneel Kleinschalige ambachtslieden Zelfstandigen Voordelen Het voordeel is gelijk aan 75 procent van de laatste overdekte dagloon voor de arbeidsongeschiktheid begon.
domestiques Les petits artisans Les travailleurs indépendants Avantages La prestation est égale à 75 pour cent du dernier salaire journalier couvert avant l'incapacité a commencé.

Het gemiddeld dagloon en het in het tweede lid vermelde bedrag worden gekoppeld aan de spilindex 103,14, geldend op 1
La rémunération journalière moyenne et le montant mentionné à l'alinéa 2 sont liés à l'indice-pivot 103,

Het gemiddeld dagloon en de in de vorige leden vermelde bedragen worden gekoppeld aan de spilindex 103,14, geldend op 1 juni 1999( basis 1996 100),
La rémunération journalière moyenne et les montants mentionnés aux alinéas précédents sont liés à l'indice pivot 103,

vastgesteld op 15 pct. van het gemiddeld dagloon.
fixé à 15% de la rémunération journalière moyenne.

vastgesteld op 15 pct. van het gemiddeld dagloon.»;
fixé à 15% de la rémunération journalière moyenne.»;

In afwijking van de§§ 1 tot 5 wordt het basisdagbedrag van de werkloosheidsuitkering voor de tijdelijk werkloze vastgesteld op 40 pct. van het gemiddeld dagloon.
Par dérogation aux§§ 1 à 5, le montant journalier de base de l'allocation de chômage du chômeur temporaire est fixé à 40 pct. de la rémunération journalière moyenne.

vastgesteld op 5 pct. van het gemiddeld dagloon.
fixé à 5 pct. de la rémunération journalière moyenne.

vastgesteld op 5 pct. van het gemiddeld dagloon.
fixé à 5 pct. de la rémunération journalière moyenne.

varieert van 10% van het dagloon bij een arbeidsongeschiktheid van 15-25% tot 80% van het dagloon bij een arbeidsongeschiktheid van 80-100.
va de 10% de la rémunération journalière pour une incapacité de 15 à 25% à 80% de la rémunération journalière pour une incapacité de 80 à 100.

in bepaalde gevallen gewaarborgd dagloon betalen, met de werknemers afspreken
s'il faut payer un salaire garanti dans certains cas,

Deze uitkering wordt verhoogd met 5 pct. van het normaal netto dagloon voor de werklieden die, op het ogenblik van het slechte weer,
Cette allocation est majorée de 5 p.c. du salaire normal journalier net pour les ouvriers bénéficiant,

die zei:" Eén maat tarwe voor een dagloon( A) en drie maten gerst voor een dagloon.( A) En wees zuinig met olie en wijn.
Une mesure de blé pour un denier, et trois mesures d'orge pour un denier; mais ne fais point de mal à l'huile et au vin.

-vergoedingen welke zijn vastgesteld in de artikelen 11, 24 en 29 in een dagloon of een dagvergoeding moeten worden omgezet,
29 doivent être convertis en un salaire journalier ou une indemnité journalière, ce montant ne

Het brutodagloon in aanmerking te nemen voor deze forfaitaire dagen is gelijk aan het gemiddeld dagloon van de laatste betaalperiode voorafgaand aan de uitkering van de aanvulling op het dubbel vakantiegeld overeenkomstig de berekeningswijze voorzien in het koninklijk besluit van 18 april 1974 op de wettelijke feestdagen.
Le salaire journalier brut, à prendre en considération pour ces journées forfaitaires, est égal au salaire journalier moyen de la dernière période de paie, qui précède le paiement du complément au double pécule de vacances, conformément au mode de calcul prévu dans l'arrêté royal du 18 avril 1974 sur les jours fériés.

Het maximum dagloon is vastgesteld op F 4 385 voor de voltijds tewerkgestelde werknemers die volgens de vijfdagenweekregeling zijn tewerkgesteld en op F 3 654 voor de voltijdse werknemers tewerkgesteld in een andere regeling,
Le plafond de rémunération journalier est fixé à 4 385 francs pour les travailleurs occupés à temps plein en régime de cinq jours par semaine,

niet misgunnen het zijn tijd kosten van kunst papier in weerwil van zijn dagloon.
non à contrecœur la coût du papier d'art en dépit de son salaire journalier.

bereiken door twee middelen: ofwel door het verlagen van de lonen(of door de arbeidsdag te verlengen, zonder het dagloon te verhogen); ofwel door de arbeidsproductiviteit te verhogen zonder de lonen te vergroten(of deze laatste minder aan te passen dan de arbeidsproductiviteit verhoogd is).
en réduisant les salaires(ou en prolongeant la journée de travail sans augmentation du salaire quotidien); soit en augmentant la productivité du travail sans augmenter les salaires(ou en augmentant ceux-ci moins que n'augmente cette productivité du travail).