DAGLOON - vertaling in Spaans

• salario
• remuneración diaria
• jornal

Voorbeelden van het gebruik van Dagloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de helft van zijn dagloon?
la mitad de su salario diario.

bedroeg 20 jaren dagloon x 10.000= 200 duizend jaren dagloon.
se elevó a salario diario 20 años x 10.000=200 mil años salario diario.

waarde van de arbeidskracht direct tot uitdrukking komt, is het ‘tijdloon', dus dagloon.
fuerza de trabajo es el del “salario por tiempo”, es decir.

dus dagloon, enzovoort.
o sea jornal, etcétera.

De vader ontvangt een uitkering die gelijk is aan 80% van het dagloon dat hij de afgelopen maand ontving,
El padre recibe una asignación equivalente al 80% del salario diario recibido en el último mes,

wordt dat net geconstrueerd door het dagloon van de verliezers te belasten in plaats van de opgepotte rijkdom van de winnaars zelf te belasten.
los ganadores controlan al gobierno, esa red se construye mediante el cobro de impuestos sobre los salarios diarios de los perdedores en lugar de gravar la riqueza acumulada de los ganadores.

voor alle gemaakte kosten, zoals component, vrachtkosten, dagloon, vluchtkosten, enz.
el salario diario, el costo del vuelo,etc.

Als er enige economische realiteit in het systeem zou zijn, zoals echt geld, dan zou 1/10 ounce zilver nu gelijk moeten zijn aan het dagloon van $100.
Si hubiera alguna realidad económica en el sistema, como el dinero real, 1/10 de una onza de plata sería igual a un día de salario de$ 100.

de bevalling, wordt diezelfde uitkering( 100% van het dagloon) nog gedurende maximaal 52 weken doorbetaald.
le será abonado el mismo subsidio(es decir, el 100% de su salario diario) durante un máximo de 52 semanas.

namelijk twee lepta(één quadrans) of 1/64 van een dagloon.
una sesentaicuatroava parte del salario de un día.

De OAED betaalt aan de leerlingen van opleidingscentra een uitkering van ten hoogste 50% van het dagloon van niet-geschoolde arbeiders volgens de geldende schaal.
El OAED paga a los alumnos de los centros de aprendizaje un subsidio que llega hasta el 50% del salario diario de un obrero no cualificado con arreglo a los bare- mos en vigor.

accommodaties en een dagloon van US 100.
alojamiento y un salario diario de US100.

die zei:"Eén maat tarwe voor een dagloon(A) en drie maten gerst voor een dagloon.(A) En wees zuinig met olie en wijn.".
que decía:"¡Una medida de trigo por un denario, y tres medidas de cebada por un denario! Y no hagas ningún daño al vino ni al aceite.

één uur loon of een dagloon te doneren om te helpen met de wederopbouw van de verwoeste gebieden.
o el sueldo de un día, para ayudar a reconstruir esos territorios devastados.

ontvangen niet meer dan een dagloon- “een schelling.”.
no reciben mas que el salario de un día-”un denario”.

niet misgunnen het zijn tijd kosten van kunst papier in weerwil van zijn dagloon.
no a regañadientes la costo del papel de arte a pesar de su salario diario.

eerste schuldenaar moest betalen, bedroeg 100 denaren= 100 daglonen =100/300 is een derde jaarloon.
pagar, ascendió a 100 denarios 100=100 salarios diarios=100/300 es un tercer salario del año.

Anders gezegd, een schuld van 60 miljoen daglonen tegenover een schuld van 100 daglonen.
En otras palabras, una deuda de 60 millones de salarios diarios en comparación con una deuda de 100 salarios diarios.

hogere lonen en daglonen, gelijke beloning voor gelijkwaardig werk,
mayores sueldos y salarios, pago igual para trabajos de igual valor,

die de stakers automatisch beboet met inhouding van twee daglonen per gestaakte dag,
penaliza a los huelguistas con dos días de salario por cada día de huelga,