DAKLOOS - vertaling in Frans

• sans-abri
• SDF
• sans domicile
• à la rue
• clochard
• S.D.F
• sans abri
• sans-abris
• sans abris

Voorbeelden van het gebruik van Dakloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, ik ben dakloos.
Yeah, J-Je suis un sans-abris.

Nee, ik ben nu eigenlijk een beetje dakloos.
En fait non, en ce moment, je suis un peu SDF.

Dit doet me denken aan de tijd dat ik dakloos was.
Vu notre histoire et tout ca. Ca me rappelle I'époque où j'étais à la rue.

Hoe bedoel je, dakloos?
Comment ça,"sans domicile"?

Hij is niet dakloos.
Il n'est pas sans abris.

Ik ben niet dakloos.
Je ne suis pas sans-abris.

Charlie gaat failliet en ik word dakloos.
Les jingles sont finis, je vais être à la rue.

Die dakloze die haar gevonden heeft was niet echt dakloos.
Le SDF qui a trouvé le corps de Kelly n'était pas un SDF.

Jij… bent dakloos!
Tu es… un sans domicile!

Miljoen mensen ter wereld zijn dakloos.
Cent million de personnes dans le monde sont sans-abris.

We zijn dakloos.
On est à la rue.

Geen mens zal ooit nog dakloos of hongerig zijn.
Plus jamais, aucun être humain ne sera sans domicile ou n'aura faim.

Ik ben dakloos en ik heb honger.
je suis SDF et j'ai faim.

Ik word waarschijnlijk dakloos.
Je vais sûrement être à la rue.

Waarom zou ik naar school gaan als ik dakloos ben?
Pourquoi venir à l'école, ou avoir de bonnes notes, si je suis SDF?

We zijn officieel dakloos.
on est officiellement sans-abris.

Joseph Bigelow: lounge piano speler, dakloos.
Joseph Bigelow: joueur de piano, sans domicile.

Dan ben je dakloos.
T'es à la rue.

Is dat waarom je blut en dakloos bent?
C'est pour ça que tu es ruiné et SDF?

En nu is hij dakloos.
Il est à la rue.