DAT DEZE LIJST - vertaling in Frans

• que cette liste

Voorbeelden van het gebruik van Dat deze lijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de Commissie( 2), gewijzigd bij Beschikking 94/704/EG( 3); dat deze lijst gewijzigd kan worden na toezending van een nieuwe lijst door de bevoegde instantie in Thailand;
modifiée par la décision 94/704/CE(3); que cette liste peut être modifiée suite à la transmission d'une nouvelle liste par l'autorité compétente de Thaïlande;

is vastgesteld bij Beschikking 94/269/EG van de Commissie( 2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/469/EG( 3); dat deze lijst gewijzigd kan worden na toezending van een nieuwe lijst door de bevoegde instantie in Colombia;
modifiée en dernier lieu par la décision 94/469/CE(3); que cette liste peut être modifiée à la suite de la transmission d'une nouvelle liste par l'autorité compétente de Colombie;

oorsprong uit Chili( 2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/220/EG( 3); dat deze lijst gewijzigd kan worden na toezending van een nieuwe lijst door de bevoegde Chileense instantie;
modifiée en dernier lieu par la décision 96/220/CE(3); que cette liste peut être modifiée suite à la transmission d'une nouvelle liste par l'autorité compétente du Chili;

op voorwaarde dat deze lijst niet ouder is dan zes jaar, hetzij na een nieuwe aanwijzingsprocedure overeenkomstig
à condition que cette liste n'ait pas été dressée depuis plus de six ans,

lijst van levensmiddelen die mogen worden behandeld met ioniserende straling,"> met uitsluiting van alle andere levensmiddelen; dat deze lijst in fasen zal worden opgesteld;
être traités par ionisation; que cette liste est établie par étapes;

De Commissie zorgt ervoor dat deze lijsten aan alle lidstaten worden doorgegeven.
La Commission assure la transmission de ces listes à tous les États membres.

Overwegende dat deze lijsten te allen tijde kunnen worden aangepast om rekening te houden met nieuwe informatie
Considérant que cette liste peut être modifiée à tout moment pour tenir compte de nouvelles informations

Ben ervan bewust dat deze lijsten tot nu toe slechts onze externe sprekers bevatten.
Sachez que ces listes ne couvrent, jusqu'à présent, que nos intervenant externes.

Het Hof stelt vast dat deze lijsten dus bevestigen
La Cour constate que ces listes attestent ainsi du fait

Zij zorgt ervoor dat deze lijst wordt bijgewerkt.
La Commission veille à ce que cette liste soit tenue à jour.

We verwachten dat deze lijst kort is.
Nous prévoyons une liste courte.

Overwegende dat deze lijst geen genetisch gemodificeerde biologische agentia bevat;
Considérant que cette liste n'inclut pas les agents biologiques génétiquement modifiés;

De Commissie zorgt ervoor dat deze lijst wordt bijgewerkt.
La Commission veille à ce que la liste soit à jour.

Bedacht moet worden dat deze lijst alleen de geslachten geeft.
Il est à noter que cette page ne liste que les programmes nationaux.

Wij willen er geen aanspraak op maken dat deze lijst volledig is.
Nous ne prétendons pas que cette liste est complète.

Ik ga ervan uit dat deze lijst wordt opgenomen in de notulen van deze vergadering1.
Je suis persuadé que cet inventaire sera annexé au compte rendu in extenso de cette période de session1.

De partijen komen overeen dat deze lijst niet exhaustief is
Les parties conviennent que cette liste n'est pas exhaustive

Houd er rekening mee dat deze lijst is slechts een richtlijn.
S'il vous plaît noter que cette liste n'est qu'un guide.

Mevrouw Payfa bevestigt maar preciseert dat deze lijst beschikbaar is op BOS.
Madame Payfa confirme mais précise que cette liste est disponible du BOS.

Maar een vergissing om te denken dat deze lijst van games kunnen worden afgewerkt.
Mais une erreur de penser que cette liste de jeux peut être fini.