DAT DE EVALUATIE - vertaling in Frans

• que l'évaluation

Voorbeelden van het gebruik van Dat de evaluatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het Witboek wordt terecht benadrukt dat de evaluaties" multidimensionaal moeten zijn dat evaluatie vooral betrekking heeft op de werkgelegenheid.">
Le Livre blanc souligne à juste titre que l'évaluation doit être"multidimensionnelle et porter sur tous les aspects juridiques, que l'évaluation examine précisément les questions d'emploi.">

In overeenstemming met deze principes vestigt het Comité er speciaal de aandacht op dat de volgende evaluaties enkel van toepassing zijn op de produkten die worden beschreven in de voorgelegde dossiers
Conformément à ces principes, le Comité attire l'attention en particulier sur le fait que les évaluations qui suivent sont limitées aux produits décrits dans les dossiers soumis

Er rekening mee te houden dat de evaluaties van de verwezenlijking van de zes hoofddoelstellingen van de EU-strategie inzake drugsbestrijding( 2000-2004) die tot nu toe zijn verricht,
Prendre conscience du fait que les évaluations réalisées à ce jour sur les six objectifs primaires contenus dans la stratégie antidrogue de l'UE(2000-2004)

we nu gemeenschappelijk evalueren en dat de tussentijdse evaluaties vooral de kans bieden om tussentijds nog dingen te veranderen
que nous procédions ensemble aux évaluations et que les évaluations provisoires offrent surtout l'occasion de modifier encore les choses à miparcours

Helaas ziet het ernaar uit dat de evaluatie is uitgesteld.
Or, il semble que cette évaluation ait été reportée.

Het lid van de regering dat de evaluatie heeft gevraagd;
Au membre du gouvernement qui a demandé l'évaluation;

De tweede evaluator ziet erop toe dat de evaluatie correct en rechtvaardig verloopt.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcte.

De tweede evaluator zorgt er voor dat de evaluatie rechtvaardig en correct gebeurt.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcte.

Dat de evaluatie op een objectieve en tegenstelbare wijze dient te verlopen;
Que l'évaluation doit se dérouler de manière objective et contradictoire;

De Commissie geeft toe dat de evaluatie niet volgens het oorspronkelijke tijdschema is uitgevoerd.
La Commission reconnaît que l'évaluation n'a pas été réalisée selon le calendrier initial.

Wel willen wij benadrukken dat de evaluatie met de mogelijke herzieningen in 2003 daadwerkelijk moet plaatsvinden.
Nous voulons toutefois souligner le fait que l'évaluation et les éventuelles révisions en 2003 doivent réellement avoir lieu.

Doel is te zorgen dat de evaluatie in de hele EU efficiënter en consistenter wordt uitgevoerd.
L'objectif poursuivi est de faire en sorte que l'évaluation soit effectuée de manière plus efficace et plus cohérente dans l'ensemble de l'UE.

De Rekenkamer constateerde dat de evaluatie van ESF-acties in het kader van de doelstellingen 1 en 3.
La Cour a constaté que l'évaluation des interventions du FSE relevant des objectifs nos 1 et 3.

Verwacht wordt dat de evaluatie van projecten en programma's zal helpen om de kosteneffectiviteit van milieu-uitgaven te beoordelen.
L'évaluation des projets et des programmes devrait contribuer à mesurer la rentabilité des dépenses environnementales.

Het is de bedoeling dat de evaluatie de impact, innovatie,
L'évaluation vise à mesurer l'impact,

De ervaring heeft geleerd dat de evaluatie van en de besluitvorming over een werkzame stof een tijdrovend proces zijn.
L'expérience a montré que l'évaluation et la prise de décision concernant une substance active exigent beaucoup de temps.

Dat de evaluatie van de biologische maatstaven van deze site het niet mogelijk maakt dat hij wordt bestemd voor GGHBW;
Que l'évaluation des critères biologiques de ce site ne lui permet pas de figurer comme ZVHVB;

Het EESC is van mening dat de evaluatie van de nieuwe Europese economische governance aangegrepen moet worden om vereenvoudigingen door te voeren.
Le CESE est d'avis qu'il conviendrait, à l'occasion de l'évaluation de la nouvelle gouvernance économique européenne de procéder à une simplification des processus.

Het EESC is van mening dat de evaluatie, de prestaties en de resultaten van de inschakeling van de fondsen verbeterd moeten worden.
Le CESE partage l'avis qu'il convient d'améliorer l'évaluation, les performances et les résultats de l'utilisation des fonds.

Dat de evaluatie van de bebouwbare oppervlakken uitgevoerd werd rekening houdend met de vloeroppervlakte van de gebouwen
Que l'évaluation des superficies bâtissables a été effectuée au regard de la superficie au sol des bâtiments