SANS-ABRIS - vertaling in Nederlands

• daklozen
• dakloosheid
• dakloos
• dakloze
• thuislozen
• zwerver

Voorbeelden van het gebruik van Sans-abris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il se trouvait en ville pour photographier des sans-abris.
Die zeggen dat hij in de stad was om een reportage te maken van de daklozen.

Tu veux pas être celle qui saque les sans-abris.
Je wil niet gezien worden als iemand die klaagt tegen dakloze mensen.

Des gens ont donné l'argent à des sans-abris.
Mensen gaven geld aan de daklozen.

Au moins, donne le aux sans-abris.
Geef het dan aan de daklozen.

En fait… il distribue des hot dogs aux sans-abris, ce soir.
Hij is worstenbroodjes aan het rondbrengen bij de daklozen vanavond.

Fugeurs, sans-Abris, système de placement.
Weglopers, straatkinderen, pleegsysteem.

Les mendiants, les sans-abris, les bidonvilles pour les Noirs. On ne voit
U ziet nooit de bedelaars, de daklozen of de sloppenwijken in het zuiden,

Nous accueillons les jeunes des gangs et les sans-abris tout le temps, essayant de profiter de plus
We betrappen regelmatig bendeleden en daklozen. Die proberen misbruik te maken van meer

la faim, et les sans-abris n'existent plus dans l'avenir que vous créez sur Terre.
honger en dakloosheid geen plaats hebben in de toekomst die jullie op Aarde creëren.

Elle offre un accueil de jour accessible et chaleureux pour les sans-abris dans le centre de Bruxelles
Zij bieden een laagdrempelig en warmhartig dagonthaal voor thuislozen in hartje Brussel

A moins que tu sortes pour nourrir les sans-abris ou aider des nonnes handicapées à traverser la rue, punie veut dire
Tenzij je de daklozen eten wil geven of de invalide nonnen helpt over te steken betekent huisarrest,

Ces actions prépareront la base d'une prospérité permanente, qui transformera la pauvreté mondiale et les sans-abris.
Deze acties zullen het toneel vormen voor een permanente welvaart die mondiale armoede en dakloosheid zal transformeren.

Après la révolution de 1917, l'auberge urbaine du prolétariat a été organisée dans le même bâtiment pour les sans-abris et les jeunes travailleurs.
Na de revolutie van 1917 werd het stedelijke hostel van het proletariaat georganiseerd in hetzelfde gebouw voor daklozen en werkende jongeren.

puisque grâce à toi, des sans-abris ont tous mes vêtements.
Naakt, dankzij jou. Een zwerver heeft mijn kleren.

En collaboration avec Second Harvest Japan, les bénévoles d'Avanade ont servi à dîner à des sans-abris du parc Ueno un samedi de juillet.
Samen met Second Harvest Japan hebben vrijwilligers van Avanade eten uitgedeeld aan daklozen in Ueno Park.

Les sans-abris ont disparu. La dernière zone
Omdat dakloos zijn iets van het verleden is geworden,

Interpellation de Michel Kutendakana concernant la réquisition d'une partie de l'immeuble vide de 80.000 m² du boulevard du Souverain pour des raisons humanitaires et d'hébergement de sans-abris.
Interpellatie van Michel Kuntendakana betreffende de vordering van een deel van het lege gebouw van 80.000 m² van de Vorstlaan om humanitaire redenen en huisvesting voor daklozen.

On était deux glandeuses quasi sans-abris et là, on se réjouit de dormir dehors?
We waren dubieuze dakloze sleutelkinderen… en nu schrijven we ons in om buiten te slapen?

plus d'un demi-million sont sans-abris.
bijna een half miljoen is dakloos geworden.

dirige une organisation qui nourrit les sans-abris.
heeft een organisatie die daklozen voedt.