DAMPEN - vertaling in Frans

• vapeurs
• fumées
• émanations
• vapeur
• fumée

Voorbeelden van het gebruik van Dampen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

B- filters tegen gas en anorganische dampen.
B- filtres contre les gaz et les vapeurs inorganiques.

Chemische belasting(gemorste stoffen, dampen).
Les contraintes chimiques(déversements, émanations de fumées).

Een goed rooksignaal bestaat uit dichte, zichtbare rookwolken of dampen.
Un bon signal de fumée exige un nuage de fumée ou de vapeur.

neutrale vloeistoffen en/of hun dampen 1e uitgave.
des liquides neutres et/ou leurs vapeurs 1re édition.

drie keer per dag inhaleren deze dampen in de longen, uitblazen door de neus
trois fois par jour inhaler ces fumées dans les poumons, soufflant par les narines

vocht en vet dampen.
l'humidité et les vapeurs grasses.

In accommodatie Relin als gevolg van dampen bitumen wordt niet gebruikt,
Dans les logements Relin en raison de fumées de bitume ne sont pas utilisés,

De dampen kunnen ademhalingsproblemen verergeren(een gemeenschappelijk trigger voor astma)
Les émanations peuvent aggraver les problèmes respiratoires(un déclencheur commun pour l'asthme)

Terwijl u in de dampen van het bronwater zit, neemt u het waardevolle radon op, dat de zelfherstellende kracht van uw lichaam stimuleert.
En étant assis dans la vapeur de la source, votre corps absorbe le précieux radon qui stimule vos capacités d'auto-guérison.

Vanwege de dampen dient u dit alleen buiten te doen(tenzij u toegang heeft tot een speciaal geventileerde spraypaintkamer).
En raison des émanations, vous ne devez le faire qu'à l'extérieur(sauf si vous avez accès à une salle de pulvérisation spécialement ventilée).

Ten minste twee of driemaal per dag inhaleer je deze dampen in de longen, blaas door de neusgaten wanneer het praktisch is.
Au moins deux ou trois fois par jour inhaler ces fumées dans les poumons, soufflant par les narines quand il est pratique.

maximale snelheid van drukstijging van gassen en dampen- Deel 1.
de la vitesse maximale de montée en pression des gaz et vapeurs- Partie 1.

sneeuw en vulkanische dampen, dichte mist
neige et vapeur volcanique, brouillard épais

Temperatuurschommelingen, natuurlijke dampen van de bodem kunnen leiden tot de vorming van condensatie.
Les fluctuations de température, les émanations naturelles du sol peuvent entraîner la formation de condensation.

Ontzwaveling van de dampen( vochtig procédé) voor vlakglas en ontzwaveling van de dampen( vochtig procédé)
La désulfuration des fumées(procédé humide) pour le verre plat et la désulfuration des fumées(procédé humide)

Die geheele helft van het hemelgewelf tot aan het toppunt baadde zich in heete dampen.
Toute cette moitié de la sphère céleste jusqu'au zénith se noyait dans une vapeur chaude.

lassen van wolfraam-koper resulteren in de lucht zwevende deeltjes of dampen.
le soudage au tungstène-cuivre peuvent entraîner des particules ou des fumées en suspension dans l'air.

waardoor de fysische reacties op de dampen gelijkmatig moeten verspreid zijn.
les réactions physiques aux émanations devraient être ressenties partout de façon égale.

Ethaanthiol is een licht ontvlambare vloeistof, waarvan de dampen een explosief mengsel met lucht kunnen vormen.
C'est un liquide incolore combustible à l'odeur d'éther et dont la vapeur est susceptible de former des mélanges explosifs avec l'air.

Echter, bij het werken met elektrische kachels vervuiling en dampen zijn niet minder- onderscheiden roet en vet.
Cependant, lorsque l'on travaille avec des poêles électriques pollution et les fumées ne sont pas moins- suie distingué et la graisse.