DAKLOZE - vertaling in Frans

• sans-abri
• SDF
• clodo
• clochard
• sans abri
• sans-abris
• sans abris
• sans domicile
• S.D.F.

Voorbeelden van het gebruik van Dakloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent best knap voor een dakloze.
Tu es très mignon pour un sans abris.

En het slechte nieuws… ze werden gestolen door een dakloze.
La mauvaise nouvelle, c'est qu'elles ont été volées par un SDF.

Ik denk niet dat het een dakloze was.
Je pense pas que c'est un SDF.

Er is een dode dakloze die de fichebak catalogus blokkeert.
Il y a un SDF mort qui bloque l'accès à un rayon.

Een dakloze had ze uitgespreid op een deken.
Le SDF les avait posés sur une couverture.

Een dronken dakloze die we acht uur geleden al vast hadden moeten zetten!
Un SDF alcoolique qu'on aurait dû coffrer il y a huit heures!

Dat is de dakloze die onder mijn trein in Oxnard sprong.
C'est le SDF qui s'est jeté sous mon train à Oxnard.

Die dakloze die de ramen heeft gebroken
Le SDF qui a forcé la serrure

Ik had een dakloze die een want uitkotste.
Un SDF a vomi toute une moufle.

Ze weigerde de ring. Ik heb hem aan een dakloze gegeven.
Elle m'a rendu la bague, je l'ai donnée à une SDF.

Ze ziet er zeker uit alsof ze de kont van een dakloze heeft gelikt.
On dirait vraiment qu'elle a léché le cul d'un SDF.

Wat had die dakloze aan?
Qu'est ce que le SDF portait?

Een dakloze, op weg naar school.
Un sans abri, sur le chemin de l'école.

Die dakloze won de jackpot.
Un sans-abri a gagné le gros lot.

Dat is die dakloze. -Dat is Dan.
Hé, c'est le sans-abri.

Lemand vermoordt dakloze mannen in deze stad.
Quelqu'un tue des sans-abri dans cette ville.

Herinner je je die dakloze nog met die kar vol blikjes?
Tu te souviens du sans-abri avec le chariot rempli de canettes?

Die dakloze gaf me z'n naam
Le sans-abri m'a filé son nom,

Dakloze in een rolstoel.
Un sans-abri en fauteuil.

Hoe kan een dakloze nou een kind opvoeden?
Comment un S.D.F pourrait-il élever un enfant?