DAT DE PRODUCTEN - vertaling in Frans

• que les produits
• que le produit

Voorbeelden van het gebruik van Dat de producten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U erkent dat de producten technologieën en software kunnen bevatten die onderworpen zijn aan de wetten op de uitvoercontrole van de Verenigde Staten
Vous reconnaissez que les produits peuvent contenir des technologies et logiciels soumis aux lois sur le contrôle des exportations des Etats-Unis

U erkent dat de producten technologieën en software kunnen bevatten die onderworpen zijn aan de wetten op de uitvoercontrole van de Verenigde Staten
Vous reconnaissez que les produits peuvent contenir des technologies et logiciels soumis aux lois sur le contrà ́le

In het in lid 1 bedoelde geval wordt het bewijs dat de producten het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten
Dans le cas visé au paragraphe 1, la preuve que les produits ont quitté le territoire douanier de la Communauté

moet het invoerrecht worden betaald tenzij de belanghebbende het bewijs levert dat de producten opnieuw zijn uitgevoerd of zijn vernietigd.
le droit à l'importation est payé sauf si l'intéressé apporte la preuve que les produits ont été réexportés ou détruits.

we ervoor kunnen zorgen dat de producten van hoge kwaliteit zijn.
de manière à pouvoir nous assurer que les produits sont de haute qualité.

moet u ervoor zorgen dat de producten die u op de markt brengt voldoen aan de essentiële veiligheids- en gezondheidsvoorschriften.
vous devez vous assurer que les produits que vous mettez sur le marché respectent les dispositions essentielles de sécurité et de santé.

is het geen verrassing dat de producten die hij onderschrijft meestal goed doen in de markt.
ce n'est pas une surprise que les produits qu'il avalise bien le font habituellement sur le marché.

dient het onze rechtmatige belangen om voortdurend die persoonsgegevens te beoordelen om ervoor te zorgen dat de producten en diensten die we aanbieden relevant zijn voor de markt.
il est dans notre intérêt légitime d'évaluer continuellement ces informations personnelles pour s'assurer que les produits et services que nous fournissons sont pertinents pour le marché.

het veranderen van de merknaam voor generieke producten die gemaakt zijn klanten geloven dat de producten waren meer waardevolle.
de la marque pour des produits génériques fabriqués les clients croient que les produits sont de plus précieux.

de veiligheid van zorgen FEBICO producten 's, FEBICO heeft onlangs ook bewezen dat de producten geen microcystine door de National Taiwan University's testresultaten bevatten.
FEBICO a également récemment prouvé que les produits ne contiennent pas de microcystines à travers les résultats des tests de l'Université nationale de Taiwan.

voor de gebruikte frequentieband en het vermogen, dat de betrokken producten voldoen aan de voorschriften van dit besluit die op die producten van toepassing zijn.
hormis pour la bande de fréquences utilisée et la puissance, que les produits concernés satisfont aux prescriptions du présent arrêté qui s'appliquent à ces produits..

f ziet de bevoegde autoriteit op de plaats van bestemming erop toe dat de betrokken producten niet voor andere doeleinden gebruikt kunnen worden
f l'autorité compétente au lieu de destination veille à ce que les produits en question ne puissent être affectés à des usages autres

Als die behandeling kan garanderen dat de producten geen microbiologisch risico voor de volksgezondheid opleveren, zal de Commissie
Si un tel traitement peut garantir que ces produits ne présentent aucun risque microbiologique pour la santé humaine,

in het onder e bedoelde geval ziet de lidstaat van bestemming erop toe dat de betrokken producten niet voor andere doeleinden gebruikt kunnen worden
au présent point, l'État membre destinataire veille à ce que les produits en question ne puissent être affectés à des usages autres

zorg ervoor dat de producten aan de specificatie worden geproduceerd van de klant
de Kanban de principes assurez-vous que des produits sont fabriqués selon les spécifications du client

Het bedrijf dat de producten die het vervaardigt om ze aan klanten te verkopen, aan zijn personeel aanbiedt,
L'entreprise qui donne à son personnel des produits qu'elle fabrique pour la vente à des clients,

De overheid moet kunnen eisen dat de producten die ze koopt aan bepaalde milieuvereisten voldoen. In dit verband
Il faut que les administrations publiques puissent imposer des exigences environnementales pour les produits qu'elles achètent et il convient surtout de souligner,

die zijn de belangrijkste redenen dat de producten zijn alom geprezen door vele klanten.
qui sont les principales raisons pour lesquelles les produits sont largement acclamé par de nombreux clients.

na het sluiten van de overeenkomst blijkt, dat de producten niet beschikbaar zijn, hoewel er een correcte zakelijke transactie werd afgesloten.
après conclusion du contrat, que la marchandise n'est pas disponible bien qu'un acte générateur d'obligation ait été conclu.

de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de betrokken producten hun bestemming bereiken.
prennent les mesures nécessaires pour veiller à ce que les produits concernés atteignent leur destination.