DAT DE SNELHEID - vertaling in Frans

• que la vitesse
• que le taux
• que la rapidité

Voorbeelden van het gebruik van Dat de snelheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een tweede technisch criterium voor de meetapparatuur, zoals vermeld in Bijlage IV, punt 7, is dat de snelheid van de lucht aan het oppervlak van het filter tussen 33 en 55 cm/sec. moet liggen;
Un deuxième critère technique pour l'appareillage de mesure prévu au point 7 de l'annexe IV est que la vitesse de l'air à la surface du filtre est comprise entre 33

die het bewijs leveren dat de snelheid en de kwaliteit van hun werk gelijk zijn aan het werk van een werkman
qui fournissent la preuve que la rapidité et la qualité de leur travail sont égales au travail d'un ouvrier

Volgens de berekening leidt, als de snelheidsbegrenzer zodanig wordt geïnstalleerd dat de snelheid van 90 km/h niet kan worden overschreden, dit tot voordelen van?
Selon ces calculs, si le dispositif limiteur de vitesse était installé de telle manière que la vitesse de 90 km/h ne puisse pas être dépassée,

dan kan je opnieuw zien dat de snelheid van ontwikkeling erg verschilt
nous les traçons comme ceci, vous pouvez voir que la vitesse de développement est très différente.

Namens mijn fractie wilde ik met klem eraan herinneren dat de snelheid van de besluitvorming door de Europese Unie na de 11de september gezien moet worden als een voorbeeld van politieke wil. Gebleken is
Au nom de mon groupe politique, je voudrais rappeler et souligner ici que la rapidité de la prise de décisions par l'Union européenne après le 11 septembre doit être une preuve de la volonté politique et de la façon

ontwikkelingen van de marktrente, is het, afgezien van andere factoren, duidelijk dat de snelheid en de omvang van de doorwerking werden beïnvloed door de toenemende bedrijfskredietrisico 's in sommige segmenten van de kredietverleningsmarkt.
il est clair que la vitesse et le degré de répercussion de ces évolutions ont été affectés par l'augmentation des inquiétudes relatives au risque de crédit sur certains compartiments du marché du crédit.

Home Producten Productsectoren Verpakkingsmachines Bag-in-Box machines Bag-in-Box machines Verpakkingssystemen voor de laatste fase bieden een volledige verpakkingsoplossing. We begrijpen dat de snelheid en betrouwbaarheid van uw productielijn van het grootste belang zijn om uw product zo efficiënt en rendabel mogelijk op de markt te krijgen.
Accueil Produits Types de Produit Mécanisation Machines Bag-in-Box ™ Machines Bag-in-Box Systèmes de conditionnement de bout de chaîne offrant une solution d'emballage complète Nous comprenons que la cadence et la fiabilité de votre ligne de production sont des éléments clés qui vous permettent d'alimenter le marché avec votre produit aussi efficacement et rentablement que possible.

en zij vonden dat de geschatte snelheid van de over-rapportage van de stemming was in wezen niets van doen hebben van deze gegevens de kwaliteit maatregelen,
ils ont constaté que le taux estimé de sur-déclaration du vote était essentiellement lié Ã aucun de ces mesures de la qualité des données,

Veel mensen zeggen ook dat de snelheden goed zijn voor een gratis service.
De nombreux utilisateurs affirment également que les vitesses sont bonnes pour un service gratuit.

Hij ontdekte dat de snelheden van sterren variëren naar gelang van hun afstand tot het vlak van de Melkweg.
Il a découvert que la vitesse des étoiles varie en fonction de leur distance du plan de la galaxie.

moet je weten dat de snelheden super traag zijn,
il faut que vous sachiez que les vitesses sont très lentes,

merkten we dat de snelheden niet te veel vertraagden bij het gebruik van deze VPN.
nous avons constaté que les vitesses ne ralentissaient pas trop quand on utilisait ce VPN.

Maar bedenk dan wel dat de theoretische snelheden van zowel Wi-Fi
Il faut cependant noter que les vitesses théoriques du Wi-Fi

In figuur 2 is het duidelijk dat de snelheden van een jet stream grote ruimtelijke verschillen kennen en dat hij, in tegenstelling tot wat figuur 1 suggereert,
Dans la figure 2, il apparaît clairement que les vitesses de vent dans le courant connaissent de grosses différences d'un endroit à l'autre,

Eerst en vooral moet u er rekening mee houden dat de snelheden die hierboven zijn gespecificeerd voor elke standaard,
Tout d'abord, vous devez garder à l'esprit que les vitesses spécifiées ci-dessus pour chaque norme,

Versnelling houdt in dat de snelheid verandert.
Tirer un missile implique des changements de vitesse.

Het lijkt dat de snelheid verhoogd wordt.
Elle semble gagner en vélocité.

Starfleet meldt dat de snelheid vertraagd is tot sub-warpsnelheid.
Selon Starfleet, sa vitesse est inférieure à la vitesse de distorsion.

Ze bedoelen natuurlijk dat de snelheid van het vliegtuig toeneemt.
Bien sûr, pour rattraper le temps perdu, il augmente la vitesse de l'appareil.

Zo komt het dat de snelheid van trekkers de rentabiliteit kan stimuleren.
Il en résulte que la vitesse du tracteur peut accroître la rentabilité.